Chapitre 262
Épisode final
Traduction : Tsubak
Édition :
La magnifique pomme d'or remplaça l'Yggdrasil. Elle soutint le monde qui s'effondrait et étouffa, grâce au pouvoir de la vie, le brasier qui se propageait à travers les royaumes.
Les humains de Midgard, tremblants de peur, ressentirent la chaleur de cette force vitale. En voyant l'arbre aux pommes d'or, ils songèrent au sourire gracieux d'Idun.
Les êtres défunts de Niflheim versèrent des larmes. La lumière de l'arbre leur rappelait la terre ferme.
Les nains levèrent leurs marteaux en signe de victoire. Les fées et les fées noires rendirent hommage à l'arbre aux pommes d'or qui guérissait les forêts, en scandant le nom d'Idun.
Les dieux de Vanaheim sourirent.
Les oiseaux perchés sur la plus haute branche furent emplis de joie.
Mimir, balayé par les flammes et attendant la mort, leva les yeux vers les hauteurs. Il ouvrit la bouche pour énoncer un chiffre, mais se ravisa.
Parler de probabilités n'avait plus aucun sens. Un miracle venait de se produire, et il se poursuivait encore.
« Celui qui amorce un nouveau départ. »
La tête de Mimir prononça ces mots. Les trois sœurs contemplèrent l'arbre aux pommes d'or et sourirent.
Surtr respirait bruyamment. La confusion s'empara du Royaume du Feu, tout comme le désespoir des dieux s'était transmis aux guerriers.
C'est impossible. Ça ne peut pas être vrai.
Surtr parla d'une voix basse. Il fixait l'arbre aux pommes d'or qui avait pris la place de l'Yggdrasil.
Ce n'était pas seulement le pouvoir de Tae Ho.
L'arbre aux pommes d'or contenait la puissance du Dragon-Monde, l'ancienne divinité Audhumla.
Les quatre piliers plantés à proximité avaient disparu, tout comme le corps du Dragon-Monde.
Hraesvelgr, qui observait l'arbre, détourna le regard. Nidhogg souriait radieusement, couverte de sang, dans les bras d'Adenmaha.
Le Dragon-Monde était devenu le cœur de l'arbre aux pommes d'or. La saga de Tae Ho, le pouvoir de Terra et la puissance du Dieu-Monde d'Asgard s'étaient unis pour créer un nouvel Yggdrasil.
« Adenmaha. »
Nidhogg l'appela. Elle enfouit son visage dans la poitrine d'Adenmaha, puis releva la tête et dit :
« Aide maître Tae Ho. »
Je vais bien. Je me contenterai de regarder d'ici.
Adenmaha cligna des yeux, puis fixa l'endroit où se trouvait Tae Ho.
Nidhogg serra Adenmaha contre elle avant de la relâcher. Elle rit et jeta un coup d'œil alentour.
« J'y vais, alors. »
« Je t'attendrai. »
Répondit Adenmaha. Nidhogg sourit une fois de plus. Adenmaha la serra tendrement dans ses bras, puis se leva.
« Maître. »
Adenmaha s'élança. Elle se transforma en dragon blanc et fendit le ciel.
&
Ingrid souffla dans son cor de toutes ses forces, réveillant le champ de bataille silencieux. Le son se propagea, faisant écho à tous les autres cors résonnant au loin.
Reginleif brandit sa bannière. Rasgrid rugit et Gandur hurla.
« Pour Asgard et les neuf mondes ! »
« Pour Asgard et les neuf mondes ! »
Les Valkyries crièrent en chœur. Les cors retentirent de toutes parts, et les guerriers du Valhalla poussèrent un cri de guerre avant de charger.
Les héros de l'Olympe se relevèrent et les artistes martiaux du Temple levèrent leurs épées.
Azidajaka fut déstabilisé par ce revirement soudain. Sigurd, qui le repoussait, lança : Echidna aboya à ses côtés.
« Tu ne devrais pas détourner le regard ! »
Sigurd fit tournoyer Gram. Echidna bougea avec une grâce infinie, comme ne faisant qu'un avec lui, et l'aura rouge de l'épée trancha le cou d'Azidajaka, décapita Typhon, et un sang noir jaillit.
Apollon fit surgir le soleil une fois de plus. Sol, la déesse du Soleil d'Asgard, lui vint en aide. Athéna, devenue la déesse du Soleil d'Erin, rugit et libéra sa puissance divine.
Le corbeau à trois pattes se posa, puis reprit son envol. Il rassembla les quatre soleils en un seul et le projeta sur le champ de bataille. L'impact frappa les dieux de la nuit rassemblés par Surtr et attaqua leur divinité même.
« En avant ! Guerriers du Valhalla ! »
Hurla Ragnar. En tant que roi des Vikings, il insuffla de la force à tous les combattants. Il tira son épée viking et s'élança. Merlin se tint à ses côtés, activant la magie d'Erin. Hela marcha avec Galeon aux côtés de l'armée des morts.
