Chapitre 19
TL/ED – Miso
Il n'existe pas de noble incapable d'utiliser la magie.
Par le passé, j'ai entendu dire que de tels nobles existaient. Cependant, c'est aujourd'hui littéralement de l'histoire ancienne. Certains roturiers ignorants croient même que ceux qui utilisent la magie sont des nobles…
C'est une perception correcte. Ou plutôt, c'était un objectif visé par les nobles d'autrefois.
Ne pas être considéré comme faisant partie de la même espèce.
Tout comme les sabots d'un cheval et ceux d'une vache sont différents, faire accepter aux gens qu'il existe une disparité dès la naissance était le plus grand avantage que la classe dirigeante pouvait posséder.
La magie était à la fois la preuve de la pureté et un moyen commode d'expliquer pourquoi certains finissent par tenir le fer rouge.
C'est pourquoi.
Elysia Lakshania devait utiliser la magie.
« Ce n'est pas de ta faute. »
Alletus caressa doucement la tête de sa fille en pleurs.
La pièce était remplie de fioles de potions brisées, de livres de magie en tout genre, de textes et de parchemins magiques.
Pourtant, Elysia était incapable d'en accepter le moindre.
…Même si elle avait souffert de la Fièvre de l'Éveil.
« Ça aurait été mieux si elle n'avait jamais eu à subir ça. »
Alletus prit un air peiné, veillant à ce que sa fille ne le voie pas.
Il aurait pu se dire qu'elle était une fleur tardive.
Mais si telle est la réalité après que son talent a éclos…
« P-Papa. Est-ce que je… ne suis pas une mage ? »
« …Bien sûr que si. Tu seras une excellente mage, tout comme ta mère. Alors, attends encore un peu. »
Cela ne doit pas être découvert. Il était clair comme de l'eau de roche ce qui arriverait s'il montrait sa nuque aussi ouvertement.
Alletus serra les dents tout en serrant chaleureusement sa fille dans ses bras.
Pour le bien de la famille, et pour le bien de sa fille.
Il devait faire quelque chose, peu importe quoi.
*
« Mais j'ai échoué en tout. »
Je jetai un coup d'œil à Elysia, assise sur le banc, les genoux contre la poitrine, marmonnant avec mélancolie.
« C'est ça. »
« Ouais, peu importe comment je vois les choses… Je suppose que je ne suis pas une mage. »
« Hmm. »
C'est ridicule.
C'est ce que je pensai en levant les yeux vers le ciel teint des couleurs du crépuscule.
Ce n'était pas une histoire surprenante. Pour être honnête, je n'écoutais pas non plus très attentivement. Tout le monde a un peu d'histoire familiale embarrassante.
Même ainsi, en écoutant d'une oreille et en laissant filer de l'autre, j'ai fini par apprendre avec qui le jardinier d'Elysia avait une liaison.
J'avais l'impression que de nouvelles informations déversaient depuis trois heures sans une seconde de répit. Pour le dire simplement, cette fille…
Est une vraie pipelette, c'est incroyable.
Je suis étonné d'avoir tenu jusqu'ici. Ce n'était pas mauvais pour autant, car certaines des informations que je devais soutirer s'y trouvaient aussi.
« À ce rythme, j'ai obtenu assez d'informations. »
C'était plus que suffisant pour que je puisse faire une évaluation personnelle.
Sa famille n'était pas particulièrement problématique, leur pouvoir était considérable, et surtout, le fait qu'Elysia soit enfant unique ressortait.
Est-ce Dersia qui m'a dit de me faire remarquer ?
Elle n'a pas précisé comment, n'est-ce pas ? J'ai pensé que cette approche serait acceptable aussi.
Alors que je me demandais comment aborder le sujet, Elysia poussa d'abord un profond soupir.
« Alors… je ne sais pas quoi faire pour la prochaine sortie scolaire… »
« Sortie scolaire ? »
Un mot que j'entends pour la première fois.
Elysia hocha la tête, le visage en larmes.
« Ouais. Je dois faire une démonstration de toute la magie élémentaire que j'ai apprise devant tout le monde. Ils ont déjà commencé à remarquer, mais je pense que… cette fois, je serai définitivement démasquée. »
Elysia s'affaissa sur place.
« …Que je suis défectueuse. »
Est-ce le moment de la consoler ?
