Chapitre 23
VS Épisode 6 Chapitre 4 Épisode 6/Chapitre 4 : Le métal précieux des dieux (4)
Traduction : Tsubak
Édition : Ren
Un monstre gigantesque s'était écrasé, des explosions avaient retenti et les cicatrices laissées par les armes avaient transformé la pièce en un champ de ruines. Seule l'enclume sacrée était restée intacte.
« C'est une sacrée grosse enclume. »
« Tu as raison. Elle est vraiment immense. »
« Une personne pourrait même s'allonger dessus ! » s'exclamèrent les guerriers rassemblés, admiratifs.
Même Tae Ho trouvait l'enclume sacrée gigantesque, bien que ce fût la première fois qu'il en voyait une. Même s'il n'y connaissait pas grand-chose, il savait qu'elle était bien plus imposante qu'une enclume ordinaire.
Des runes étaient gravées sur le pilier de pierre, surmonté d'une grande enclume blanche parsemée de taches noires. Et, posé par-dessus, se trouvait un métal argenté de la taille d'un poing.
« Attendez. Ce petit truc, c'est l'Unt ? »
« Guerriers du Valhalla ! Nous sommes venus vous aider ! »
Cette voix forte coupa court aux questions des guerriers. Comme prévu, c'étaient Isaac et les nains.
Isaac, qui entra le premier dans la pièce, jeta un coup d'œil au cadavre brûlant de Maguros et à la tête tranchée de Stragos avant d'afficher un large sourire.
« Vous avez réussi ! »
Isaac n'était pas le seul à être enthousiaste. Les nains, qui s'étaient couverts d'un bandana ou d'une cape pour se protéger de la lumière, éclatèrent de rire.
« Isaac, votre groupe va bien ? »
Alors que Siri posait la question calmement, Isaac hocha vigoureusement la tête, comme pour reprendre ses esprits.
« Nous ne sommes pas sortis indemnes, mais nous allons bien. Le mercure est l'une de nos spécialités. »
Les nains avaient utilisé leurs lance-flammes et leurs grenades aveuglantes. En voyant l'explosion causée par le lance-flammes, il était fort probable qu'ils disposaient de bombes ou d'un équipement similaire.
Isaac sourit, comme pour leur dire de ne pas s'inquiéter, et s'approcha des guerriers sur ses jambes courtes.
« L'Unt va bien ? »
« Vérifie par toi-même. On n'y connaît rien, même en regardant. »
Tandis que Rolph s'écartait, Isaac se précipita vers l'enclume et hocha la tête.
« Mm, l'enclume sacrée a bien bloqué l'énergie maléfique. L'Unt est en sécurité. »
Il semblait que les taches noires étaient les traces d'une corruption évitée de justesse.
Isaac paraissait très satisfait. Après avoir consulté les autres guerriers du regard, Rolph demanda prudemment : « Isaac, c'est tout ce qu'il y a ? »
« C'est exact. C'est pour ça que je vous ai dit que c'était extrêmement précieux. C'est déjà un miracle d'avoir pu en extraire un morceau de cette taille. »
Isaac regarda les autres nains, qui hochèrent tous la tête en signe d'approbation.
Cependant, pour les guerriers, ce n'était pas si impressionnant. Que pouvaient-ils faire avec un morceau de la taille d'un poing ?
« Je ne pense pas que ça change grand-chose s'ils le prennent. »
À ces mots, Isaac s'emporta.
« Qu'est-ce que tu racontes ? On peut fabriquer plein de choses avec un Unt de cette taille ! Une hache, une épée ou plusieurs anneaux ! »
Certes, il était peut-être possible de fabriquer une hache ou une épée. Si c'était un petit modèle pour couper du bois, tout au plus.
« Combien en faut-il pour fabriquer Mjolnir ? »
Tae Ho pensa au marteau que portait Thor. Isaac réfléchit un instant, puis pointa le cadavre brûlant de Maguros.
« Si l'on prend en compte la compression, alors la taille de ce monstre ? »
Les guerriers se tournèrent tous vers Maguros. Rien qu'à voir sa taille, il était plusieurs fois plus imposant que l'enclume sacrée.
Un Unt de la taille d'un poing, alors que Mjolnir nécessitait des Unts aussi grands que le cadavre de Maguros.
« Et les ennemis sont capables de fabriquer Mjolnir ? »
Devant les regards froids des guerriers, Isaac s'éclaircit précipitamment la gorge.
