Chapitre 27
VS Épisode 7 Chapitre 4 Épisode 7/Chapitre 4 : Valkyrie (4)
Traduction : Tsubak
Édition : Isalee
La bataille prit fin.
Les guerriers du Valhalla avaient totalement vaincu leurs ennemis, pourtant deux fois plus nombreux.
La plaine était jonchée de cadavres de gnolls et baignait dans le sang. Les gnolls, après avoir vu le géant tomber, avaient perdu tout esprit combatif. Plus occupés à fuir qu'à se battre, ils finirent par s'enfuir désespérément.
Le moment où les pertes étaient les plus lourdes sur un champ de bataille n'était pas lors de l'affrontement frontal, mais bien quand un camp prenait en chasse l'autre pour le massacrer sans résistance.
La Valkyrie Rasgrid s'abaissa dans la plaine et fixa le sol. Son manteau en ailes de dragon, fait d'écailles blanches, se fondait parfaitement dans le décor.
« Nous avons gagné. »
La Valkyrie Reginleif prononça ces mots avec satisfaction. Née avec une lignée particulièrement prestigieuse, même parmi les Valkyries, elle restait toujours composée et élégante.
« Il nous faudra un moment rien que pour nettoyer les cadavres de gnolls. »
Elle dit cela sur le ton de la plaisanterie avant de lever les yeux vers le ciel. On aurait dit que quelqu'un avait fait courir le bruit qu'une nuée de corbeaux se rassemblait.
Rasgrid leva la tête à son tour. Elle ne vit pas Hugin parmi eux. Il semblait déjà être parti vers un autre champ de bataille.
« Les guerriers ont été conduits à l'intérieur de la Forteresse Noire. Chaque commandant a déjà commencé à récupérer les blessés. »
La Valkyrie Ingrid s'approcha prudemment et s'adressa à Reginleif. Son rôle de messagère spécialisée rendait ses pas aussi légers qu'une plume.
Rasgrid poussa un long soupir. Elle se leva lentement et se tourna vers Reginleif et Ingrid. Au-delà d'elles, elle pouvait apercevoir un géant décapité et une forteresse lourdement endommagée.
« Un géant est apparu. »
C'était le rang le plus bas, mais c'était tout de même un géant. Dans une situation normale, la Forteresse Noire se serait effondrée et d'innombrables guerriers du Valhalla auraient péri.
Les yeux froids de Rasgrid s'assombrirent. Elle repensa aux événements de la veille et de la journée.
Elle comprenait pourquoi un Stragos était apparu dans les mines naines : ils étaient les chiens de chasse des géants, capables de flairer et de traquer les proies. Il n'était pas surprenant qu'ils surgissent à tout moment.
Un géant, en revanche, c'était différent.
Comment étaient-ils apparus ? Pourquoi envoyer un géant contre la forteresse ?
Était-ce un objectif précis, un plan, ou une stratégie ?
« Peut-être y a-t-il une raison plus simple. »
Leurs attaques étaient devenues si intenses qu'ils en étaient venus à envoyer un géant jusqu'à l'arrière-garde. On aurait dit que le Ragnarök avait progressé à ce point.
Rasgrid ne dit rien. Cependant, Reginleif savait très bien ce qu'elle pensait.
« J'ai déjà fait mon rapport. Bien que mes responsabilités ne s'arrêtent pas là, j'ai fait tout ce que je pouvais. Alors, oublions le géant, au moins pour aujourd'hui. N'y a-t-il pas des choses plus importantes ? »
Tandis que Reginleif affichait un sourire en coin, Rasgrid ouvrit la bouche pour demander, bien qu'elle sût exactement ce qu'elle allait dire.
« Quelles choses ? »
« Récompenser les guerriers. Se réjouir de la victoire et partager de l'alcool avec eux. Ma sœur. »
« Je suis du même avis. Les guerriers ont été bien meilleurs que nous ne le pensions. Je suis fière d'être une Valkyrie qui les aide et les guide », ajouta Ingrid, les yeux pétillants d'excitation.
« Allez, retournons boire un coup. Tu ne peux pas rester à l'écart aujourd'hui, Rasgrid. »
Reginleif passa son bras autour des épaules de Rasgrid et rit. Ingrid rit doucement à son tour et, finalement, Rasgrid esquissa un sourire.
&
Le soleil se coucha et la nuit tomba. Le feu sur l'autel brûlait si intensément qu'il semblait dévorer l'obscurité.
La Valkyrie Reginleif se tenait devant le haut autel. Plus de 2 000 guerriers du Valhalla la regardaient, détendus, tandis qu'elle agitait ses poings serrés.
« Vaillants guerriers ! Guerriers du Valhalla ! »
La voix de Reginleif était si puissante qu'elle rappelait le tonnerre, mais sans blesser les oreilles. Au contraire, sa voix était si belle et magnanime qu'elle en devenait un plaisir.