Par habitude, j'ai tendu la main pour lui caresser la tête, mais j'ai sursauté, pensant que j'aurais de gros ennuis si je touchais négligemment le corps d'une noble.
« Ça va aller… »
Non, elle me regarde.
Je n'ai pas pu me résoudre à toucher sa tête, alors je lui ai tapoté le dos pour la réconforter à la place.
« Ne sois pas trop dure avec toi-même. Elysia-nim a peut-être un talent caché ? »
En fait, elle en a un.
Ce talent est précisément ce qui bloque la manifestation de sa magie élémentaire.
Même un parchemin magique n'aurait pas pu le détecter. Il a probablement réagi encore moins que celui d'une personne moyenne lors de l'effacement de magie.
Alors… Huins avait raison.
Cette fille était vraiment la méchante qui perturbait la magie des mages autour d'elle.
Voyant que cela n'avait aucun effet sur mes Abysses, ce doit être quelque chose qui ne perturbe que les mages novices encore jeunes.
Ce n'est pas exactement une perspective pleine d'espoir, mais si elle grandit, cela pourrait finir par aider ma condition.
Alors que je fixais avidement les cheveux argentés et soyeux d'Elysia, qui ne ressemblaient en rien à un gobelin doré pour moi, elle secoua fermement la tête.
« Alors tu dois déjà avoir compris. Même si j'apprends quelque chose plus tard, et alors ? Si j'échoue aussi à la démonstration lors de cette prochaine sortie scolaire, je serai marquée comme une élève inférieure. »
« C'est vraiment une chose terrible. »
« Ouais. Si je pouvais juste passer cette sortie scolaire, peut-être que je pourrais trouver une excuse sur le fait d'être malade et m'en sortir d'une manière ou d'une autre… mais ça ne marchera pas. Vraiment. Si je pouvais juste utiliser la magie, ne serait-ce qu'à la moitié du niveau des autres, non, même moins que ça, je n'aurais pas à m'inquiéter comme ça. »
« C'est peut-être encore possible. Essayons juste une fois de plus. »
« …Quoi ? »
« Je ne suis qu'un concierge, alors qu'est-ce que j'en sais, mais j'imagine que tu as fait beaucoup d'efforts pour essayer de manifester la magie. »
« Euh, ouais. »
« Peut-être que cet effort pourrait enfin éclater maintenant. Essayons une fois de plus ici. »
« De quoi tu parles ? »
Demanda Elysia avec une expression stupéfaite.
Bien sûr, après des milliers ou des dizaines de milliers de tentatives infructueuses, elle devait savoir que ça ne marcherait pas.
Alors, pour que je suggère soudainement d'essayer une fois de plus, cette réaction était tout à fait naturelle.
Plutôt que d'essayer de la persuader, il serait plus rapide de préparer le terrain. Je jetai le balai que je tenais devant le banc.
« J'aimerais être témoin de la magie par moi-même. S'il te plaît, je te le demande sincèrement. »
« …Je t'ai dit que ça ne marcherait pas. »
Elysia grommela, mais voyant le sérieux sur mon visage, elle leva la main.
« Je fais ça seulement parce que tu m'as aidée une fois, d'accord ? C'est tellement embarrassant… Huuup ! »
Avec un cri mignon, Elysia fixa le balai et donna tout ce qu'elle avait pour essayer de lancer un sort.
Ou pour être précis, c'est ce à quoi cela ressemblait. Comme rien ne s'est passé, comment pouvais-je en être sûr ?
« Hnnnnngh… ! »
Sa concentration était réelle, assez pour faire rougir son visage.
Même si c'était à la demande d'un concierge qui l'avait aidée une fois… elle faisait assez d'efforts pour émouvoir quelqu'un.
Naturellement, je devais l'aider. Je fis un pas en arrière et activai la magie.
« …Hein ? Oh ! »
Le vent commença à souffler.
Ce n'était pas naturel. Le balai se souleva maladroitement et commença à tituber vers nous.
Elysia, le visage rempli d'incrédulité, se couvrit la bouche.
« J-J'ai utilisé la magie… ! »
Le balai continua de s'approcher, et Elysia tendit la main en tremblant, submergée par l'émotion.
-Vlan !
Je l'attrapai.
Bien sûr que je l'ai fait.
« …Hein ? »
Elysia, la main suspendue en l'air, regarda le balai tenu dans ma main avec confusion.
Il ne fallut pas longtemps pour que ses yeux rencontrent les miens.
