Chapitre 189
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Murmures d’un démon machiavélique ◈
Chapitre 189 : Colère
──────
« Comme je le pensais. Tu n’es pas un Myatro. »
À ces mots de Valerion I, Ilea répondit par un sourire.
« Et vous n’êtes pas l’empereur de l’Empire, Votre Majesté. »
Valerion I et Ilea portaient tous deux le visage d’une autre personne.
Valerion I avait pris possession du corps de Michael, tandis qu’Ilea s’était déguisée en Johan.
Chacun dissimulait sa véritable apparence à l’autre.
Valerion I prit la parole.
« Je ne suis pas l’empereur de l’Empire ? »
« Il ne peut y avoir qu’un seul empereur à chaque époque. Celui qui siège aujourd’hui sur le trône, c’est Sa Majesté Michael. »
Une lueur d’intérêt passa dans les yeux de Valerion I.
« Vraiment ? À tes yeux, je n’ai donc pas l’air d’être Michael. »
« Vous avez l’apparence de Sa Majesté, mais ce qui se trouve à l’intérieur est manifestement différent. »
« En quoi suis-je différent ? »
« Le fondateur de l’Empire… Votre Majesté — non, Votre Sainteté — vous n’êtes pas un émissaire descendu des cieux ? »
« …Intéressant. Comment le sais-tu ? »
Valerion ne le nia pas.
Il se contenta d’arborer un léger sourire.
« Je ne peux pas révéler ma source. Je suis lié par une Interdiction. »
Valerion eut un petit rire moqueur.
« Une Interdiction. Ça a toujours été une excuse bien pratique. »
Ilea haussa les épaules, imitant l’une des habitudes de Johan.
« Eh bien, c’est pratique. Même si, dans mon cas, je suis bel et bien liée par une Interdiction. »
« Soit. Il serait difficile de te faire parler de force ici, alors je vais laisser passer pour cette fois. Mais pourquoi avoir ressenti le besoin d’évoquer mon identité ? Tu dois avoir une raison. »
Johan avait lui-même demandé cette audience. Et dès leur rencontre, il avait évoqué un secret du passé. Il devait y avoir une arrière-pensée.
Ilea parla d’un ton calme.
« Pour empêcher l’apocalypse annoncée. »
« L’apocalypse ? »
« Comme Votre Sainteté le sait, ce monde court à sa perte. Une destruction inévitable nous attend. Votre descente sur terre n’est-elle pas liée, elle aussi, à cette catastrophe ? »
Le sourire de Valerion s’effaça quelque peu.
« Précise exactement de quelle destruction tu parles. »
À partir de là, même Ilea n’en savait rien.
Johan ne lui avait rien dit de plus.
Elle se contentait de suivre son conseil et de lancer le mot-clé « destruction » à l’empereur.
« Ce sera long et compliqué à expliquer. Impossible de tout raconter dans le temps imparti. Trente minutes, c’est trop court. Il ne nous reste qu’une dizaine de minutes. »
Valerion I ne pouvait prendre possession du corps de Michael que trente minutes par jour.
Ilea, qui se faisait passer pour Johan, le savait.
Valerion était déconcerté à bien des égards.
Le Gardien de Narak en savait beaucoup trop sur des choses qu’il n’aurait pas dû connaître.
Valerion laissa échapper un rire sans joie.
« Quel être vraiment singulier. Je suis assez curieux de savoir qui tu es. »
« Tu le découvriras le moment venu. Pour l’instant… »
« Laisse-moi vérifier une chose. Tu n’es pas de sang Myatro. C’est bien ça ? »
Le garçon qui se tenait devant Valerion n’avait aucun des traits de la Maison Myatro.
Ilea répondit aussitôt.
« Vous voyez juste. Je suis le fils adoptif de Gryan Myatro, mais je n’ai aucun lien de sang avec lui. »
Valerion hocha lentement la tête.
« Ma supposition était juste. Tu ne portes pas la Malédiction du Soleil. »
Cinq cents ans plus tôt, le premier chef de la Maison Myatro avait lui aussi conclu un marché avec le Soleil, comme l’avait fait Valerion I.
En échange de quelque chose qu’il avait reçu, chacun de ses descendants naissait avec une sorte de déficience.
Cette malédiction n’affectait pas le Gardien de Narak actuel.
Valerion I le savait instinctivement.
« Si j’étais maudit, je ne me tiendrais pas ici. »
« Pour être honnête, je regrette de vous avoir convoqué ici. »
« Je me posais justement la question. Cette audience n’a pas lieu dans la capitale impériale. »
Valerion parla sans détour.
