Chapitre 4
VS Épisode 2 Chapitre 1 Épisode 2/Chapitre 1 : Légion (1)
Traduction : Tsubak
Édition : Raigeh
La bataille était terminée.
Elle s'était achevée aussi soudainement qu'elle avait commencé. Après avoir repris son souffle, épuisé d'avoir abattu le sixième ou le septième monstre, le son d'une corne de brume retentit, accompagné par les acclamations des guerriers.
Combien d'heures s'étaient écoulées depuis ?
Tae Ho était revenu avec le navire et était assis devant une grande table ronde. La table était couverte d'alcool et de viande, et les guerriers attablés avec lui étaient occupés à manger, boire et discuter.
« Est-ce que c'est... le banquet nocturne ? »
Tae Ho observa les environs. Il voyait des hommes à la carrure imposante, assis les uns contre les autres, et il avait l'impression que la température avait grimpé de cinq degrés.
C'était assurément un banquet. Puisqu'il y avait de l'alcool et de la viande.
« Même s'il n'y a vraiment que de l'alcool et de la viande. »
Cela semblait bien trop simple pour être le banquet du Valhalla, auquel les dieux étaient censés participer. Il ne voyait même pas l'ombre d'une Valkyrie. Tout ce qu'il pouvait voir, c'étaient des hommes musclés et malodorants.
Tae Ho scruta les alentours tout en buvant. Ce n'était pas qu'il appréciait particulièrement l'alcool, mais il n'avait rien d'autre à se mettre sous la dent. Il pensait ne pas avoir d'appétit après le premier combat de sa vie, mais ce n'était pas le cas du tout. Une fois qu'il eut porté un morceau de viande à sa bouche, il ne put s'arrêter.
« Mangeons d'abord. »
Ce n'était pas très raffiné, juste de la viande grillée, mais c'était de la viande. Il devait remplir son estomac en priorité.
« Mais où vais-je dormir ? »
Allait-il manger et boire toute la nuit avant de repartir au combat ?
Même si c'était le cas, le Valhalla était un endroit qui l'avait envoyé au front sans la moindre explication. Il s'interrogeait, mais ce n'était pas impossible.
« Mais quand même. »
« Jeune homme. »
Une voix se fit entendre. Tae Ho tourna la tête et reconnut un visage familier. C'était l'homme qu'il avait croisé sur le navire.
« Alors tu as survécu. Tu peux me dire ton nom maintenant. Je m'appelle Bjorn. »
L'homme, Bjorn, sourit et s'assit à côté de Tae Ho. Il était si grand que Tae Ho dut lever la tête pour croiser son regard.
« Je suis Lee Tae Ho. »
Lorsque Tae Ho révéla son nom, Bjorn pencha la tête.
« Hein ? Tu as un nom étrange. Maintenant que je te regarde, tu portes aussi des vêtements bizarres. »
Bjorn plissa les yeux et observa Tae Ho de la tête aux pieds. Tae Ho aurait voulu hurler qu'il ne s'en rendait compte que maintenant, mais il se força à rester calme et répondit d'une voix posée :
« Il y a un problème. Je suis sûr qu'il y a eu une erreur. »
En réalité, il ne s'attendait pas à grand-chose. Si ces mots avaient suffi, il ne serait jamais allé sur le champ de bataille.
Mais contre toute attente, Bjorn hocha la tête, en accord avec lui.
« On dirait bien. Les gens avec des noms comme le tien sont censés aller dans la ville suivante. »
Il avait raison. Quelque chose clochait, même selon les critères de cet endroit.
Mais surtout, les derniers mots captivèrent l'attention de Tae Ho.
« La ville suivante ? »
« C'est ça. Je ne te l'ai pas dit sur le navire ? À propos d'Asgard et des neuf planètes. Les gens avec des noms comme le tien ne sont pas censés se rassembler au Valhalla, mais ailleurs. Comment s'appelait cet endroit déjà... un temple ? »
Tae Ho cligna des yeux, puis but une gorgée de bière.