Odin rit, impressionné. Il regarda l'arbre aux pommes d'or et se frappa la poitrine à deux reprises. La victoire n'était pas encore totale, mais il ne pouvait s'empêcher de penser à quelqu'un.
« Loki. »
Loki.
Freya, à bout de souffle, se redressa. Incapable de tenir debout, elle restait au sol, mais elle ne perdait pas connaissance. S'appuyant sur son bâton, elle fixa la direction de l'arbre.
« Cette fille a un bon guerrier. »
Dit-elle à Heda et Idun. Freya rit, baignée dans cette lumière qui n'éclairait pas seulement les environs, mais tout Asgard.
Surtr fixa Tae Ho.
Et Tae Ho lui rendit son regard.
Surtr serra son épée de flammes. Il était impossible de brûler à nouveau l'Yggdrasil ; le « Dernier sentier des flammes » qu'il avait utilisé était l'ultime vestige de sa puissance.
Il avait dépensé trop d'énergie. Il lui fallait du temps pour invoquer à nouveau ce sentier.
Mais Tae Ho était dans la même situation.
Bien qu'il se soit éveillé en tant qu'être transcendant un Dieu-Monde, il avait épuisé l'essentiel de sa force pour créer le nouvel Yggdrasil.
Je vais t'anéantir et mettre un terme à Asgard, cette fois.
Déclara Surtr en levant son épée de flammes. Tae Ho leva l'épée de la Création.
C'est alors que Cú Chulainn intervint.
« Hé, tu comptes vraiment faire ça ? »
[Il le doit. C'est pour cela qu'il a tout rassemblé jusqu'ici.]
Surtr accumula sa puissance dans son arme tandis qu'Astelone ricanait. Il frappa, et Tae Ho fit de même avec son épée de la Création pour contrer la vague de Surtr.
La vague de destruction se heurta à la lumière de la création. Cette fois encore, la puissance de Surtr était légèrement supérieure.
Mais Tae Ho ne perdit pas son assurance. Entendant Cú Chulainn rire, il songea à une autre histoire.
Non pas l'histoire de Kalsted, mais la sienne. Les innombrables liens qu'il avait tissés en voyageant à travers plusieurs mondes.
Saga de rang mythique.
Le guerrier que la déesse était venue rencontrer.
[Mon guerrier, Tae Ho.]
« Je suis le numéro un. »
Idun et Heda parlèrent à l'unisson. Elle apparut aux côtés de Tae Ho et libéra sa puissance divine.
Elle n'était pas seule. Plus d'une centaine de déesses et de Valkyries apparurent à ses côtés.
« Alors, ce jour est enfin arrivé ! »
Giggla Gandur. Ingrid afficha un sourire satisfait et tendit la main. Rasgrid et Reginleif firent de même, tandis que Scathach guidait les déesses déconcertées par son message mystique.
« Tu exagères. » Freya, soutenue par la Valkyrie Hildegarde, fit la moue en tendant la main. Les déesses de l'Olympe, d'Asgard et les servantes du Temple vinrent renforcer la lumière de la création, bloquant la vague de destruction.
La lumière de la création stoppa la vague, mais Surtr ouvrit alors grand la bouche. Le Dieu-Monde d'Avesta, Anjra Mainiuu, libéra son pouvoir. Une masse colossale d'énergie magique, semblable à un soleil, fut projetée vers Tae Ho.
Il avait calculé son coup avec un décalage temporel, mais Tae Ho ne trembla pas. Il en allait de même pour les déesses qui l'avaient accompagné.
Car des êtres étaient là pour bloquer le soleil noir d'Anjra Mainiuu. Des êtres qui s'étaient relevés et avaient accouru !
« En avant ! Ru Yi Bang ! »
Le chef des douze protecteurs du Temple, Son Wukong, fit tournoyer son bâton Ru Yi Bang et frappa le soleil noir. Sa force ne suffisait pas, mais il n'était pas seul.
« Hurle ! Mjolnir ! »
Thor arriva sur un éclair et projeta Mjolnir. L'immense décharge électrique, semblable à une épée blanche, percuta le soleil noir.
Héraclès ne resta pas en reste. Le plus puissant héros de l'Olympe apporta son aide avec ses dernières forces. Il frappa le soleil noir avec sa massue et le dispersa.
Le soleil noir explosa. Ce ne fut qu'un instant, mais cela aveugla tout le monde. Tae Ho regarda Heda. Heda et Idun le bénirent avant de le propulser en avant.
Adenmaha.
Tae Ho monta sur son dos. Un dragon blanc s'envola vers les hauteurs du ciel. Nidhogg hurla :
« Maître Tae Ho ! Adenmaha ! »
[Saga : La charge du guerrier est telle une tempête]
[Saga : Celui qui maîtrise la foudre et le vent]
[Saga : Celui qui dompte les dragons]
[Saga : Le guerrier qui chevaucha une déesse]
Plusieurs sagas s'activèrent en un instant. La vitesse d'Adenmaha, montant en flèche vers le ciel, devint fulgurante.
