Chapitre 101
Chapitre 101 : Wu, invincible !
Traducteur : EndlessFantasy Traduction Éditeur : EndlessFantasy Traduction
Vingt minutes plus tard.
Dehors du bâtiment d’évaluation pratique.
Un groupe d’étudiants de dernière année était dehors, observant l’agitation. Ils n’étaient pas sympathiques envers les étudiants sortant du bâtiment avec le visage enflé.
« Il y en a encore plus cette année, hein ? »
« Qui s’en soucie ? Oh mon Dieu, c’est amusant. L’année dernière, on nous regardait aussi, et c’était tellement embarrassant. Cette année, c’est enfin notre tour. »
« Eh, qu’est-ce qui s’est passé là-bas ? C’est Fu Changding, n’est-ce pas ? Celui qui était si arrogant hier. Il est complètement battu à plate couture maintenant ? »
« Putain, comment as-tu réussi à l’identifier ? Tu es doué pour ça ! Même ses parents ne sauront pas que c’est lui ! »
« Il m’a marqué hier. Il me rappelle mon passé. Je sentais qu’il se ferait battre aujourd’hui, et il l’a vraiment été ! »
« … »
La foule discutait avec des sourires méprisants sur le visage.
Fu Changding était soutenu par Fang Ping en marchant. Lorsqu’il entendit les mots taquins des autres, il dit avec colère : « J’ai combattu mille personnes tout seul. C’est un honneur même si j’ai perdu ! »
« Tsk ! »
« Je savais qu’il était sans honte. Il a pratiquement dirigé un duo hier avec l’autre gars, mais maintenant il se vante tout seul ! »
« … »
Ils l’auraient cru s’il leur avait dit qu’il avait combattu dix personnes en même temps.
Ce n’était pas une occurrence inhabituelle ces dernières années. Bien qu’ils le regardaient avec mépris, il en avait les compétences. Ils l’avaient su la veille.
Mais tout le monde croirait-il qu’il avait combattu mille personnes, cependant ?
Les étudiants de dernière année n’y croyaient pas du tout. Les freshmen restaient silencieux.
Certains étudiants simples d’esprit répliquèrent furieusement : « De quoi tu parles, toi, combattant mille personnes ? C’est vous deux contre nous ! Vous n’êtes qu’un rôle secondaire dans cette histoire ! »
Une fois les mots prononcés, beaucoup se tournèrent pour les fusiller du regard.
Idiots !
Tout le monde avait décidé de se taire et de laisser les deux en parler. Personne ne les croirait !
C’était tellement embarrassant ! Le fait que Fang Ping puisse encore se relever était une honte pour eux, qu’il ait gagné ou perdu.
Maintenant, tout était fichu quand cet idiot a répliqué !
Ses paroles prouvaient que les milliers d’entre eux avaient vraiment été défiés par quelqu’un !
Le fait qu’une personne aussi stupide que ça fasse douter Zhao Lei et les autres si ce que Fang Ping disait était vrai. Les étudiants de MCMAU devenaient vraiment pires d’année en année !
Nier quelque chose d’aussi embarrassant relevait du bon sens. Même s’il ne voulait pas le nier complètement, il pouvait au moins se taire. Idiot !
Les mots du freshman firent geler les seniors.
« Vraiment ? »
« Tous ont vraiment été battus ? »
« Deux personnes. L’autre, c’est Fang Ping ? »
« Ça doit l’être. Regardez-les, séparés par les autres dans un coin. C’est vraiment plausible… »
« Un contre plus de mille. Tu y crois vraiment ? Moi pas, en tout cas. Sans parler du fait que Fang Ping n’est pas vraiment blessé. »
« … »
Fang Ping ne semblait pas blessé, du moins d’après son apparence.
Il portait une tenue d’entraînement moulante à manches longues. Il n’y avait pas de blessures sur son visage, donc ce n’était pas évident qu’il ait été blessé.
Fu Changding n’avait pas cette chance. Son visage était complètement enflé, et des traces de coups couvraient son corps de la tête aux pieds. Il était évident qu’il avait été sérieusement battu.
C’est pourquoi les autres étaient réticents à croire que les deux avaient vraiment accompli un tel exploit.
