Chapitre 134
Alors qu'ils regagnaient leur chambre, ils tombèrent sur deux colporteurs. Les marchands arrogants de la veille s'étaient montrés étrangement amicaux aujourd'hui, allant jusqu'à les inviter à s'asseoir. Peu désireux d'interagir plus que nécessaire avec eux, Lu Yang déclina l'offre.
Devant ce refus, les colporteurs ne s'offusquèrent pas et refermèrent la porte de leur chambre.
Le son du gong retentit à nouveau ; le veilleur de nuit annonça : « Il est l'heure de la période de 21 heures à 23 heures. »
Clac, clac, clac — les pas réguliers résonnèrent de nouveau dans le couloir tandis que le serveur de l'auberge, aux yeux étrangement noirs, rôdait aux alentours.
Le serveur frappa légèrement à la porte en face de la leur : « Chers clients, êtes-vous là ? Pourriez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ? »
Alors que tous deux s'attendaient à ce que la scène se déroule comme la veille — les colporteurs refusant d'ouvrir et les coups frappés devenant de plus en plus assourdissants —
Grincement —
La porte d'en face s'ouvrit.
L'action surprit l'un des colporteurs : « Toi, qu'est-ce que tu fais ! Pourquoi as-tu ouvert la porte ! »
« Ferme-la vite, ferme-la vite ! »
« Si tu veux mourir, n'essaie pas de m'entraîner avec toi ! »
« Pourquoi la porte ne veut-elle pas se fermer ! »
Il y avait deux colporteurs, mais un seul parlait du début à la fin. L'autre ne fit pas un bruit, ce qui était très étrange.
« Toi, ne t'approche pas, Aaaah — »
Un cri déchirant s'éleva de l'autre côté du couloir, puis le silence retomba.
« Que s'est-il passé ? Les colporteurs ne sont pas stupides, pourquoi auraient-ils ouvert la porte ? » Meng Jingzhou sentit un frisson lui parcourir l'échine.
Lu Yang réfléchit un instant et imagina une possibilité : « Tu te souviens de l'homme que nous avons vu se faire tuer par l'officier ce matin ? Il est revenu à la vie et ne semblait en rien différent d'un vivant. »
« Les règles stipulent que "les cadavres ambulants sont un phénomène courant", mais elles ne mentionnent pas la résurrection des corps ! »
« L'homme qui est revenu à la vie ce matin était-il vraiment lui-même ? »
Meng Jingzhou écarquilla les yeux : « Tu veux dire... que l'un des vendeurs est déjà mort ? Mais que son partenaire ne s'en est pas rendu compte ? »
Lu Yang hocha la tête : « Exactement, c'est ce que je veux dire ! »
Un frisson parcourut le cuir chevelu de Meng Jingzhou. Bien qu'ils aient vu beaucoup de monde dans la rue aujourd'hui, il avait pensé que peu de gens avaient été blessés. Mais maintenant, il semblait probable qu'un bon nombre de Morts-Vivants erraient en pleine journée !
Les coups violents reprirent, mais cette fois, c'était à leur porte.
« À l'aide, sauvez-moi ! Le serveur de l'auberge veut me tuer ! »
« Ouvrez la porte, ouvrez vite ! »
« Je vous en prie, ayez pitié et sauvez-moi. De l'or, des Pierres Spirituelles, l'emplacement de la Grotte Bénie des Reliques... Je peux tout vous donner ! »
« Ne me tuez pas — »
Sur ces mots, on entendit un bruit sourd, comme une hache pénétrant la chair et frappant l'os, accompagné par le cri de douleur du marchand.
Lu Yang et Meng Jingzhou se regardèrent, décidant tous deux de ne pas ouvrir. Les cris des deux colporteurs venaient de s'éteindre, et malgré les supplications, quelque chose semblait clocher, sinistre et étrange.
De plus, la Fée Éternité l'avait informé que les deux marchands étaient tout sauf des âmes charitables. Il n'y avait aucune raison de leur venir en aide.
Une fois la voix du colporteur disparue, le serveur recommença à frapper doucement : « Chers clients, êtes-vous là ? Pourriez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ? »
« Chers clients, êtes-vous là ? Pourriez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ? »
« J'ai dit ouvrez la porte ! »
« Ouvrez cette foutue porte ! »
Tout comme la veille, les coups devinrent si forts que toute l'auberge pouvait les entendre.
Soit la porte était solide, soit des règles la protégeaient : le serveur ne parvint pas à l'enfoncer.
Lu Yang entendit les pas du serveur monter à l'étage, se dirigeant probablement vers la suite.
Aucun monstre ne passa devant la fenêtre cette nuit-là, et ils passèrent le reste de la nuit en paix.
Lorsqu'ils quittèrent l'auberge à 9 heures le lendemain, Lu Yang remarqua que la porte de la chambre en face était devenue noire. Les deux marchands sortirent de la pièce en riant et en plaisantant, saluant Lu Yang avec jovialité.