« Hum, hum. Eh bien, je n'en suis pas certain. Je ne faisais qu'évaluer les probabilités. »
Alors qu'il continuait de se racler la gorge en jurant qu'il ne mentait pas, les guerriers se mirent à le chahuter, mais Tae Ho hocha la tête.
« J'en suis convaincu. »
Stragos était assurément puissant. C'était un véritable monstre qui avait manqué d'anéantir toute la mine des nains.
Mais il n'était rien comparé à Mjolnir. Si un Unt capable de forger Mjolnir se trouvait dans cette mine, des monstres bien plus puissants que Stragos auraient afflué ici.
Siri semblait être arrivée à la même conclusion, car elle hocha légèrement la tête.
« Quoi qu'il en soit, grâce à vous, nous avons pu venger nos frères. Nous vous remercions sincèrement. »
Isaac, qui se raclait toujours la gorge sous les moqueries des guerriers, se frappa la poitrine comme un guerrier du Valhalla et déclara : « Nous avons simplement fait ce qu'il fallait en tant que guerriers du Valhalla. »
Les guerriers du Valhalla, qui semblaient peu habitués aux compliments, parurent embarrassés. Siri répondit d'une voix calme : « Nous vous sommes reconnaissants malgré tout, que ce fût votre devoir ou une action désintéressée. »
Isaac esquissa un sourire en coin et se tourna vers les nains. Pendant qu'il se faisait chahuter, les autres avaient inspecté l'enclume, placé l'Unt dans une boîte et l'avaient tendue à Isaac.
« Isaac. »
« Ouais. »
Isaac toucha la boîte avec une expression complexe, puis s'approcha de Siri.
« Tiens, prends-la. »
Isaac lui donna la boîte. Siri cligna des yeux, surprise, et demanda au lieu de la prendre : « Tu es sûr ? »
« C'est bon. Nous avions de toute façon prévu de la donner au Valhalla après l'avoir raffinée. Mais après ce désastre, tu sais bien qu'il est impossible de raffiner l'Unt ici. Et même si nous le gardions, d'autres monstres viendraient pour le voler. C'est pourquoi je confie l'honneur de raffiner cet Unt aux maîtres artisans du Valhalla. »
Raffiner un Unt semblait être un tel honneur que les nains affichaient une expression pleine de regrets. Siri les observa un instant avant de s'adresser à Isaac.
« Je comprends. Je respecterai ta volonté. »
Alors que Siri saisissait la boîte avec respect, Isaac serra les dents et finit par la lâcher.
[La volonté de fer]
[Isaac]
Isaac détourna les yeux pour chasser ses regrets, et Siri dissimula rapidement la boîte sous sa cape, par égard pour lui.
Une fois la boîte cachée, Isaac leva la tête et dit à Siri et aux guerriers : « Maintenant, que diriez-vous de boire une bière ? Nous devons célébrer la vengeance de nos frères et pleurer leur perte. Nous devons aussi traiter nos bienfaiteurs ! »
« Ohh ! »
« On va goûter la bière des nains ? »
« La bière des nains ! »
Alors que les guerriers jubilaient, Isaac se sentit si bien qu'il cria : « Bien sûr ! On vous offre le tonneau entier ! »
« T'es un chef ! Un vrai mec ! »
« Tu sais vraiment recevoir ! »
Ils étaient sur le point de s'enlacer, mais Siri jeta un froid sur la scène.
« Non, c'est impossible. Nous n'avons pas le temps. Nous devons rentrer rapidement. »
« Hein ?! »
« Comment ça ! »
« Tu es trop dure ! » se plaignirent les guerriers avec des mines déconfites, mais Siri resta inflexible.
« Isaac, nous devons partir. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous aider à nettoyer. »
Elle devait rapidement informer la Valkyrie Rasgrid de ce qui s'était passé dans la mine. De plus, une armée chargeait depuis l'ouest pour attaquer la forteresse. Ce n'était pas le moment de siroter de la bière tranquillement.
Mais c'était quand même de la bière de nain.
Les guerriers regardèrent Isaac avec des yeux suppliants. Isaac jeta un coup d'œil à Siri, mais son expression ne changea pas. Finalement, ce fut Isaac qui céda le premier.
« Hum, je ne peux rien y faire. Mais tout de même, nous ne pouvons pas laisser partir nos bienfaiteurs les mains vides. On va vous en donner un chacun, alors suivez-nous. »
« Tu nous donnes un tonneau chacun ? »
Rolph, en tant que guerrier du Valhalla, demanda avec une voix pleine d'espoir. Alors que les guerriers déprimés relevaient la tête, Isaac sourit.