Alors que les nouveaux restaient silencieux et que les étudiants plus âgés parlaient, un groupe de personnes sortit de l’entrée du bâtiment.
Huang Jing s’écria, l’expression dure comme la pierre : « Les aînés, partez maintenant. Si vous avez le temps de bavarder, il vaudrait mieux le consacrer à vos études et à votre entraînement ! MCMAU a perdu la face à cause de vous tous ! »
Il n’était pas clair s’il avait adressé ses dernières paroles aux nouveaux ou aux aînés, mais le doyen de l’École d’Armes, un puissant de niveau Grandmaster, était en colère dans tous les cas.
Même les aînés n’osaient pas plaisanter avec un Grandmaster. Les vauriens qui cherchaient constamment la mort, comme Qin Fengqing, étaient une exception.
Les étudiants qui regardaient se dispersèrent peu à peu, se contentant d’observer furtivement de loin à travers les fenêtres des bâtiments de classe voisins. Personne n’osait s’approcher.
Après le départ des aînés, Huang Jing ordonna stoïquement : « Faites la queue selon les étages où vous vous trouviez ! »
Plus d’un millier d’étudiants formèrent rapidement des files. Personne n’osa aller là où il n’avait pas sa place.
Les artistes martiaux avaient une meilleure mémoire, et un système de surveillance était installé dans le bâtiment. Faire semblant devant des artistes martiaux revenait presque à se condamner soi-même.
« Chaque génération est pire que la précédente ! »
Râla Huang Jing après que tout le monde eut formé sa file.
Ses paroles montraient son mécontentement tout en le mettant en garde.
Il y avait plus d’un millier d’étudiants dans le bâtiment. Bien que seulement une centaine d’entre eux aient participé à la poursuite, cela ne changeait pas le fait que le nombre de personnes contre Fang Ping n’avait pas empêché sa survie jusqu’au dernier moment.
MCMAU n’était pas une école visant à former des génies individuels.
C’était différent de NMAU. Ce dernier était en position désavantageuse depuis des années ; ils avaient besoin d’un génie, d’un leader symbolique pour tenir la barre.
MCMAU visait à produire plus de génies. D’innombrables génies !
Maintenant, Fang Ping et Fu Changding étaient les seuls à bien performer, tandis que les autres échouaient. Ce n’était pas ce que Huang Jing voulait voir.
Malgré son mécontentement, il montra toujours le calme digne d’un Grandmaster.
Huang Jing réprima sa colère et poursuivit : « La répartition de l’école est déjà terminée. Certains ont bien réussi, d’autres ont été terribles.
« Si vous êtes à un pas derrière maintenant, vous le serez de plus en plus !
« Les instructeurs, y compris moi, ont tous retenu votre performance d’aujourd’hui.
« Si la première impression que vous donnez aux instructeurs n’est pas bonne, pensez-vous qu’ils vous respecteront davantage à l’avenir ?
« Il y a beaucoup de génies. Nous pouvons vous entraîner et vous soutenir, mais vous devrez montrer que vous en valez la peine !
« Si nous ne voyons pas votre valeur, pourquoi devrions-nous vous soutenir ?
« Juste parce que vous êtes un étudiant de MCMAU ?
« Bien sûr, ne soyez pas trop prétentieux si vous avez bien réussi aujourd’hui. Ceux qui n’ont pas bien réussi aujourd’hui, ne vous découragez pas. Le combat d’aujourd’hui n’est qu’une bagarre de bébés. Même si vous dominez les enfants, cela ne sert à rien d’en être trop fier.
« Le roi d’un pays d’enfants, c’est simplement cela : peu importe sa force, face aux adultes, il reste un enfant précoce. »
Huang Jing n’avait pas l’intention de décourager Fang Ping et Fu Changding. Il disait simplement la vérité.
Oubliez les instructeurs. Fang Ping ne serait rien dans une classe de sophomores ou de juniors.
S’il avait méprisé MCMAU simplement parce qu’il avait battu les nouveaux, il sous-estimait MCMAU.
Si Wang Jinyang était venu à MCMAU, plus de dix étudiants actuels de MCMAU pourraient facilement le surpasser s’ils le voulaient.
Il y avait actuellement six artistes martiaux de rang 4 à étudier à MCMAU.
Il y avait aussi deux étudiants de rang 5 !
