Chapitre 22
Épisode 6/Chapitre 3 : Le métal précieux des dieux (3)
Traduction : Tsubak
Édition : Ren
L'épais acide vert fit fondre le sol. Stragos roula sur le sol, esquivant l'acide de justesse, puis ouvrit de grands yeux, comme s'il n'arrivait pas à y croire.
« Maguros ! »
Alors qu'il hurlait désespérément, le monstre que chevauchait Tae Ho rugit en réponse. On aurait dit qu'il signifiait qu'il n'avait aucune intention d'attaquer.
[L'Enragé]
[Stragos : Bergot]
[Résistance]
[Maguros]
Les deux étaient en rouge. Tae Ho agrippa fermement le cou du monstre appelé Maguros et esquissa un sourire amer. Tout comme les autres sagas, il semblait que « Celui qui peut dompter les dragons » était également incomplète. Il ne pouvait pas encore contrôler Maguros totalement. Mais il restait une autre méthode.
« Vole encore ! »
Maguros rugit bruyamment avant de s'élancer dans les airs. Cependant, cela ne dura pas longtemps cette fois. Tae Ho fit pivoter Maguros à nouveau.
« Va ! Retourne vers ton maître ! »
C'était un vol qui ressemblait davantage à un piqué vertical. Maguros rugit, et Stragos comprit ce que Tae Ho s'apprêtait à faire.
« Espèce de... »
Il ne put finir son insulte. Maguros commença à plonger vers le sol. Plus précisément, droit au-dessus de la tête de Stragos.
Le rugissement et les cris se mélangèrent. Le cou de Maguros, qui tombait tête la première, se plia et cette énorme bête s'écrasa sur Stragos. Ses ailes gigantesques se tordirent dans un angle étrange.
Les guerriers du Valhalla reculèrent ou adoptèrent une posture défensive. Siri et Rolph regardaient chacun dans une direction différente. Siri observait le ciel, tandis que Rolph regardait Maguros qui venait de s'écraser.
Un sourire apparut sur le visage de Siri. Et Rolph, qui avait regardé le ciel avec un temps de retard, appela le nom d'Idun.
Tae Ho était dans les airs. Il avait sauté avant que Maguros ne s'écrase et tournoyait dans le vide.
« Uwat ! »
Tae Ho manœuvra assez maladroitement dans les airs avant de commencer à rouler après son atterrissage. Rolph rit franchement et Siri regarda à nouveau Maguros avant d'ordonner : « Feu ! Achevez-le, pour de bon ! »
Les guerriers du Valhalla réagirent. Ceux qui avaient des arbalètes, dont Rolph, commencèrent à tirer des flèches en rafale, et ceux qui n'en avaient pas se mirent à lancer leurs haches.
Au milieu de tout cela, Tae Ho laissa échapper un gémissement en touchant le sol. Bien qu'il ait manœuvré dans les airs, la chute depuis une telle hauteur lui faisait très mal. Mais ce n'était pas le moment de se recroqueviller de douleur. Les yeux de Tae Ho voyaient toujours les lettres rouges. Bien qu'il ait été presque mort, il ne l'était pas encore. Et il en allait de même pour Stragos.
Il devait porter le coup de grâce. Tae Ho serra les dents et se releva, puis une chose intéressante attira son regard.
« Le lance-flammes ! »
C'était le lance-flammes que tenait le guerrier tué par Stragos. Bien que la partie de la tête d'où sortait le feu soit tordue, cela n'avait pas grande importance. Il serait toujours utile.
Tae Ho lança le lance-flammes vers Maguros et hurla en même temps à l'attention de Rolph : « Rolph ! Fais-le exploser ! »
C'était court, mais Rolph comprit. Il tira une flèche vers le lance-flammes qui tomba près de l'aisselle de Maguros, puis activa sa saga.
[Saga : La flèche du chasseur appelle l'explosion]
Bang !
La flèche qui frappa le lance-flammes explosa. Et à cet instant, une déflagration bien plus importante que ce que Tae Ho avait imaginé se produisit.