« J’ai conclu un marché avec l’Apôtre Mapheltan. Il voulait que tu sois convoqué ici. »
Ilea fronça légèrement les sourcils.
Bien sûr, elle jouait la comédie.
Johan avait orchestré toute cette situation.
« …Qu’avez-vous reçu en échange ? »
« L’unique faiblesse de Michael. »
« Vous comptiez me sacrifier pour l’empereur Michael. »
« En même temps, j’ai jugé que ce serait l’occasion d’évaluer tes capacités. Tu pourrais peut-être t’en sortir grâce à tes propres forces, non ? »
Ilea hocha la tête.
« Je suis certaine de ne pas mourir, Votre Sainteté. »
Valerion éclata d’un rire sonore.
« Voilà une réponse qui me plaît. Penser que j’ai entraîné un héros tel que toi dans une machination… Je t’ai gravement lésé. »
Ilea conserva un visage calme.
« Si vous vous sentez responsable, accordez-moi une faveur. »
« Parle. »
« Si je survis et regagne mon territoire, publiez vous-même un décret impérial et nommez-moi duc-roi. »
Valerion réfléchit un instant.
Il fixa Ilea avec attention, puis prit la parole.
« Avant de me décider, laisse-moi te poser une question. »
« Je vous en prie. Je répondrai sincèrement. »
Une lueur étrange emplit les pupilles de Valerion.
Son regard pénétrant transperça Ilea.
『 Quelle est ta cause ? 』
Une lourde présence s’abattit sur Ilea.
Quelque chose de semblable à une Interdiction la poussait à dire la vérité.
Même une Sorcière aurait du mal à résister à une Parole d’autorité.
« …Mon autre moitié. Je veux assister au dénouement qu’il provoquera. »
Valerion prit un air soupçonneux.
『 Et que désire ton autre moitié ? 』
Ilea répondit aussitôt.
« Le bien, selon moi. »
La pression disparut en un instant.
Valerion prit la parole.
« Décevant. Cette réponse, le bien, et le fait que tu confies à un autre le soin de définir qui tu es. »
Un léger sourire passa sur le visage d’Ilea.
« En effet, cela ne correspond pas aux valeurs de Votre Sainteté. »
Valerion claqua la langue et se détourna.
« Il est presque l’heure. Je m’en vais. Que la fortune te sourie. »
Valerion se dirigea vers la cascade.
La silhouette de Michael disparut.
* * *
La limite de la possession avait été atteinte.
Michael reprit possession de son corps.
À peine eut-il quitté les ruines de Lovern qu’il tomba à genoux et se mit à tousser violemment.
« V-Votre Majesté ! Tout va bien ?! »
Medein, qui attendait dehors, se précipita vers lui et le soutint.
Michael répondit avec difficulté.
« …Je vais bien. Mais surtout, où est Hans ? »
Medein regarda les fourrés, sur la gauche.
« Il vous a été remis sain et sauf. Voyez par vous-même. »
Un garçon maigre était adossé à un arbre, les yeux fermés.
Son visage était livide, mais il respirait encore.
Michael boita jusqu’à Hans.
« H-Hans. Ouvre les yeux. Je veux entendre ta voix. »
Aucune réponse.
Une voix glaciale s’éleva à la place.
« Tu dois partager ta force vitale avec lui. Jusqu’à la fin de tes jours. »
Michael tourna brusquement la tête.
Sous la clarté de la lune, un démon se tenait là, souriant.
C’était Mapheltan, le Treizième Apôtre de la Fin.
Michael inspira brusquement.
Tout son corps trembla d’une peur instinctive, comme une feuille de tremble.
« C-Corne blanche… »
Medein cria :
« Votre Majesté ! Ne le regardez pas ! »
Medein couvrit les yeux de l’empereur.
Mapheltan haussa les épaules.
« Ça fait mal. Je vous ai simplement expliqué comment faire bouger Hans. »
Derrière Mapheltan, Lumina, la Mage blanche, s’avança.
« J’ai placé une Dalle du cœur de bois dans la poitrine de ce petit morveux de Hans. Il suffit d’y verser une certaine quantité de force vitale. Simple, non ? »
Le corps de Hans ne pouvait plus se maintenir en vie.
Sans apport de force vitale, il mourrait.
Medein prit la parole, le regard hostile.
« …Compris. Maintenant, écartez-vous. Notre marché est terminé. »
Chacun avait obtenu ce qu’il voulait.