Peu de ces artistes martiaux de rang moyen sont restés à l’école, cependant. Certains d’entre eux gardaient les Catacombes, d’autres étaient internés au Département d’Investigation, certains ont rejoint des institutions gouvernementales ou l’armée pour aider les officiers de rang supérieur…
Huang Jing n’est pas resté longtemps après sa brève réprimande. En tant que Grand Maître, il devait s’occuper de plusieurs affaires. Il lui a été difficile de prendre du temps pour superviser ces enfants.
Après son départ, les instructeurs criaient fort : « Étudiants de l’École d’Armes, Terrain 1 ! »
« École de Tactiques et de Stratégie, Terrain 2 ! »
« … »
Fang Ping suivit le groupe en direction du Terrain 1. Il ne put s’empêcher de murmurer : « Où sont mes crédits ? »
Fu Changding dit maladroitement : « Je ne sais pas. Peut-être que le Doyen s’est senti embarrassé, alors… »
« Tais-toi, vous deux ! »
Tang Feng, de l’École d’Armes, apparut derrière eux sans qu’ils le remarquent. Il dit, d’un ton quelque peu ironique : « Le Doyen est-il quelqu’un comme ça ? »
« Les crédits te seront attribués après la répartition de l’école. »
« Tu pensais que moins de cent crédits suffiraient pour que le Doyen te les remette personnellement ? »
Tang Feng sourit légèrement et poursuivit : « Vous avez tous les deux bien travaillé. Fu Changding, surtout. »
« Ah ? »
Fu Changding fut surpris. Fang Ping était également mécontent ; n’avait-il pas bien fait ?
Tang Feng sourit sereinement : « Je dis simplement ce que je pense. Je n’aime pas les disciples trop rusés. Fu Changding est franc et direct, ce qui correspond davantage à mon style. »
Il était renommé pour son style de combat brut, direct. Il avait reçu le surnom de « Lion Fou ».
Fu Changding avait d’abord défié Tang Songting, et affronté sans peur les attaques de la foule d’étudiants… Cela pourrait être un peu trop flatteur. En réalité, il faut dire que Fu Changding n’avait pas réussi à s’échapper.
En somme, Tang Feng appréciait davantage Fu Changding, en comparaison.
Il aimait aussi Fang Ping, mais le prendre sous son aile alors qu’il avait déjà Fu Changding semblait excessif.
Ils étaient tous deux les plus remarquables de leur promotion.
Bien qu’il soit un artiste martial de Rang 6 au sommet, classé juste après le Doyen, il y avait beaucoup d’instructeurs de Rang 6. Il n’y avait aucun intérêt à se disputer avec eux juste pour un étudiant.
Il prendrait Fu Changding. Qu’ils se battent tous pour Fang Ping.
Avec sa position, personne ne pourrait lui prendre Fu Changding.
Il n’était pas nécessaire d’exprimer ses intentions. Les deux comprirent le sens de ses paroles.
Fu Changding était un peu embarrassé et anxieux. Que devait-il faire ?
Il avait les yeux sur l’Instructeur Luo Yichuan, mais il avait si bien réussi que l’instructeur en chef de l’École d’Armes, Tang Feng, l’approuvait.
Il n’était pas un instructeur ordinaire. S’il rejetait sa proposition, aurait-il l’air ingrat envers l’approbation de l’autre ?
Et s’il ne… s’il ne la rejetait pas, il devrait apprendre le combat au corps à corps avec Tang Feng, n’est-ce pas ?
Il voulait apprendre à manier la lance !
Les lances étaient cool !
Les sabres étaient grossiers, et les épées androgynes.
Les autres armes n’étaient pas ce qu’il voulait. Les techniques de combat à la lance étaient extrêmement impressionnantes !
Le combat au corps à corps… Fu Changding hésita. « Est-ce que je ressemble vraiment à un gros brute musclé ? »
Fu Changding voulait pleurer, mais aucune larme ne sortit. « C’est quoi le goût de l’instructeur ? Je me suis fait battre si violemment, et pourtant tu m’approuves et tu me dis que j’ai bien fait ? Il n’y a ni logique ni raison à tout ça ! »
Pendant que Fu Changding se démenait et Fang Ping restait sans voix, Guo Shen était perplexe.
‘Qui suis-je ?’