Une minuscule étoile nageant dans ses yeux.
Preuve indéniable d'une mage. Son expression changea de diverses manières.
« Toi… ! »
Ce regard triomphant disant : « Je le savais ! »
« Mais… »
Ce regard perplexe demandant : « Comment un concierge peut-il… ? »
« Pas possible ! »
Ce regard furieux criant : « Tu te moquais de moi ? »
C'était honnêtement impressionnant. Exprimer ses émotions aussi clairement en trois secondes, peut-être qu'elle aurait dû être actrice.
Comme la dernière expression était la plus forte, je baissai la tête et m'excusai.
« Je suis désolé. C'était impoli de ma part. »
À l'origine, je voulais juste dire : « En fait, c'était moi », et en rester là, mais sa réaction était trop drôle, et j'ai franchi la ligne.
Heureusement, Elysia, semblant ne pas vouloir admettre qu'elle s'était mise en colère, croisa les bras et me fixa.
« C-C'est bon. Mais c'est quoi ce délire ? Tu es un noble ? »
« Ce serait bien. Comme ça, je n'aurais pas à écouter les cours en cachette. »
« …Alors la raison pour laquelle tu traînes toujours ici, c'était pour écouter les cours ? »
« Oui. Je fais ça aussi dans les cours des autres enfants, pas seulement ici. »
Puisque j'avais déjà révélé que j'étais un mage, il ne restait plus rien à cacher.
Elysia pencha la tête et demanda à nouveau.
« Pourquoi tu fais ça ? Tu veux apprendre la magie ? »
« Oui. Vraiment, je veux sincèrement apprendre. »
Parce que c'est ma dernière chance.
Me voyant comme ça, Elysia fit un léger signe de tête comme si elle comprenait.
« Je pense que je vois ce que tu veux dire. Je suis un peu pareille… Mais attends, alors tu es un mage même si tu es un roturier ? Haah, alors qu'est-ce que ça fait de moi… »
« Par hasard, tu n'es pas en colère à cause du fait que je sois un mage ? »
« C'est agaçant. Un roturier est un mage, mais pas moi. »
« Je veux dire, es-tu assez en colère pour vouloir me tuer ? »
« … ? »
Elysia me regarda comme si elle ne comprenait vraiment pas.
« Euh… pourquoi je te tuerais pour un truc pareil… ? »
Ce regard, comme si elle fixait un psychopathe, me rassura. Au moins, je ne serais pas rejeté pour cette raison.
Maintenant que j'y pense, peut-être que ce n'était pas quelque chose qui devait me soulager. Je m'éclaircis la gorge et continuai.
« Elysia-nim. Je m'excuse d'aborder ce sujet lors de notre deuxième rencontre, mais… envisagerais-tu de passer un marché avec moi ? »
« Quel genre de marché ? »
« J'utiliserai la magie en ton nom lors de cette sortie scolaire ou peu importe comment ça s'appelle. »
Cette fois, je soulevai le balai à des dizaines de mètres dans les airs en utilisant un courant, puis je le fis claquer avant de le manœuvrer librement.
Elysia me fixa avec une expression stupéfaite alors que je réalisais cette manœuvre à grande vitesse assez raffinée.
« S-Sans même une incantation… Tu es un génie ? »
Je ne le suis pas. Mais je l'ai laissée croire à ça.
Parce que ça joue en ma faveur.
« Et je promets que je ferai en sorte que tu puisses utiliser la magie. »
« …Hmph. »
Je le pensais sérieusement, mais Elysia renifla en me regardant.
« Tu sais combien de mages sont venus essayer de me réparer ? Ils ont tous échoué et sont partis. »
« Le problème, c'est qu'ils ont essayé de te guérir. »
Ce n'est pas une maladie, alors qu'y a-t-il à guérir ?
Et d'ailleurs, le problème est que c'est simplement à un niveau trop élevé.
S'ils n'étaient pas des mages débutants pathétiques comme moi, ils n'auraient pas été troublés par cette magie qui interfère avec la magie en premier lieu.
« Bien sûr, tu n'es pas obligée de me croire pour l'instant. Mais ne devrais-tu pas au moins passer cette sortie scolaire ? »
« Mais les professeurs sauront… »
« Utilise le pouvoir de ta famille pour leur mettre la pression. Qu'est-ce qu'ils vont faire ? Annoncer qu'il y a une élève inférieure dans la classe et se faire un ennemi de ta maison ? Ou juste garder la bouche fermée ? »
« … »
Elysia semblait partagée.