Si les paroles de Bjorn étaient vraies, il existait neuf autres planètes en dehors du Valhalla, et l'endroit appelé « temple » était celui où se réunissaient les personnes ayant des noms similaires au sien.
Mais c'était tout.
« Non. Au moins, il est possible qu'il y ait des Coréens là-bas. »
Bien sûr, ce n'était pas garanti. Pour Bjorn, ce n'était qu'une ressemblance.
« Enfin, le destin t'a mené ici, tu ne crois pas ? Tu es même capable d'écrire ta propre saga. Je suis certain que tu étais destiné à venir ici. »
Bjorn sourit, comme si tout était simple. Tae Ho voulait protester, mais ses paroles semblaient sensées.
« Surtout, on dirait que tu as accompli de beaux exploits. Tu as pas mal de runes. »
« Tu peux voir quelque chose ? »
Bjorn rit alors que Tae Ho posait la question par réflexe.
« Hum, c'est vrai. Tu ne savais même pas ce qu'était une saga. Je vais t'expliquer. »
Bjorn fit une pause et se toucha le menton, comme pour choisir les bons mots.
« Tu devrais le savoir, mais tous les êtres vivants possèdent du mana dans leur corps. Qu'il soit petit ou grand. Et c'est la même chose pour les ennemis du Valhalla. »
Les monstres à tête de chien étaient assurément des créatures vivantes. Pourtant, il ne ressentait aucun rejet à l'idée d'avoir tué quelque chose, simplement parce que c'était un monstre. Après tout, la vie de Tae Ho était en danger.
Alors que Tae Ho hochait lentement la tête, Bjorn continua ses explications.
« Quand les guerriers du Valhalla vainquent leurs ennemis, ils peuvent absorber leur mana et le convertir en runes magiques. Pense au moment où tu as réfléchi à ta saga. »
C'était une demande étrange, mais Tae Ho ferma les yeux et essaya. Finalement, il s'exclama :
« Oh. »
[Rune la plus basse : 7]
Un nouveau message brillant apparut sous la catégorie saga.
Bjorn pinça la poitrine de Tae Ho avec ses gros doigts et dit :
« Tu peux utiliser les runes pour renforcer tes capacités. Il y a certaines conditions, mais tu pourras apprendre la magie et une nouvelle saga. »
« En gros, tu améliores tes statistiques et tu fais monter tes compétences de niveau, c'est ça ? »
Il avait l'impression de comprendre ce qu'il devait faire. Bjorn poursuivit :
« D'abord, les capacités physiques – et parmi elles, je te recommande de renforcer ton endurance. Ton corps est la première chose qui s'épuise sur le champ de bataille. »
Tae Ho hocha la tête, mais il n'utilisa pas les runes immédiatement. Il avait trop peu d'informations pour l'instant. S'il devait retourner au combat, il les utiliserait, mais il avait encore du temps.
« Hum, mais pourquoi les Valkyries ne sont-elles pas là ? »
La Valkyrie aux cheveux noirs qui l'avait conduit au Valhalla. Elle lui avait pourtant dit de se retrouver au banquet nocturne.
À la question de Tae Ho, Bjorn claqua la langue et lui tapota l'épaule.
« Les Valkyries ne sont pas ici. Elles sont à un autre banquet. »
« Un autre banquet ? »
« Celui-ci est le banquet le plus bas, là où se réunissent les guerriers de classe inférieure et les nouveaux venus. C'est pour ça que la nourriture et l'alcool sont comme ça. Si tu veux boire avec les Valkyries, tu vas devoir travailler dur. Tu devras au moins atteindre le banquet intermédiaire. »
Voilà pourquoi la nourriture était si médiocre. Il y avait des rangs pour les banquets.
« Quelle mesquinerie. Ils font de la discrimination par la nourriture. »
Quoi qu'il en soit, il semblait que les privilèges de la haute classe ne se limitaient pas au banquet. Peut-être recevait-on un meilleur équipement ou des techniques spéciales.
« Et toi ? »
Bjorn avait dit que c'était l'endroit pour les nouveaux et les guerriers de bas rang. Bjorn était-il lui aussi un guerrier de bas rang ?