‘Où suis-je ?’
C’était principalement ce à quoi Guo Shen pensait.
Il était complètement hors boucle. D’abord, il s’était pris un coup de poing à la tête en regardant la scène. Ensuite, il avait décidé avec ferveur de demander des explications à Fang Ping.
Et puis…
Il n’y eut pas de « puis » !
Et puis les autres sont allés faire partir les figurants pendant qu’il restait dans le coin, confus et seul. Personne ne lui prêtait attention.
Il ne partit pas non plus… Oui, il ne partit pas !
Il voulait simplement demander à Fang Ping pourquoi il l’avait frappé !
C’est pourquoi il se tenait près de Fang Ping, prêt à lui demander, quand il descendit du plafond, pourquoi l’autre l’avait frappé alors qu’il était si gentil.
Personne ne l’a repoussé. Peut-être parce que personne ne voulait s’approcher de Fang Ping. Peut-être parce que le nombre de personnes qu’ils avaient était à peu près suffisant.
Quand le bâtiment a ouvert, il était déjà au quatrième étage !
Sans aucun drame…
Après tout, il suivit le groupe en étant plein de confusion. Il marcha et marcha, jusqu’à commencer à douter de sa chance. « Comment suis-je entré à l’École d’Armes ? »
Champ 1.
Les instructeurs de l’École d’Armes ont installé des tables dans le champ.
Tang Feng ne s’embarrassa pas de politesses. Il alla à sa table et dit : « Choix libre des instructeurs. Rappelez-vous, regardez les exigences que chaque instructeur a inscrites devant eux !
« Tout le monde doit savoir que les instructeurs sont tous des experts dans différents domaines. Celui qui convient le mieux est celui qui est le meilleur !
« Certains instructeurs sont compétents, mais ils ne savent pas enseigner.
« Certains peuvent sembler plus faibles maintenant, mais ils sont toujours bien plus forts que vous ! Ne mordez pas plus que vous ne pouvez mâcher, en pensant que vous êtes invincible et que les enseignants ne peuvent rien vous apprendre !
« Maintenant, je ne vais pas parler longtemps. Choisissez vite. Après la sélection, vous aurez demain de congé. À partir d’après-demain, vous participerez à une semaine d’entraînement collectif, puis commencerez enfin l’école pour de bon. »
Après cela, de nombreux étudiants se précipitèrent vers Tang Feng.
Les instructeurs ne se donnaient pas la peine d’expliquer. Leurs exigences étaient clairement inscrites sur les tables devant eux.
« Artiste martial. Genre non limité. Préférence pour les étudiants ayant déjà été deux fois affinés. Principalement enseigner les techniques de base de poing et de pied et Grade 08. N’accepteront que 5 étudiants ! »
Ce étaient les exigences de Tang Feng. Elles n’étaient ni strictes ni indulgentes. La première exigence, au moins, aurait éliminé Fang Ping.
Bien sûr, il ne dirait pas non si Fang Ping choisissait de lui. La plupart des instructeurs ne repousseraient pas les pratiquants deux fois ou trois fois affinés.
Fang Ping jeta un coup d’œil avant de se tourner vers les autres instructeurs.
Luo Yichuan, l’instructeur sur lequel Fu Changding avait jeté son dévolu, avait des exigences bien plus élevées. « Artiste martial, ou quelqu’un dont la Vitalité dépasse 180cal.
« Préfère ceux qui affinent leurs membres supérieurs, et ceux dont la posture est stable. »
Fu Changding les vit aussi. Il dit alors, déprimé : « Qu’est-ce qu’il a ? J’ai d’abord affiné mes membres inférieurs, et ce n’est pas acceptable ? »
Le gars n’hésita pas à se tourner vers les exigences de l’Instructeur Bai Ruoxi.
« Femelle. La progression dans l’affinement des os n’est pas prise en compte. Passionnée d’escrime. Principalement enseigner les techniques de base du combat à l’épée. Style d’épée flexible. Ceux qui combattent sans finesse, ne me choisissent pas ! »
« … »
« Putain, elle ne prend que des filles ! »
Fu Changding était plus abattu que jamais. Luo Yichuan ne le rejetterait peut-être pas s’il allait le voir, et Tang Feng avait déjà exprimé son intérêt.
