Chapitre 267
SS #2 Si
Traduction : Tsubak
Édition :
« Un chemin que je n'ai pas choisi ? » « Exact, un chemin que tu n'as pas choisi. C'est un outil magique appelé "Si". » Freya répondit à la question de Tae Ho avec un sourire radieux. Ses joues, rougies par l'alcool, étaient vraiment agréables à regarder.
Mais une chose était une chose, et une autre en était une autre. Il était difficile de comprendre ce qu'était cet outil magique en forme de plume d'argent qu'elle tenait entre ses mains.
« Euh… qu'est-ce que c'est, concrètement ? »
Freya eut un sourire malicieux à la question de Tae Ho, puis s'adressa à tous ceux qui l'entouraient.
« C'est un outil magique qui vous montre le chemin que vous n'avez pas choisi. Si vous le saisissez et y insérez de la puissance magique, il vous montre un monde basé sur une décision différente, en utilisant les souvenirs des personnes ayant injecté leur magie. Et bien sûr, sa précision augmente avec le nombre de personnes qui y participent. » Cela signifiait qu'il s'agissait d'une sorte de simulateur.
« Oh… c'est vraiment incroyable. » « Oui, cet outil magique a diverses utilisations. Seulement… » « Seulement ? » « Il consomme une quantité excessive de puissance magique. De plus, nous avons besoin de la magie de plusieurs personnes pour accroître sa précision. C'est pourquoi je n'ai pas eu beaucoup d'occasions de l'utiliser. » Si seulement une ou deux personnes injectaient leur magie, le taux de précision diminuait, rendant la simulation moins intéressante. De plus, l'utiliser pour s'amuser était une chose, mais pour des objectifs militaires, il fallait aussi la puissance magique de l'ennemi, ce qui rendait son utilisation complexe.
Cet outil semblait avoir de nombreuses applications, mais en réalité, il ne servait pas à grand-chose.
Freya eut un nouveau sourire en coin. Elle leva la plume d'argent bien haut pour que tous ceux liés à Tae Ho puissent bien la voir et s'écria :
« Utilisons-le enfin pour de vrai ! » Car il y avait beaucoup de monde lié au sujet en question.
C'est à ce moment-là que Tae Ho comprit où la situation menait et recula en se raclant la gorge.
« Attendez, si ça se passe comme ça… » « Attrapez-le ! » cria Freya. Soudain, deux Valkyries apparurent pour saisir les bras de Tae Ho, l'empêchant de bouger d'un pouce.
« Gandur ? Reginleif ? » « Je suis curieuse. » « Essayons ça comme des grands ! » Gandur parla d'un ton malicieux comme à son habitude (?) et Reginleif cria vaillamment.
« Je lance le processus. » Freya plaça la plume d'argent sur le front de Tae Ho, comme si elle ignorait son avis.
& « Oh, il s'est vraiment effondré. » « Chut, regardez bien. On dirait que la vidéo va apparaître. » « Ça ne va pas montrer quelque chose de déplacé ? » « Il y a un régulateur de niveau automatique, donc pas d'inquiétude. » C'étaient respectivement Gandur, Reginleif, Cú Chulainn et Freya.
Tae Ho s'était effondré sans pouvoir résister dès que la plume d'argent avait touché son front, et un nuage s'était formé au-dessus de sa tête.
Un grand rideau se déploya à l'intérieur du nuage, tel un écran de télévision, et la vidéo commença à être diffusée.
« La légion qu'il a rejointe a changé ? » « Oui, on dirait qu'il a intégré ma légion. » Freya répondit à la question d'Hildegarde et fixa la vidéo. Ils étaient certains qu'il s'agissait de la légion de Freya, car on pouvait voir son palais en arrière-plan.
Dans le film, Tae Ho restait constamment collé à Hildegarde.
« Oh, il a ce genre de relation avec Hildegarde ? » Hildegarde rougit tandis que Cú Chulainn sifflait.
Gandur pointa un coin de l'écran et cria :
« Regardez là-bas, c'est Heda. Elle a l'air d'être de mauvaise humeur. » « Gandur, elle a l'air d'être de mauvaise humeur même en ce moment… » Ingrid parla d'une voix très basse en jetant un œil à Heda. Cette dernière fixait l'écran avec des yeux perçants et, honnêtement, elle faisait vraiment peur.