« Ces nains sont fous ! »
Il s'attendait à une explosion, mais pas à ce point. Est-ce qu'ils transportaient ces choses comme si de rien n'était ?
Quelles que soient les pensées de Tae Ho, la grosse explosion enveloppa immédiatement Maguros. Il semblait que le liquide visqueux recouvrant la peau de Maguros alimentait les flammes.
Les guerriers du Valhalla ouvrirent de grands yeux devant l'explosion soudaine, mais cela ne dura qu'un instant. Ensuite, ils profitèrent de la situation et acclamèrent comme toujours.
« On a gagné ! »
« On l'a eu ! »
« Brûlez-les encore plus ! Encore ! »
Certains guerriers semblaient vouloir attiser le feu, alors ils jetèrent les goules naines à proximité comme du bois de chauffage.
Siri rit, déconcertée, mais finit par hocher lentement la tête. Son expression rigide semblait s'être un peu détendue.
Rolph se tourna pour regarder Tae Ho au lieu d'observer la scène que sa flèche avait provoquée.
« J'étais vraiment impressionné. Tu vas bien ? » demanda-t-il en marchant.
Tae Ho hocha la tête et répondit : « Je vais bi... pas encore ! »
« Kuaaaaaaak ! »
Un rugissement explosa en même temps que la voix de Tae Ho. Et Stragos jaillit du feu. L'un de ses bras était détruit et il portait de terribles brûlures sur tout le corps, mais il était toujours en vie.
Ses ongles noirs s'allongèrent. Puis il balaya ses griffes vers le guerrier le plus proche à une vitesse difficile à suivre des yeux. Les guerriers qui portaient les corps des nains tentèrent de bloquer avec les goules, mais ce ne fut pas suffisant. Les griffes de Stragos tailladèrent profondément la taille du guerrier.
Le guerrier se cramponna à sa taille et tomba, et Stragos hurla une fois de plus. Sa peau commençait à se régénérer. Siri pressa alors la détente.
La flèche frappa son dos, le fit vaciller, mais après cela, il disparut.
« Tae Ho ! » cria Siri. Stragos frappa le sol avec une force incroyable et chargea vers Tae Ho, au lieu de viser Siri qui avait tiré la flèche. Bien qu'ils fussent à 10 mètres de distance, cela ne signifiait rien.
« Ne plaisante pas ! »
À cet instant, Tae Ho saisit l'air. L'épée du guerrier s'activa et Runefang bloqua les griffes de Stragos.
Bang !
Tae Ho fut repoussé. Stragos attaqua Tae Ho une fois de plus après avoir atterri. Il attaquait avec une force et une vitesse écrasantes. Tae Ho ne respirait plus. Il se concentrait sur les griffes de Stragos. Certaines attaques égratignèrent Tae Ho, mais elles n'étaient pas mortelles.
Stragos attaquait avec urgence. Tae Ho observa son attaque calmement, puis fit tournoyer Runefang brutalement. Runefang para les griffes de Stragos et son unique main gauche fut repoussée.
Bang !
Une explosion se produisit dans le dos de Stragos. C'était la flèche de Rolph. Stragos tenta de se relever, même en poussant un cri terrible, puis une autre flèche frappa sa tête avec précision.
C'était Siri. Ses yeux étaient fixés au-delà de sa tête, là où la flèche était plantée. Tae Ho se trouvait là.
Tae Ho fit tournoyer Runefang. Ce fut une trajectoire magnifique. La lame tranchante frappa le cou et continua sa course. Il le décapita en un instant.
Les guerriers reprirent leur souffle. Contrairement à eux, Tae Ho expira. Runefang trancha l'air après avoir abattu la tête de Stragos, puis il s'effondra. La tête séparée du corps roula sur le sol.
Boum.
Tae Ho perçut le bruit avec retard. Il expira une fois de plus et les guerriers acclamèrent. Siri ne rompit pas sa posture de tir même après que la tête de Stragos soit tombée, et ce n'est qu'après que Tae Ho ait lâché Runefang qu'elle détendit ses épaules et laissa échapper un soupir de soulagement.