À la question de Tae Ho, Bjorn rit.
« Je suis juste descendu pour te voir. »
En d'autres termes, il n'était pas un nouveau venu.
« Je te suis vraiment reconnaissant. »
Tae Ho s'inclina devant Bjorn. Ce n'était pas un geste de façade, mais un sentiment sincère. Si Bjorn ne lui avait pas appris ce qu'était une saga sur le navire, il serait mort sur le champ de bataille aujourd'hui.
« Tu as de bonnes manières. Je t'aime bien. »
Bjorn hocha la tête et posa une main sur l'épaule de Tae Ho.
« Tu as du talent. Tu pourras grimper rapidement. Si tu dois te battre de toute façon, ne vaut-il pas mieux être bien traité avant de combattre ? »
Il l'encourageait, certes, mais pourquoi sentait-il ses forces le quitter ? Tae Ho força un sourire et posa une autre question.
« Hum, mais où vais-je dormir ce soir ? »
Il était curieux de beaucoup de choses, mais pour l'instant, il devait s'occuper de ses besoins les plus urgents.
« Ah, tu as été envoyé au combat dès ton arrivée, donc tu ne peux pas savoir. Ce sera annoncé plus tard, mais ton logement dépendra de la légion du dieu que tu suivras. »
« Une légion ? »
« Ouais, les guerriers des Valkyries sont tous sous la bannière d'une légion des dieux d'Asgard. »
Une idée lui traversa l'esprit. Tae Ho écarquilla les yeux et demanda :
« Je demande juste, mais les bénédictions diffèrent-elles selon le dieu que l'on suit ? »
« Oh, tu comprends vite. C'est exact. C'est la même chose pour les Valkyries affiliées. »
Il avait raison. Il ne savait toujours pas quelle bénédiction chaque dieu offrait, mais il avait l'impression que c'était une question de chance.
« Ça commence. »
Bjorn désigna le centre de la salle d'un mouvement du menton. Tae Ho se tourna par réflexe et vit une Valkyrie aux cheveux dorés. C'était Reginleif.
« Guerriers ! J'ai bien observé vos performances aujourd'hui ! Le Valhalla vous accueille, nobles guerriers ! »
« Ohh ! »
« Thor ! »
« Thor ! »
Les guerriers levèrent leurs coupes et clamèrent le nom du dieu du tonnerre. Reginleif afficha un sourire fier avant de hausser la voix.
« À partir de maintenant, je vais vous annoncer votre affiliation ! Tout le monde, regardez vos coupes ! Maintenant, vous allez vous souvenir du nom de celui que vous croirez et suivrez ! »
Reginleif fit tournoyer son épée dans les airs après avoir fini de parler. Alors, une lumière commença à briller et se déversa sur les têtes des guerriers après s'être divisée en des centaines et des milliers de fragments.
« Dépêche-toi. Vérifie. »
pressa Bjorn. Les guerriers autour de lui regardaient aussi leurs coupes.
Tae Ho, émerveillé par les particules de lumière, baissa les yeux vers sa coupe. Des mots brillants commencèrent à apparaître là où il n'y avait rien auparavant.
« S'il te plaît ! S'il te plaît ! »
Bien qu'il ne connaisse que Odin, Thor et Freya dans la mythologie nordique, Tae Ho avait quand même une légion qu'il souhaitait rejoindre.
Odin ou Thor.
Un dieu puissant !
« Odin ! »
« Ohh ! Thor ! »
Les guerriers commençaient à discuter entre eux. Tae Ho déglutit difficilement et regarda sa coupe. C'était la première fois qu'il voyait ces symboles, mais il pouvait les lire clairement.
« Iðunn ? »
Évidemment, c'était un nom qu'il ne connaissait pas. Et à cause de cela, Tae Ho tourna la tête vers Bjorn.
Bjorn claqua la langue et lui tapota l'épaule.
« Courage. »
Qu'est-ce qu'il voulait dire par là ?
Tae Ho voulut demander, mais il connaissait déjà la réponse.
< Épisode 2 – Légion (1) > Fin