Quoi qu'il se passât en dehors de l'écran, la vidéo continuait de tourner.
« Hmph, il est complètement tombé sous mon charme. Tout le monde peut le voir, non ? » « Mais je pense que son amour pour sa femme est toujours le même. »
Cú Chulainn marmonna intérieurement en observant le Tae Ho à l'écran. Il semblait effectivement proche de Freya, mais il n'était pas fou amoureux d'elle comme Freya l'avait prétendu. Son amour pour Hildegarde semblait déjà bien ancré.
Mais c'est alors que Scathach, qui observait la séquence, dit à voix basse :
« On dirait que c'est une route vers une mauvaise fin. » « Une mauvaise fin ? » Nidhogg cligna des yeux, pencha la tête, puis se tourna vers Adenmaha. Adenmaha lui caressa la tête et répondit :
« C'est une conclusion avec de mauvais résultats. Il y en a une dans l'un de tes livres d'histoires, n'est-ce pas, Nidhogg ? » « Euh… rien que d'y penser, je déprime… » Nidhogg se souvint de la fin du livre et prit un air larmoyant. Adenmaha l'enlaça, impuissante, et Nidhogg, réconfortée, regarda à nouveau Scathach.
« Maître Scathach, pourquoi est-ce une mauvaise fin ? Parce qu'Adenmaha n'est pas dedans ? » Le Tae Ho à l'écran n'avait pas pu rencontrer Adenmaha, Heda, Idun et Siri. Scathach expliqua :
« C'est parce qu'il n'a pas réussi à obtenir le fragment de Gae Bolg. C'est pour ça qu'Adenmaha n'est pas apparue non plus. Enfin, ça aurait été une fin heureuse pour la taille d'Adenmaha. » « Hé, il y a une enfant ici. » « C'est toi qui devrais faire plus attention. As-tu mis un cadenas à ton journal intime ? » Ce conseil venait d'une maître de la technique de Scathach. Adenmaha se tut à ces mots et Scathach afficha un sourire victorieux.
Quelque temps après le début de la vidéo, Nidhogg hurla :
« Adenmaha est morte ! Maître Tae Ho ! Tu es méchant ! » Le film montrait la bataille contre le Tyran Bress et Adenmaha faisait face à la mort dans un coin. C'était le résultat d'avoir combattu aux côtés de Bress et non avec Asgard.
« Eh bien… Je serais toujours l'esclave de Bress si je n'avais pas rencontré le maître… » Adenmaha esquissa un sourire amer. Elle était aussi calme qu'elle pouvait l'être, peut-être parce qu'elle s'attendait à ce futur dans une certaine mesure.
Quelques minutes passèrent encore.
La vidéo, qui défilait rapidement, ralentit et fit un gros plan sur le visage de tous ceux qu'ils connaissaient.
« Wow, c'est Nidhogg ! » « Donc rencontrer Nidhogg est indispensable. » La vidéo continua un peu, tandis que Cú Chulainn marmonnait dans son coin, mais une mauvaise fin survint, comme Scathach l'avait prédit. Tae Ho avait réussi à retourner à Asgard avec Nidhogg, mais il n'avait aucun moyen de vaincre le Roi Magicien, faute de Gae Bolg ou d'Excalibur.
« Bon, voilà comment ça se déroule. Passons au suivant. » Car ce n'était que le début.
Freya fit rouler son doigt et la vidéo revint au début.
& « Où est-ce ? » « On dirait la légion d'Ullr. » « Oh, donc il tombe amoureux de moi ? » Gandur eut un sourire en coin, comme si elle avait hâte de voir ça. Mais contrairement à ses attentes, une autre femme apparut à l'écran.
« C'est Siri. » « Donc c'est Siri. » « Quoi, et moi alors ? » « On dirait qu'il est complètement tombé sous son charme. » Gandur apparaissait bien dans la vidéo, mais son rôle n'était pas très différent de l'actuel. Tae Ho était toujours aux côtés de Siri et, à un moment donné, ils commencèrent à entretenir une relation dépassant celle de simples camarades.