Tae Ho tira Gae Bolg de la main gauche. Il le fusionna avec l'épée de la Création qu'il tenait de la droite, donnant naissance à une nouvelle lance de lumière étincelante.
Maître.
Dit Adenmaha, et Tae Ho caressa ses écailles. Ils entrèrent en résonance avec le pouvoir de « celui qui dompte les dragons » et partagèrent tout pour ne faire qu'un.
Adenmaha atteignit le point culminant. Surtr leva la tête vers le ciel.
[Mon guerrier, Tae Ho.]
La voix d'Idun résonna. Tae Ho rit et murmura d'une voix basse :
« Idun, Heda, Adenmaha. »
Pour la paix au foyer.
[Nidhogg ne va-t-elle pas bouder si elle t'entend ?]
Tae Ho entendit la voix d'Astelone et donna l'ordre. Adenmaha entama sa plongée vers le sol.
Son Wukong, Héraclès et Thor attaquèrent Surtr. Ce dernier les repoussa avec une vague de destruction et fixa Tae Ho. Il projeta quelques boules de feu créées à la hâte vers le ciel.
Tae Ho ne les esquiva pas, il n'avait même pas l'intention de les contourner. Il surfa sur le vent et hurla :
« Rolo ! Dracon Ismenios ! »
[Saga : Maître des flammes]
[Saga : Roi de la violence]
Rolo et Dracon Ismenios apparurent devant Tae Ho. Les deux dragons, transformés en dragon d'or et dragon de feu, crachèrent leurs souffles et détruisirent les boules de feu qui fonçaient sur lui.
Il en restait quelques-unes, mais ce n'était plus un problème.
Siri se transforma en loup d'or et chevaucha le vent. Bracky, sur son dos, lança des éclairs pour disperser les dernières boules de feu.
Tous deux hurlèrent vers Tae Ho et rugirent à l'unisson.
Tae Ho leva sa lance de lumière. Il chargea en activant une saga.
[Saga : Canon draconique]
Baliste draconique !
La foudre frappa. Des dizaines de traits électriques tombèrent du ciel, ouvrant un passage. Adenmaha, le traversant, se transforma en une lumière blanche.
Surtr libéra le reste de sa puissance, et Tae Ho lança sa charge.
Tout le monde le vit.
Tout le monde en fut témoin.
La lumière déchirant les ténèbres, le pouvoir du commencement détruisant celui de la destruction.
L'histoire du héros dont on se souviendrait à jamais !
Kwagagagagagang !
Une explosion retentit, suivie d'un nouvel éclair. La lumière blanche transperça Surtr avant de remonter vers le ciel.
La lumière enveloppant Adenmaha s'estompa. Tae Ho se tourna vers le sol, écoutant les voix d'Idun et de Heda.
Surtr s'effondrait. Le géant de feu, agent de la destruction, faisait face à sa fin devant ce nouveau commencement.
Surtr ne cria pas, ne maudit personne. Il sourit simplement avec amertume. Il suivit les principes qu'il avait lui-même énoncés à Tae Ho. Il accepta le commencement qui s'imposait en tant que substitut de la destruction.
Les flammes de Surtr s'éteignirent.
Les guerriers du Valhalla rugirent. Le Royaume du Feu commença à s'effriter rapidement.
Maître.
Cria Adenmaha. C'était le soulagement après la tension. Tae Ho sourit et caressa ses écailles. Astelone sourit en silence et Cú Chulainn s'adressa à Tae Ho.
« Tu devrais conclure ça comme tu sais le faire. »
Il ne parlait pas de combat. Tae Ho comprit et ne put s'empêcher de rire.
« Allons-y, Adenmaha. »
Adenmaha vira dans le ciel. Elle passa au-dessus des déesses et se dirigea vers l'entrée du passage. Ceux qui virent l'illusion de lumière se déployer derrière Tae Ho se mirent à rire. Ils crièrent les premiers, suivis par les autres.
« Le guerrier d'Idun ! »
« La déesse de la jeunesse ! »
Ce qui se déployait derrière Tae Ho était une illusion d'Idun. Heda écarquilla les yeux, et Idun, après un regard vers lui, sourit radieusement.
L'association des quatre mondes commença à repousser le Royaume du Feu. Son Wukong, Thor et Héraclès rejoignirent la bataille. Siri et Bracky ne furent pas en reste.
Tae Ho les vit, leva la main avant de se joindre à nouveau au combat. Il esquissa un léger sourire et se frappa la poitrine.
« Pour Asgard et les neuf mondes ! »
« Pour Asgard et les neuf mondes ! »
Adenmaha le suivit, tandis qu'Idun et Heda criaient à leur tour. Cú Chulainn sourit et les accompagna.
Saga.
L'histoire du héros dont on se souviendrait à jamais.
Tae Ho sourit et redescendit vers le sol avec tout le monde.
Il poursuivit sa nouvelle histoire.
< Épisode final – Valhalla Saga > Fin
Note de traduction : Merci de m'avoir lu ~