« Je vais vous donner quelque chose de mieux. Vous avez entendu parler de l'armurerie des nains ? »
« L'armurerie des nains ! »
« Des armes forgées par les nains ! »
« Suivez-moi ! »
Isaac ouvrit la marche avec assurance. Les guerriers se tournèrent vers Siri qui, résignée, sourit amèrement avant de hocher la tête.
« Allez, servez-vous ! » cria Isaac devant l'armurerie. Les guerriers, qui trépignaient d'impatience, se précipitèrent à l'intérieur.
Épées, haches, arcs, boucliers, armures, casques, etc. Divers équipements étaient alignés sur les murs et les meubles. Il devait y en avoir au moins une centaine.
Même la calme Siri semblait excitée, ses pas s'accélérant à l'approche de l'armurerie. Tae Ho, lui, resta immobile à l'entrée et activa sa saga.
[Saga : Les yeux du dragon peuvent voir à travers toutes choses]
Dans le Dark Age, les armes normales apparaissaient en blanc. En se concentrant, des mots apparurent au-dessus des nombreuses armes entassées.
[Excellent équilibre]
[Hache immense]
[Robuste]
[Bouclier rond]
Cependant, Tae Ho cherchait autre chose que de simples descriptions.
« De l'or... Non, s'il vous plaît, qu'il y ait au moins du bleu. »
L'équipement spécial était identifié par une couleur.
Il était fort probable que cet endroit ne contienne que des armes ordinaires, vu que seules des inscriptions blanches apparaissaient. Mais Isaac ne les laisserait pas partir avec n'importe quoi. Il était possible qu'il y ait des pièces spéciales.
« Bingo. »
Il vit des mots en bleu. Tae Ho se dirigea vers eux sans même regarder ailleurs.
[Rapide et léger]
[Manteau d'ailes de faucon]
Un manteau gris orné de plumes se trouvait sous les lettres bleues.
Alors que Tae Ho essayait de l'examiner de plus près pour en comprendre l'usage, une voix s'éleva derrière lui.
« Tu as l'œil pour choisir ce manteau. C'est une excellente pièce défensive. Il peut bloquer les lames et possède une résistance à la magie grâce à ses enchantements. De plus, il améliore tes mouvements. »
C'était Isaac. À l'entendre, ce n'était pas un équipement défensif ordinaire. Tae Ho regarda Isaac, qui souriait fièrement comme s'il contemplait son propre fils, et demanda honnêtement : « Isaac, qu'est-ce qu'un manteau d'ailes ? »
« Hein ? Tu ne sais pas ce que c'est ? »
« Non. »
Isaac cligna des yeux, perplexe. Son regard semblait demander comment il avait pu le choisir sans savoir, mais Tae Ho attendait simplement une explication.
Finalement, Isaac s'exécuta.
« Si tu portes ce manteau et que tu récites l'incantation, tu peux te transformer. Celui-ci est fait d'ailes de faucon, donc tu pourras te transformer en faucon. »
« En faucon ? »
« Exactement. Les Valkyries possèdent toutes un manteau d'ailes de cygne. Si elles doivent fuir en urgence, elles se transforment en cygnes. »
« Donc Heda peut aussi se transformer en cygne ? »
Tae Ho imagina Heda se transformant en cygne. Ce n'était pas facile à visualiser, mais il pensa que cela lui irait bien.
« Alors ? Essaie de te transformer en faucon une fois rentré. »
C'était une proposition séduisante ; se transformer en faucon et voler dans le ciel était une perspective fascinante.
« Euh, attends. »
Cependant, une autre pensée traversa l'esprit de Tae Ho.
Ils allaient retourner à la Forteresse Noire.
Comment ?
« Uaaaaa ! Habasini Tooo Isaheeee ! »
Les structures noires, semblables à des cercueils, traversèrent le ciel à une vitesse prodigieuse. La voix de Siri se fit entendre au-dessus des cris des guerriers.
« Vous allez vous mordre la langue ! Fermez vos bou- Argh ?! »
« Capitaine Siri ?! »
« Capitaine ?! Vous vous êtes mordu la lan... Argh ! »
Les guerriers se mordirent la langue les uns après les autres. Tae Ho ferma fermement la bouche pour ne pas les imiter et serra le bras qui tenait le manteau d'ailes de faucon.
« Je finirai par m'y habituer. »
Un jour.
L'éclair noir accéléra. La Forteresse Noire n'était plus très loin.
< Épisode 6 – Le métal précieux des dieux (4) > Fin