« Hoo, c'est sympa. » Gandur sourit et se tourna vers Siri, qui esquissa un petit sourire, comme si elle trouvait cela amusant.
« Adenmaha est apparue cette fois ! » Car les actions de Tae Ho aux premiers stades correspondaient à la légion d'Ullr. Il avait pu trouver sans encombre le fragment de Gae Bolg et mettre la main sur le Fragment de l'Épée Brisée.
Mais il y avait des différences avec la réalité.
« Maître Tae Ho est froid avec Adenmaha… » C'était le cas. La relation entre Tae Ho et Adenmaha n'avait pas beaucoup progressé. On avait juste l'impression qu'ils étaient proches.
« Eh bien, il est toujours aux côtés de Siri sur cette route. » Adenmaha fit la moue quand Cú Chulainn dit cela en haussant les épaules, mais elle ne pouvait pas le nier.
C'était parce que le même résultat se serait produit si Heda avait été constamment aux côtés de Tae Ho dans la réalité.
« C'est le cas, donc c'est le cas. » Bracky parla d'une voix basse alors que, sur la scène, Tae Ho et Siri échangeaient un baiser au clair de lune. Siri tressaillit et dit à voix basse :
« Ce n'est qu'une simulation. Une simulation. » « Eh bien, tu es toujours à mes côtés dans la réalité. » Bracky sourit et enlaça la taille de Siri avec ses grandes mains. Siri, qui aurait dû le réprimander, se laissa simplement enlacer par Bracky.
À ce moment-là, Gandur gloussa et pointa l'écran.
« Heda fronce encore les sourcils ! » « Elle le fait vraiment… Gandur… » Ingrid parla d'une voix basse en observant Heda, mais Gandur était trop occupée à rire.
Cú Chulainn se toucha le menton et dit :
« On peut voir une limite à la croissance de Tae Ho parce que Ragnar n'est pas apparu. Donc le moment de m'éveiller est retardé. » Car il n'y avait personne dans la légion d'Ullr pour présenter Ragnar à Tae Ho. La situation était différente avec la légion de Freya ou celle d'Idun.
« Bon, celle-ci finit aussi par une mauvaise fin. » Tae Ho n'avait pas la bénédiction d'Idun, donc sa santé s'était considérablement affaiblie et il n'avait pas pu supporter la bataille contre le Roi Magicien.
Freya rembobina la vidéo jusqu'au début une fois de plus.
& « C'est la légion d'Odin ? C'est Rasgrid. » « Donc c'est Rasgrid cette fois ? Il aime toutes les Valkyries. »
Tae Ho devint également quelqu'un de proche pour Rasgrid. Et son regard posé sur elle était celui d'un homme amoureux.
« Donc c'est le cas, c'était le cas. » La température dans les yeux de Heda atteignit le zéro absolu. Gandur vacilla et regarda Rasgrid.
« La réaction de Rasgrid n'est pas mauvaise non plus. Que s'est-il passé ? » « Ce n'est qu'une des innombrables possibilités. » « Donc tu dis que c'est possible ? » Gandur eut un sourire en coin et Rasgrid fronça les sourcils. Ingrid parla aussi à voix basse :
« Gandur… Même Rasgrid a commencé à froncer les sourcils… » Heda, elle, fronçait les sourcils depuis longtemps déjà.
La vidéo commença à défiler en avance rapide. Nidhogg, qui regardait la vidéo en se recroquevillant comme pour une roulade avant, laissa retomber ses épaules.
« Adenmaha n'apparaît toujours pas. » Les probabilités d'obtenir Gae Bolg étaient de 50 % s'il suivait la route de la légion d'Odin, mais il n'avait pas réussi à l'obtenir dans la vidéo.
Il n'avait pas non plus pu obtenir le Fragment de l'Épée Brisée, n'ayant aucune connexion avec Siri ou quiconque de la légion d'Ullr.
Mais ce n'était pas le seul problème.
« Nidhogg a l'air seule. » Rasgrid n'avait pas pu remplacer Adenmaha. C'était une personne très attentionnée, mais elle ne pouvait pas s'occuper de Nidhogg comme Adenmaha le faisait.