D'après ce qu'elle avait dit jusqu'à présent, elle voulait vraiment passer cette sortie scolaire.
« Alors… »
C'était la première fois que je révélais que j'étais un mage à un noble.
Même pour moi, mon cœur battait la chamade en attendant sa réponse. Puis elle demanda sur un ton similaire au mien, nerveuse, avec un peu d'espoir.
« Q-Que veux-tu de moi ? »
« Ce n'est rien de spécial. J'aimerais juste une simple introduction. »
« ? »
Je souris chaleureusement et dis :
« Serait-il possible pour moi de rencontrer ton père ? »
*
« Hé, quel genre d'endroit penses-tu que ce monde est ? »
Cet endroit était une chambre de torture.
Du plafond, de l'eau croupie gouttait. Les murs étaient couverts d'éraflures d'ongles et de taches de sang séché et brunies.
Au milieu d'une puanteur qui donnait envie de vomir rien qu'en respirant, un homme tenant une scie avec du sang frais qui en coulait encore demanda sur un ton amical :
« Hm ? Allez, réponds-moi. »
« …P-Pourquoi tu fais ça… »
Le prisonnier attaché à la chaise, dont l'apparence ressemblait à peine à quelque chose d'humain, supplia pour une dernière grâce.
« Juste… tue-moi juste… »
« Non, qu'est-ce que tu racontes ? Tu ne peux pas abandonner ta vie si facilement. Réponds juste à la question et je te laisserai vivre. »
Son ton joyeux, complètement déplacé pour le cadre, fit tressaillir le prisonnier en réponse.
« J-Je… »
« Quel genre d'endroit penses-tu que ce monde est ? Hm ? »
« Je… je ne… »
« Ah, putain, tellement frustrant ! »
L'homme claqua la langue d'irritation et jeta la scie.
-Clang ! Le bruit désagréable du métal fit sursauter l'homme attaché à la chaise avec un gémissement.
« U-Uugh… »
Marmonnant pour lui-même, l'homme ramassa la scie et saisit un seau rempli d'eau sale.
« Remets-toi les idées en place. On n'a pas fini tant que tu n'as pas parlé. »
Splat ! Alors que l'eau était éclaboussée sur lui, la vision ensanglantée du prisonnier revint, et il fut à nouveau capable de voir le visage de l'homme.
Des cheveux rouge feu qui semblaient n'avoir jamais été coupés de toute sa vie, des yeux qui brillaient d'une intensité sans émotion, et une peau tachée et enflammée par des cicatrices de brûlures.
Avec une forme qui semblait plus monstre qu'homme, le prisonnier baissa la tête dans un désespoir total, abandonnant tout espoir.
« Ah, ahhh… »
« Ah, putain, sérieusement. C'est encore cassé. »
Se grattant la tête, l'homme soupira et balança la scie sur le côté.
Thud. La tête qui appartenait autrefois au prisonnier tomba trop facilement.
Soupirant toujours, l'homme poussa nonchalamment la chaise à laquelle le cadavre était attaché, la faisant basculer. Ce n'était pas un acte significatif. Il savait juste par expérience que cela rendait les choses plus pratiques plus tard pour drainer le sang de toute façon.
« C'est quoi ce bordel de chute ? C'est tellement putain de dur. »
Il était en train d'exécuter un ordre de son nouveau maître… mais ça ne se passait pas exactement en douceur.
Peut-être avait-il besoin de suivre les instructions plus précisément, même si c'était un peu risqué.
L'homme sortit de la pièce en flânant et saisit un papier sur une table voisine.
[…Par conséquent, plus le sujet est jeune, mieux c'est.]
Il ignora la première partie gênante. Il ne pouvait pas la comprendre de toute façon.
Apparemment, les vieux mages ne fonctionnaient pas.
« Eh bien, j'ai déjà tout préparé… »
Il prévoyait de disparaître dès que ce travail serait terminé.
Donc, même si les nobles devenaient furieux, cela n'aurait pas vraiment d'importance.
Fredonnant un air, l'homme quitta la pièce pour faire les préparatifs.
Il n'en avait pas besoin de beaucoup. Il avait juste besoin de provoquer la chute d'environ 2 ou 3.
Le Cercle Cramoisi ne demandait pas plus que ça.