« Règle seize : En entrant dans une porte noire, ne parlez pas et ne mangez rien à l'intérieur. »
Le regard de Lu Yang se durcit : les colporteurs n'avaient plus besoin de suivre les règles habituelles.
Meng Jingzhou ne put s'empêcher de demander : « Qui appelait à l'aide la nuit dernière ? »
Les colporteurs semblèrent perplexes — leur expression ne paraissait pas feinte : « De l'aide ? Qui avait besoin d'aide ? »
Lu Yang et Meng Jingzhou s'éloignèrent précipitamment, incertains de la situation des colporteurs et peu désireux de poursuivre la conversation.
Pendant la journée, ils suivirent secrètement les officiers et découvrirent qu'ils ne mangeaient qu'une fois par jour : un petit pain à la viande.
Meng Jingzhou en vola un, l'ouvrit et, en plus de la viande, trouva ce qui ressemblait à des ongles et des cheveux.
Après avoir mangé, les officiers arpentaient les rues, guidant les gens comme un troupeau. Quelques malchanceux tournaient accidentellement la tête, étaient tués sur-le-champ et ressuscitaient immédiatement après leur mort.
« As-tu remarqué ? Les officiers parcourent toute la petite ville, mais ils ne vont jamais à l'école privée ! »
Lu Yang déplia la carte. Il l'avait dessinée alors qu'ils exploraient la ville la veille. La carte marquait le site du crash, l'auberge, l'école privée, la boutique du tailleur, l'échoppe de potions et le bureau du gouvernement.
La qualité du dessin était discutable, mais la bonne nouvelle était qu'il pouvait au moins comprendre ce qu'il avait tracé.
« Il semble que les règles qu'ils suivent ne soient pas les mêmes ! Ce n'est pas uniforme pour tout le monde ! » rit Meng Jingzhou. C'était une bonne nouvelle, selon la façon dont ils l'utiliseraient.
En marchant dans la rue principale, ils remarquèrent à travers un papier de fenêtre qu'il y avait des gens dans les huttes de chaume.
Selon les règles, « Vous ne pouvez pas retourner à la hutte de chaume ou à l'auberge avant la période de 17 heures à 19 heures. » Alors, qui pouvait bien se trouver à l'intérieur ?
« Il semble y avoir beaucoup plus de règles sur cette ville que nous l'ignorons. »
Des identités différentes doivent respecter des règles différentes. Lu Yang se demanda si les anciens de la période de l'Unification avaient trop de temps libre.
« Fée, peux-tu voir ce qui se passe à l'extérieur ? Comment va mon maître ? »
La Fée Éternité était émerveillée : « Ton maître a une compréhension profonde de l'art de l'épée. Il peut même tenir tête à quatre adversaires. »
Lu Yang hocha la tête. Si tel était le cas, il pouvait être rassuré.
Les deux retournèrent à l'auberge, et Lu Yang écrivit une ligne sur un morceau de papier qu'il tendit à l'aubergiste : Êtes-vous de l'extérieur ?
Meng Jingzhou observait, comprenant l'intention de Lu Yang. Les règles stipulaient que les locaux ne pouvaient divulguer les affaires de la ville aux étrangers, mais que l'aubergiste le pouvait. Cela signifiait qu'il n'était pas un local.
L'aubergiste ne s'attendait pas à une telle question, mais écrivit le mot « oui ».
Lu Yang écrivit : Personne normale ou cultivateur ?
L'aubergiste répondit : Neuvième niveau de Raffinement du Qi.
Lu Yang écrivit : Comment êtes-vous devenu aubergiste ?
L'aubergiste écrivit : Je ne peux pas le dire.
Lu Yang écrivit : Devez-vous observer des règles différentes des nôtres ? Quelles sont les règles spécifiques ?
L'aubergiste répondit : Je suis les « Règles de l'Auberge de la ville de Buyi ». Je ne peux pas vous révéler les règles spécifiques.
Lu Yang écrivit alors : Voulez-vous partir ?
La main de l'aubergiste trembla légèrement : Oui.
Lu Yang lui tendit son Jade d'Identité : Nous sommes tous deux disciples de la Secte de la Quête du Dao. Nous sommes arrivés ici par erreur et nous voulons aussi partir.
En examinant le jade d'identité du disciple de la Secte de la Quête du Dao, l'aubergiste fut encore plus excité. D'une main tremblante, il écrivit : De quoi avez-vous besoin ?
Lu Yang écrivit : Enlevez vos vêtements blancs.
Non préparé à cette demande, l'aubergiste eut d'abord une expression perplexe.
Les règles qu'il suivait stipulaient : « Dans les limites des règles, accédez aux demandes des clients autant que possible, sauf celles qui contreviennent à la morale et à l'éthique » ; il n'était nulle part mentionné qu'il était interdit d'enlever ses vêtements.
L'aubergiste retira ses vêtements blancs et les tendit à Lu Yang.
Lu Yang rangea les vêtements et retourna dans la chambre avec Meng Jingzhou.
« Après avoir frappé à notre porte pendant deux jours, ce soir... c'est notre tour. » Lu Yang et Meng Jingzhou échangèrent un rire glacial.