Il avait des options, mais il hésitait encore.
Fang Ping ne s’occupait pas de lui. Il observait. En un rien de temps, il vit la table qui appartenait à Xu Jianzhou, l’instructeur qu’il voulait choisir hier.
Fang Ping ne l’avait pas rencontré auparavant, mais son nom était écrit sur la table, il n’avait donc aucune chance de le confondre avec la mauvaise personne.
« Ouvert à tous les genres. Étudiants ayant déjà été affûtés deux fois sont préférés. Principalement, il enseignera les bases des Techniques de Sabre.
« PS. Actuellement très occupé, il sera donc négligent envers les élèves. Principalement, ce sera l’instruction de Luo Feng… »
Fang Ping fronça les sourcils. Lion Tang n’approuvait pas sa présence et pensait que Fu Changding était supérieur à lui. Il avait aussi sa fierté, donc il ne voulait pas choisir le Grand Lion.
Quant à Luo Yichuan… Il ne se souciait pas des techniques de combat à la lance, mais l’autre avait demandé des élèves qui se concentraient d’abord sur le haut du corps, ce qui ne convenait pas trop à Fang Ping – il avait pratiqué la posture du Cavalier parce qu’il voulait renforcer ses membres inférieurs.
Bien sûr, il n’y aurait pas de différence si jamais il passait au Rang 2 – Fang Ping pensait pouvoir y parvenir rapidement.
Xu Jianzhou ne demandait pas grand-chose ; il pouvait certainement satisfaire ses exigences. Cependant, l’instructeur demanda à son disciple d’instruire les nouveaux, et ce n’était pas ce que Fang Ping voulait.
Il y avait cinq instructeurs pour les étudiants de première année au Rang 6.
Les deux autres étaient un homme plus âgé, expert en techniques de combat à la paume, plutôt que les techniques de jambes et de poings courantes. Ses Paumes de Fer étaient assez célèbres.
Cela, Fang Ping n’aimait pas, car il trouvait cela trop restrictif.
L’autre était cette femme d’âge moyen de tout à l’heure, avec un nom impressionnant.
C’était très impressionnant. Beaucoup d’étudiants regardaient discrètement son nom – Wu Inarrêtable !
Oui, c’était aussi impressionnant, aussi confiant ! Elle était Wu Inarrêtable !
Ses exigences étaient tout aussi inébranlables.
« Fang Ping, Fu Changding, Zhao Lei, Yang Xiaoman, Chen Yunxi (les cinq ci-dessus peuvent être des disciples officiels).
« Zhao Xuemei, Tang Songting, Jin Lei, Xu Yikai, Zhang Han… (les 14 ci-dessus peuvent être stagiaires. Ils peuvent devenir disciples officiels avec d’excellentes performances). »
Fang Ping devait s’assurer de ne pas avoir tout mal lu !
Ce sont les 19 personnes d’hier, qui ont réussi à tenir face à la pression. Il était le seul étudiant affûté trois fois, tandis que les autres quatre étaient des artistes martiaux affûtés deux fois.
C’est pourquoi ils pouvaient devenir des disciples officiels. Les autres quatorze étaient apparemment considérés comme seulement stagiaires !
Le doyen savait-il à quel point cette femme était impressionnante ?
Le vice-chancelier savait-il ?
Wu Inarrêtable… Ce nom nul était-il vraiment réel ?
Fang Ping n’était pas le seul à regarder. Les étudiants regardaient. Certains enseignants regardaient, leurs lèvres frémissaient.
« Inarrêtable, sérieusement ? »
Tang Feng voulait se crever les yeux en voyant cela. Qu’est-ce que cette femme folle mijote ?
Les autres instructeurs de Rang 6 reculaient discrètement leur table. « L’université semblait mal partie cette année. Mieux vaut prendre nos distances avec ces fous ! »
Alors que Fang Ping s’apprêtait à détourner le regard, Wu Inarrêtable dit jovialement, comme si elle avait vu le regard de Fang Ping se poser sur elle : « Fang Ping, viens par ici !
« Je te protégerai, je m’assurerai que tu sois en sécurité !
« Sinon, tu seras sûrement foutu !
« Les ennemis de Wang Jinyang sont partout. Personne ne peut te protéger. Il a vaincu des disciples de Tang Feng, Luo Yichuan, Xu Jianzhou…
« Il a mis la main sur tous les pupilles sauf la mienne !