Nidhogg se leva brusquement et enlaça Adenmaha.
« Nidhogg a besoin d'Adenmaha. Tu ne peux aller nulle part, Adenmaha. Oui ? » « Je ne vais nulle part en te laissant derrière, mon enfant. » « Héhéhé. J'aime vraiment Adenmaha. » Nidhogg enfouit son visage dans la poitrine d'Adenmaha, et cette dernière lui caressa les cheveux et les joues avec un sourire radieux.
« Comme c'est chaleureux. » Car un autre endroit était chaleureux grâce à Heda.
« Ugh, c'est aussi une mauvaise fin. » « Parce qu'il n'a pas pu obtenir le fragment de Gae Bolg ni le Fragment de l'Épée Brisée. » Il n'avait pas réussi à vaincre le Roi Magicien cette fois non plus.
« Le rôle de mon corps est certainement important. »
Cú Chulainn regarda autour de lui en attendant que quelqu'un soit d'accord, mais personne ne lui répondit. Freya sourit radieusement et dit :
« Cette paix est le résultat des miracles répétitifs que Tae Ho a accomplis. Il ne devrait pas être facile d'y parvenir. » Ce n'était pas seulement Gae Bolg ou le Fragment de l'Épée Brisée. Le présent s'était construit là où d'innombrables destins s'étaient croisés.
« On en regarde une dernière pour la route ? » Freya fit claquer ses doigts.
&
« C'est la mer. » « C'est la légion de Njord ? » « C'est Ingrid. » « Oh, c'est agréable à voir. » « Donc il aime juste toutes les Valkyries. C'était donc ça. » C'étaient respectivement Nidhogg, Rasgrid, Reginleif, Gandur et Heda.
La voix de Heda était également froide cette fois.
Dans la vidéo, Tae Ho regardait Ingrid avec des yeux profonds, et il semblait qu'Ingrid ne détestait pas ça.
« C'est donc un homme qui tombe amoureux très vite. » Car il était tombé sous le charme de toutes les femmes qu'il avait rencontrées pour la première fois.
Cú Chulainn claqua la langue comme s'il le trouvait pathétique, et Adenmaha fit la moue.
« Le maître est un idiot. » Adenmaha n'apparaissait pas non plus cette fois. Mais ce n'était pas le seul problème.
« La difficulté est à son comble cette fois. Il n'a ni Gae Bolg, ni le Fragment de l'Épée Brisée, et Ragnar n'est pas présent non plus. » Il n'avait ni arme ni maître, donc aucun moyen d'éviter une mauvaise fin.
Mais en cet instant, la conclusion n'était pas le plus important. Gandur cria et applaudit.
« Regardez-les, regardez-les. Ils s'embrassent. Un baiser. » « C'est, c'est simplement une bénédiction. » Ingrid trouva une excuse, le visage rouge, ce qui fit rire Gandur encore plus méchamment. Elle donna un coup de coude à Ingrid et rit.
« Hé, ce n'est qu'un faux, alors pourquoi es-tu aussi embarrassée ? Hein ? » Ingrid ne put même pas répondre cette fois et baissa la tête. Heda ne se tourna pas pour regarder Ingrid, mais ses yeux fixés sur l'écran étaient effrayants.
« Adenmaha. L'expression de Heda est effrayante. » « Chut. » Adenmaha couvrit la bouche de Nidhogg en urgence et vérifia Heda. Heureusement, elle ne s'était pas retournée pour les regarder.
Quelques minutes plus tard.
« Nidhogg est apparue encore ! » « Ingrid la traite bien. » « Eh bien, elle a ce caractère. » C'était comme Gandur et Reginleif l'avaient dit. Ingrid s'occupait de Nidhogg aussi bien qu'Adenmaha.
« Nidhogg la suit aussi bien qu'Adenmaha. » Cú Chulainn se toucha le menton comme si c'était amusant. Nidhogg regarda l'écran comme si c'était incroyable, puis se dirigea vers Ingrid.
« Hé Ingrid, est-ce que Nidhogg peut te faire un câlin ? » Car les deux n'avaient eu aucune interaction jusqu'à présent.