« J'exprime mon respect pour votre bravoure et je vous en félicite ! Considérez comme un honneur que ce soir, moi, la Valkyrie Reginleif, je sois parmi vous ! »
« Uaaaaaaa ! »
« Valkyrie ! »
« Reginleif ! »
Les guerriers répondirent par des acclamations enflammées. Une chaleur qui ne semblait pas faiblir face au feu de l'autel.
Reginleif rit également. Elle exagéra ses gestes comme si elle jouait la comédie et prit un air triste.
« Guerriers ! Pardonnez-moi de ne pas pouvoir remplir tous vos verres. Vous êtes tout simplement trop nombreux, et nous ne sommes que trois ! Vous pouvez bien attendre quelques heures avant votre premier verre, n'est-ce pas ? »
Ce n'était qu'une plaisanterie, mais les guerriers éclatèrent de rire. Reginleif fit tournoyer sa cape.
« Cependant, nous connaissons aussi le raffinement. Aujourd'hui, ma sœur Rasgrid remplira les verres des deux guerriers les plus méritants ! Il ne s'agit de nulle autre que de la princesse des glaces, Rasgrid ! »
« Ohh ! »
« Rasgrid ! »
Les guerriers acclamèrent, et Rasgrid fronça les sourcils en entendant le surnom de princesse des glaces. Tae Ho, qui se trouvait au premier rang, dut serrer les dents pour ne pas rire.
« Guerrier de la légion de Thor, le guerrier Bracky ! »
« Une armée à lui tout seul ! »
« Le guerrier invincible ! »
À l'appel de Reginleif, les guerriers crièrent tous le surnom de Bracky. Ce dernier laissa échapper un rire franc et monta sur l'estrade. Alors qu'il se tenait devant elle, imposant même parmi les guerriers du Valhalla, Reginleif l'admira avec éclat.
« Tu es vraiment immense ! »
« Vraiment immense ! »
Reginleif se mit sur la pointe des pieds, mais elle n'atteignait même pas la poitrine de Bracky.
« Reginleif. »
Rasgrid prononça ce nom froidement et à voix basse, comme pour lui dire d'en rester là. Reginleif lança un regard espiègle à Bracky, comme pour taquiner sa sœur, puis fit un pas de côté et cria : « Guerrier de la légion d'Idun, le guerrier Tae Ho ! »
« Le guerrier qu'une Valkyrie est venue chercher ! »
« Le guerrier qui a chevauché une Valkyrie ! »
« Idun ! »
Les guerriers acclamèrent à nouveau. Rasgrid fronça les sourcils face à ce titre vague, tandis que Tae Ho s'éclaircit la gorge et se tint devant Reginleif.
Bracky sourit en coin et dit à Tae Ho : « C'est une belle journée. »
« Ouais. »
Ils se parlaient pour la première fois aujourd'hui, mais ils se sentaient déjà proches. On pouvait dire qu'ils étaient des alliés ayant affronté ensemble une bataille de vie ou de mort.
Reginleif donna à Bracky et à Tae Ho une corne remplie d'alcool. Une fois terminé, Rasgrid prit une profonde inspiration et se tint devant les deux hommes, une bouteille à la main.
« Guerrier Bracky, accepterez-vous de l'alcool de ma part ? »
« Ai-je le choix ? »
Bracky répondit avec une politesse inattendue, ce qui poussa Rasgrid à s'abaisser pour remplir la corne plus facilement. Un alcool rouge vif remplit rapidement le récipient.
« Guerrier Tae Ho. »
C'était au tour de Tae Ho. Tout comme il y avait eu ce lien entre Bracky et lui, Rasgrid et Tae Ho partageaient le même sentiment. Rasgrid remplit sa corne et esquissa un léger sourire.
« Merci. »
Rasgrid salua Bracky et Tae Ho du regard avant de faire un pas en arrière. Reginleif, qui avait observé toute la scène, rit et s'avança.
« Maintenant, guerriers ! Levez vos verres ! Réjouissons-nous de la victoire d'aujourd'hui ! »
Bracky et Tae Ho se retournèrent vers les guerriers. Quelque chose gonfla leur poitrine en voyant ces deux mille hommes lever leurs verres.
« Pour Asgard et les neuf mondes ! »
« Pour Asgard ! »
Ils burent tous en même temps. Des rires éclatèrent malgré la force de l'alcool.
« Tu bois vraiment bien ! »
« Toi aussi. »
Bracky frappa le dos de Tae Ho de sa paume. Un guerrier ordinaire se serait effondré, mais Tae Ho ne broncha pas face à cette salutation vigoureuse.
« Certainement ! »
Bracky rit à nouveau et Tae Ho fut heureux d'avoir investi ses runes dans ses statistiques physiques. La Valkyrie Reginleif tendit sa bouteille vers eux.
« Acceptez un peu d'alcool de ma part aussi. »
« Recevoir de l'alcool deux fois dans la même journée, ça, c'est vivre. »
Tandis que Bracky souriait, Reginleif prit un air espiègle.