« Ne prends pas ça à la légère. Dans un combat martial, perdre contre quelqu’un de la même année est un catalyseur pour une rivalité énorme. Ils ne s’arrêteront pas tant que Wang Jinyang n’aura pas été vaincu !
« Et tu as aussi mis en colère tous les nouveaux ! Tu as des ennemis partout. Tu dois venir ici. Sinon, même Lion Head ne pourra pas te protéger du danger ! »
Tang Feng fronça les sourcils. Il dit avec exaspération, « Mes élèves ne sont pas si amers ! »
Wu Invincible dit légèrement, « Ce n’est pas grave si eux deux viennent seulement de la même ville. Que se passerait-il si Wang Jinyang était le pseudo-mentor de Fang Ping ? Lion Head, peux-tu promettre que tes élèves ne chercheront pas à se venger ? »
« Tu… »
Tang Feng grogna, mais il ne disputa plus Fang Ping.
Ce n’était rien si eux deux venaient de la même ville, de la même école, ou même s’ils étaient camarades de rangée, car cela ne concernait pas les arts martiaux.
Cependant, tout serait différent si Wang Jinyang était le pseudo-mentor de Fang Ping !
Si Fang Ping était au même rang que ses autres élèves, et qu’il était dans la même université, il était très probable que Fang Ping n’ait pas une minute de repos avant qu’un des camps ne s’effondre complètement.
« Pseudo-mentor ? »
Beaucoup fronçaient légèrement les sourcils. Certains instructeurs n’avaient pas l’air contents de cela.
Vieux Wang ne leur montrait aucun respect. Beaucoup de leurs élèves avaient été vaincus douloureusement.
S’ils avaient vraiment pris Fang Ping, leurs élèves pourraient se battre.
Bien sûr, ils n’étaient pas méfiants à ce sujet. Ils prendraient Fang Ping s’il montrait vraiment de l’intérêt pour eux, mais le plus qu’ils pouvaient faire, c’était s’assurer que les élèves de rang supérieur ne se moqueraient pas de Fang Ping.
Ils ne pouvaient pas interdire les combats normaux.
Fang Ping sentit qu’il avait été trompé, rien qu’en regardant l’expression des instructeurs.
Avec ses performances, il aurait pu aller voir n’importe qui, y compris Tang Feng.
Après les paroles de Wu Invincible, il était clair pour lui que sa présence causerait des problèmes dans une certaine mesure, même si les instructeurs ne l’avaient pas dit explicitement.
Il ne rencontrait pas souvent Wang Jinyang en réalité. Le public ne pouvait pas déterminer leur relation exacte.
Wu Invincible ne faisait que deviner, mais elle avait lancé cette supposition pour que tout le monde en discute. Fang Ping n’avait pas l’air heureux à ce moment-là.
Quiconque était trompé aurait du mal à accepter la vérité telle qu’elle était avec un visage heureux.
Wu Invincible s’en fichait. Elle dit en riant, « Allez, viens sous mon aile ! Je te garantis que tu ne le regretteras pas !
« À la MCMAU, je suis en dessous des grands maîtres, mais je peux encore me battre contre Lion Head !
« J’ai des parts dans la société de production de pilules. Tu peux prendre toutes les pilules que tu veux !
« Si tu es harcelé, appelle-moi. Ton mentor, moi, je viendrai à toi sans effort, peu importe où je suis !
« Ces derniers jours, le vieil homme de la famille Fang à East Lake m’a harcelée juste parce qu’il était un Grand Maître. Je l’ai poursuivi pendant dix ans. Tout le monde sait que moi, Wu Invincible, je suis la plus habile à garder rancune !
« Tu comprends ?
« Ton mentor a un Grand Maître derrière elle ! »
Fang Ping était complètement choqué. Les autres instructeurs détestaient s’associer avec elle !
Bien sûr, personne ne pouvait répliquer, car ce qu’elle disait était vrai. C’est pourquoi elle osait se qualifier d’Inconquérable – elle avait quelqu’un de haut rang pour la soutenir ! Non seulement ils étaient incapables de provoquer un Grand Maître, mais ils ne voudraient pas non plus la provoquer !