Quand Nidhogg demanda avec un visage effrayé, Ingrid sourit chaleureusement. Elle ouvrit les bras et exprima son accord.
Nidhogg n'hésita pas et se laissa enlacer par Ingrid. Elle frotta ses joues contre la poitrine d'Ingrid, puis marmonna en fermant les yeux :
« Ingrid est aussi chaleureuse. C'est agréable. » Et elle ajouta qu'elle avait besoin d'Adenmaha.
L'expression de Nidhogg dans la vidéo et celle de la vraie Nidhogg indiquaient qu'avoir Ingrid suffisait à la rendre heureuse.
« Ils disaient qu'élever des enfants ne servait à rien… » « Je n'ai jamais dit de telles choses. » Cú Chulainn imita Adenmaha, puis rit et changea de sujet.
« Peu importe comment les choses se déroulent, il y a des choses qui restent les mêmes. » Tous ceux qui regardaient la vidéo se tournèrent vers Cú Chulainn. Ce dernier expliqua en levant un doigt :
« Premièrement, Tae Ho tombe toujours sous le charme de la première Valkyrie ou guerrière qu'il rencontre. » « Il n'a même pas de préférences. » « Donc il suffit qu'elle soit jolie. » « Il a craqué pour Gandur. » « Gandur fronce les sourcils. C'est une bonne chose. » Des rires fusèrent par endroits. Cú Chulainn leva son deuxième doigt.
« Deuxièmement, si Tae Ho reste en vie jusqu'à ce que Nidhogg apparaisse, alors Nidhogg apparaîtra à coup sûr. » « Héhéhé, je rencontre toujours le maître Tae Ho. Mais je suis vraiment déprimée car il y a eu beaucoup de fois où je n'ai pas pu rencontrer Adenmaha. Je veux aussi rencontrer Adenmaha. » Elle aimait aussi Ingrid, mais Adenmaha était certainement la meilleure.
Quand Nidhogg retourna vers Adenmaha, cette dernière l'enlaça, impuissante, et dit :
« Donc nous nous sommes rencontrées comme ça dans la réalité. » « Oui ! C'est vrai ! » « Comme c'est chaleureux. » Tout le monde regarda Nidhogg comme s'ils ressentaient la même chose que Cú Chulainn. Sauf une personne.
« Freya unnie, tu as enregistré tout ça, n'est-ce pas ? » C'était Heda. Elle demanda à Freya avec des yeux froids, et Freya, qui tressaillit inconsciemment, vérifia Heda.
« Hein ? Oui… je l'ai fait mais… » Elle essaya de dire autre chose, mais c'était impossible. Freya finit par abandonner et, lorsqu'elle croisa le regard des deux personnes, Idun et Heda, elle ne put que leur remettre la copie.
« Pour Asgard et les neuf mondes. Tu dois y aller doucement avec lui, d'accord ? C'est toujours notre maître. » « Je verrai comment il s'en sort. » Qu'allait-elle bien pouvoir lui faire faire ? « Heda fait peur… » « Pour la paix de la résidence. » Adenmaha enlaça Nidhogg et détourna le regard. C'était le moment de prendre du recul.
& La nuit s'approfondit.
Quand tout le monde tomba dans un sommeil profond, à l'exception de la légion d'Idun.
Ingrid, dans son lit, se couvrit la tête avec ses draps. Elle inséra ensuite de la puissance magique dans la petite plume métallique.
C'était la vidéo qu'elle avait enregistrée avec soin sans que personne ne le sache — non, en fait, elle avait l'impression que Gandur l'avait remarqué.
Le petit enregistrement qui apparaissait sous ses draps la montrait en train de partager la meilleure bénédiction avec Tae Ho. Ingrid regarda cela un instant, puis serra la plume métallique contre sa poitrine. Elle dit d'une voix très basse :
« Si. » Une histoire qui ressemblait à un rêve.
Ingrid regarda à nouveau la vidéo, puis glissa la plume métallique sous son oreiller. Elle ferma les yeux, espérant rêver de quelque chose d'agréable.
< SS #2 Si > Fin