[Cadavre de Stragos]
Les lettres rouges se transformèrent pour devenir blanches, ce qui représentait la neutralité. Tae Ho relâcha l'Œil du dragon puis s'assit comme s'il s'effondrait.
« Guerrier d'Idun ! »
« Fierté d'Idun ! »
Les guerriers hurlèrent et s'approchèrent de Tae Ho. Tae Ho ferma les yeux fermement au lieu de les accueillir.
Ça faisait mal. Ça faisait un mal de chien. On aurait dit qu'à cause du poison dans ses griffes, il avait l'impression que ses blessures brûlaient.
Cependant, Tae Ho sourit amèrement. Il respira calmement et fit le point sur lui-même.
[Taux de synchronisation : 9 %]
Il avait encore augmenté cette fois. Et Tae Ho en fut certain.
« C'est lié à l'achèvement de la saga. »
Il n'y avait pas que le Guerrier immortel. Les autres sagas étaient également liées au taux de synchronisation. S'il enquêtait un peu plus, il saurait jusqu'où sa saga pouvait aller et ce qu'il pourrait transformer en sagas plus clairement.
« Et... »
Il était juste devant les 10 %.
« Il y a quelque chose. »
Il y aurait un changement au moment où il atteindrait les 10 %. Ce n'était pas quelque chose que quelqu'un avait particulièrement décidé, mais Tae Ho le sentait. C'était la prédiction du joueur professionnel Lee Tae Ho, pas celle de Kalsted.
« Tae Ho ! Tu vas bien ?! »
« Tu n'es pas mort, hein ?! »
« Réveille-toi ! Célébrons la victoire ! »
Les guerriers entourèrent Tae Ho et parlèrent bruyamment. Tae Ho hocha simplement la tête comme il put, puis s'allongea.
« Dormons comme ça. »
Il était blessé et épuisé.
Cependant, il ne ressentait pas la moindre envie de dormir.
« La bénédiction d'Idun. »
Tae Ho sourit amèrement. Alors qu'il se levait, renonçant à dormir, les guerriers rirent à nouveau.
« Oh ! L'esprit est revenu dans tes yeux ! »
« C'était une belle attaque ! »
« Absorbe la rune rapidement ! »
Poussé par les guerriers, Tae Ho tendit la main vers Stragos. Puis une fumée rouge commença à apparaître comme du feu.
« Waouh. »
C'était trois fois la quantité obtenue lorsqu'il avait tué les Yeux rouges. Pour que ce soit autant, même en déduisant la part de Siri et de Rolph, il semblait qu'il était une figure bien plus importante qu'il ne l'avait pensé.
« Eh bien, il a invoqué des nuages sombres et a fait beaucoup de choses. »
Tae Ho hocha la tête puis serra légèrement le poing. Les runes qu'il avait absorbées le faisaient se sentir rassasié et remplissaient sa poitrine.
« Tu as fait du bon travail. C'était une performance incroyable. »
Siri s'approcha et les guerriers lui ouvrirent un passage. Tae Ho sourit et dit : « Toi et Rolph aussi. »
Parce que les flèches de ces deux personnes avaient joué un rôle vraiment important.
Il se tourna pour regarder Siri et Rolph, puis récupéra les runes restantes sur le corps de Stragos. Après cela vint le traitement des blessés et la récupération des défunts.
« Ok, vérifions cette chose appelée Unt. »
Aux mots de Siri, tous les guerriers se tournèrent vers l'enclume sacrée.
Le métal précieux des dieux, Unt. L'objet qui avait causé tout cela.
Les guerriers, remplis de curiosité, marchèrent précipitamment. Il en allait de même pour Rolph et Siri.
« Ah, j'allais oublier. »
Tae Ho, qui les suivait à l'arrière, s'arrêta sur place puis se dirigea vers le cadavre de Maguros qui brûlait encore.
Récupération de la rune.
La fumée rouge commença à être aspirée à nouveau dans la paume de Tae Ho.
< Épisode 6 – Le métal précieux des dieux (3) > Fin