« Le guerrier Tae Ho est-il habitué à cela ? »
« Non, mais je suis heureux. »
Il n'avait pas encore reçu d'alcool de la part d'Heda.
Tae Ho, Bracky et Reginleif trinquèrent et vidèrent leurs verres.
C'est à ce moment que les portes de la forteresse s'ouvrirent dans un grondement. Les guerriers se retournèrent au son du vacarme et firent face à la Valkyrie qui se tenait sur les portes, exactement comme deux jours auparavant.
La Valkyrie Ingrid cria d'une voix posée, cette fois encore.
« Guerrier Lee Tae Ho ! »
« Oui ! » répondit Tae Ho. Les guerriers se turent et Ingrid, nerveuse face à l'atmosphère, attendit un instant avant d'ouvrir la bouche.
« Ren... »
« Rendez-vous ! »
Les guerriers crièrent plus vite qu'Ingrid.
« Uhahahahahah ! »
« Idun ! »
« Le guerrier d'Idun ! »
« La Valkyrie d'Idun ! »
Ce n'était ni de l'envie ni de la jalousie. Les guerriers appréciaient sincèrement la situation.
Ingrid, à qui les mots avaient été volés par les cris des deux mille guerriers, afficha un air stupéfait. Heda, qui pointait le bout de son nez derrière Ingrid, semblait encore plus déconcertée.
« Qu-qu'est-ce que c'est ? »
Elle s'y attendait un peu à cause de ce qui s'était passé deux jours plus tôt, mais la situation dépassait ses attentes.
« Ren ! Dez ! Vous ! »
« Ren ! Dez ! Vous ! »
Hurlaient les guerriers. Les voix, qui semblaient discordantes au début, finirent par ne faire qu'une et firent trembler la forteresse.
« Idun ! »
« Je veux aller dans la légion d'Idun aussi ! »
« Uhahahaha ! Thor ne te le pardonnera pas ! »
« Pour Idun ! »
« Pour la belle Déesse de la Vie ! »
« Tu es une belle Valkyrie ! »
Il y avait un point commun entre les guerriers du Valhalla et les Dieux d'Asgard : ils étaient tous vaillants et adoraient les guerriers exaltés.
Ils avaient vu la performance de Tae Ho sur le champ de bataille aujourd'hui. C'est pourquoi ils chantaient son admiration plutôt que par jalousie ou envie.
Le guerrier qu'une Valkyrie est venue chercher.
Le guerrier qui en avait le droit !
Les guerriers ouvrirent un passage pour Heda. La scène, rappelant Moïse ouvrant la mer Rouge, était vraiment impressionnante.
La Valkyrie Ingrid rit et s'écarta, et Heda, ne pouvant plus se cacher derrière elle, passa devant les guerriers le visage en feu. Dès qu'elle monta sur l'estrade où se trouvait Tae Ho, elle demanda rapidement : « Qu'est-ce que tu as fait ? »
Elle avait vaguement entendu dire qu'il avait brillé, mais c'était très flou. Ingrid lui avait dit de l'entendre directement de sa bouche.
Tae Ho ne fut pas embarrassé par le trouble d'Heda, mais en parla avec amusement.
« Ce n'est pas génial ? Ils crient tous le nom d'Idun. »
Tae Ho pointa les guerriers du doigt comme pour lui dire d'écouter. Ils scandaient effectivement le nom d'Idun.
« Ça te plaît, n'est-ce pas ? »
« J-je... oui. »
Heda était la Valkyrie d'Idun. Elle semblait encore plus troublée par les guerriers qui appelaient le nom de sa déesse, car son visage devint encore plus rouge.
« Ne sois pas comme ça, fais-leur signe de la main. »
« Co-comme ça ? »
Alors qu'Heda agitait brièvement la main, les guerriers acclamèrent encore plus fort.
« Idun ! »
« Idun ! »
« La Valkyrie d'Idun ! »
On s'améliore avec la répétition. Heda, d'abord timide, se mit bientôt à sourire largement et à saluer de plus belle.
Mais c'est alors que...
« Le guerrier qu'une Valkyrie est venue chercher ! »
« Le guerrier qui a chevauché une Valkyrie ! »
« Hein ? »
Heda cligna des yeux. Elle comprenait la première partie, mais pas la seconde.
« De quoi parlent-ils ? »
Heda se tourna pour demander. Cette fois, ce fut au tour de Tae Ho d'être décontenancé, tandis que Bracky riait aux éclats. Reginleif, qui était avec Bracky, s'approcha d'Heda et dit innocemment : « C'est exactement ce qu'ils disent. Le guerrier Tae Ho a chevauché Rasgrid. C'est pour ça qu'on l'appelle comme ça. »
Ne pas tirer sur l'ennemi, mais sur son allié.
Lorsque Rasgrid poussa un long et profond soupir, l'expression d'Heda se transforma encore davantage.
< Épisode 7 – Valkyrie (4) > Fin