Le Gardien de Narak avait été laissé seul dans ces collines, et Michael avait retrouvé Hans.
Il ne leur restait qu’à partir chacun de leur côté.
Mapheltan eut un petit rire moqueur.
« Ça m’est égal, mais quelqu’un n’est pas de cet avis. »
Le visage de Medein se crispa.
« Si vous comptez revenir sur votre parole… »
Une voix inconnue coupa Medein.
« Votre Majesté a-t-elle vraiment attiré mon seigneur dans un piège ? »
Une silhouette écarlate sortit de la forêt.
Ses cheveux rouges ondulaient dans le vent nocturne comme des flammes.
Medein fronça les sourcils.
« …Dame Shaperia. »
La chevalière de Johan était bien connue.
L’héroïne qui avait vaincu seule l’Apôtre Beris. Elle était là, à présent.
Medein poussa un soupir de soulagement.
Shaperia saurait sûrement contenir Mapheltan.
Grâce à elle, tout imprévu disparaîtrait.
Shaperia, qui s’approchait, s’arrêta brusquement.
Son regard était glacial.
« Votre Majesté, répondez-moi. Avez-vous entraîné mon seigneur dans un repaire de malfaisance ? »
Medein répondit à la place de Michael.
« Les circonstances nous y ont contraints. Si nous avions refusé l’offre de l’Apôtre, Sa Majesté aurait été perdue. Le cœur de l’Empire aurait été brisé. »
Le visage de Shaperia se fissura.
Elle retenait sa colère de toutes ses forces.
« …Vous avez livré le Gardien de Narak pour sauver un garçon nommé Hans ? »
Michael se mordit la lèvre.
« Hans est tout pour moi. Qu’est-ce que quelqu’un comme toi pourrait bien comprendre ? »
Une vapeur blanche s’éleva du corps de Shaperia.
L’air alentour se réchauffa rapidement.
« Le Gardien de Narak est tout pour moi. Votre Majesté a commis une grave erreur. »
Medein reprit un visage calme.
Medein posa la main sur la garde de son épée.
Au même instant, une Aura translucide se répandit dans toutes les directions.
À partir de cet instant, toute la zone devint le domaine de Medein, Saint de l’Épée.
Dans ce domaine, rien n’échappait à la lame de Medein, Saint de l’Épée.
Medein prit la parole.
« …Dame Shaperia, vous ne distinguez plus vos alliés de vos ennemis. Le véritable responsable de tout cela, c’est l’Apôtre Mapheltan. Nos lames devraient se tourner non pas l’une contre l’autre, mais contre ce scélérat. »
La Flamme du Kalpa jaillit du corps de Shaperia.
Les flammes se dispersèrent et encerclèrent entièrement les lieux.
« C’est pourquoi Votre Majesté ne peut pas partir. Tant que la sécurité de mon seigneur ne sera pas assurée, Votre Majesté devra aussi se battre à mes côtés. »
Medein fronça les sourcils.
« Vous comptez prendre Sa Majesté en otage ? »
« Je n’ai pas le choix. J’ai besoin de votre force, Medein. »
Il fallait que l’empereur reste prisonnier ici pour que Medein se batte de toutes ses forces.
Pour Johan, Shaperia n’avait pas d’autre choix que de commettre un sacrilège.
Une lueur meurtrière passa dans les yeux de Medein.
« …Un jour, vous paierez le prix de cette trahison. »
Mapheltan eut un petit rire moqueur.
« Désolé, mais je n’ai pas l’intention de vous combattre. »
À peine eut-il terminé sa phrase que la cascade s’ouvrit.
Ilea, qui se faisait passer pour Johan, en sortit.
Shaperia s’écria :
« M-Mon seigneur ! »
À cet instant, une Formation magique apparut sous les pieds d’Ilea.
Lumina fit claquer son index.
« Amusez-vous bien à vous entretuer, bande d’idiots. »
Une masse de lumière d’un blanc pur s’éleva de la Formation magique.
Ilea disparut soudain.
Mapheltan et Lumina disparurent eux aussi.
À l’entrée des ruines de Lovern, il ne resta que Shaperia, Medein et l’empereur.
Les pupilles de Shaperia se dilatèrent.
Elle rugit comme une bête.
« Mon seigneur ! »
Tout en soutenant l’empereur, Medein recula lentement.
Le regard de Shaperia se tourna vers eux.
Ses yeux brûlaient d’une rage effroyable.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>