Chapitre 202
VS Épisode 59 Chapitre 3 Épisode 59/Chapitre 3 : Dieu de la conquête (3)
Traduction : Tsubak
Édition :
Prométhée n'appartenait pas à la génération des dieux de Zeus. Il était issu de la génération précédente, celle de la race des Titans.
Contrairement à la plupart des Titans, nés pour détruire afin de maintenir le monde, il était un être qui souhaitait préserver l'ordre établi.
C'est pour cette raison que, dès le début de la Titanomachie, il prit le parti de Zeus aux côtés de son frère Épiméthée, ce qui leur permit de conserver leur rang de dieu même après la guerre.
Mais en réalité, la raison pour laquelle il s'était allié à Zeus ne se résumait pas à son désir de préserver le monde.
C'est une vérité peu connue concernant la Titanomachie, mais Prométhée possédait une puissante capacité de prescience.
Bien sûr, elle n'était pas absolue. C'était une force similaire à celle des trois sœurs et de Mimir, grâce auxquels Odin lisait le destin.
Cependant, il existait une différence entre Odin et Prométhée.
Si Odin rassemblait plusieurs visions pour spéculer sur les probabilités, la prescience de Prométhée ne suivait pas un tel processus.
C'est pourquoi sa prescience était instable.
Il pouvait certes avoir des visions sans aucune information préalable, contrairement à Odin, mais il ne pouvait pas le faire n'importe où ni n'importe quand.
Même face à une même personne, il arrivait que ses visions se manifestent, et d'autres fois non.
Mais malgré cette instabilité, la prescience de Prométhée restait puissante. Il l'utilisait rarement, mais ce qu'il prédisait se réalisait inconditionnellement.
On pouvait donc dire que la précision de ses visions surpassait celle d'Odin, bien que les conditions soient plus exigeantes et les cibles limitées.
Il avait prédit la victoire de Zeus lors de la Titanomachie, et c'est exactement ce qui s'était produit.
Il avait également réussi plusieurs autres prédictions, ce qui avait fini par faire de lui une existence comparable à un os de poulet : quelque chose de difficile à avaler, mais qu'on ne peut se résoudre à jeter.
Quelqu'un d'indéniablement utile, mais dérangeant.
Les paroles qui sortaient de la bouche du devin n'étaient pas toujours bonnes à entendre. Ne croire qu'aux prédictions favorables en ignorant les mauvaises apportait une paix temporaire, mais n'était d'aucune aide.
C'est pour cette raison que plus ses visions étaient précises, plus le devin était détesté.
Il en allait de même pour Prométhée.
Zeus ne l'appréciait pas. Il avait certes tiré profit de ses visions lors de la Titanomachie, mais il en avait aussi perçu le danger.
Prométhée garda le silence pour survivre sous le règne de Zeus. Après la Titanomachie, il ne fit plus aucune prédiction, comme si son don avait disparu, et se contenta d'agir en maître artisan aux compétences exceptionnelles.
En réalité, il était le dieu forgeron qui représentait l'Olympe avant la naissance d'Héphaïstos.
Sa tragédie commença lorsque les humains se mirent à conquérir le monde.
Si les dieux de l'Olympe entretenaient une relation plus verticale avec les humains que les dieux des autres mondes, c'est parce qu'à l'origine, les douze Olympiens les avaient créés comme des jouets et des outils.
Prométhée créa les humains après avoir reçu un ordre de Zeus, et il les aimait et les chérissait profondément. On pourrait dire qu'il les chérissait comme un parent chérit ses enfants.
Il voulait offrir aux humains tout ce qu'il pouvait, mais Zeus était mécontent de ses intentions. C'était parce qu'il connaissait le cas d'Erin, où les humains et les dieux étaient sur un pied d'égalité.
Pour Zeus, les humains n'étaient que du bétail, comme des cochons ou des chiens, et il voulait maintenir cette relation.
Mais Prométhée ne pouvait pas comprendre cette façon de penser et ne voulait pas la comprendre.
Il finit par prendre une décision : il déroba le premier feu dans la forge d'Héphaïstos et l'offrit aux humains. Héphaïstos remarqua son méfait, mais par respect pour celui qui était son maître et l'ancien dieu forgeron, il fit semblant de n'avoir rien vu.
Lorsque les humains mirent la main sur le premier feu, ils se développèrent à une vitesse fulgurante, à l'instar des humains des autres mondes, et virent apparaître des héros dotés d'une force et d'une sagesse exceptionnelles.
Zeus apprit ce qui s'était passé sur terre et, fou de rage, il le fit enfermer et enchaîner à un rocher derrière une falaise pour l'éternité.
Prométhée, lui aussi enragé par ses actions, fit sa première prédiction depuis la Titanomachie.
Celle que Zeus se ferait un jour détrôner par ses propres enfants, tout comme cela était arrivé à son père, Cronos.
Zeus entra une nouvelle fois dans une rage folle face à cette prophétie qui tenait de la malédiction, et il ajouta comme châtiment que son foie soit dévoré par des aigles chaque jour, alors même qu'il était encore en vie.
Prométhée endura une douleur extrême, dans un état où il n'était ni mort ni vivant, et ce supplice se poursuivit jusqu'à ce qu'Héraclès passe près de cet endroit pour accomplir ses douze travaux.
« Cette période a dû durer des milliers, voire des centaines d'années. »
La muse de la poésie, Calliope, parla comme si elle chantait. Sa voix n'était pas seulement belle ; elle contenait également la douleur, le désespoir et le chagrin que Prométhée avait dû ressentir, si bien que tout le monde se sentit accablé après avoir écouté son récit.
« Le pauvre... »
murmura Nidhogg en serrant Hydra dans ses bras, et cette dernière hocha la tête. Toutes deux ressentaient de la compassion pour ceux qui avaient été enfermés pendant si longtemps.
« Il ne s'est rien passé de particulier après sa libération ? »
demanda Bracky d'une voix compatissante. Il était ému par ce châtiment des Dieux, dont l'échelle dépassait tout ce qu'il connaissait.
Calliope esquissa un léger sourire et hocha la tête.
« Oui, il a simplement vécu tranquillement. De plus, il a révélé à Zeus la méthode pour éviter la dernière prédiction. »
« Lui a-t-il dit qui était la mère de celui qui allait le vaincre ? »
Siri donna une réponse après un moment de réflexion. C'était la seule façon d'échapper à cette prédiction.
Calliope sourit avec éclat.
« C'est exact, et cette personne est Thétis. La mère du grand héros Achille, la nymphe marine. »
La raison pour laquelle Zeus, tout comme Poséidon, avait renoncé à Thétis et l'avait forcée à épouser un humain était pour éviter la prophétie de Prométhée.
Siri afficha une expression étrange, car elle avait déjà entendu parler d'Achille, mais certains autour d'eux ne purent cacher leur mécontentement.
Et celui qui arborait cette mine n'était autre qu'Hermès.
« Hermès, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Bracky posa la question, incapable de contenir sa curiosité, et tous les regards se tournèrent vers Hermès. Ce dernier fronça encore plus les sourcils avant de répondre.
« Je ne l'aime pas. C'est moi qui ai appris comment éviter cette prédiction dont parle Calliope... mais il ne m'a écouté qu'après avoir essayé toutes sortes de choses. Son obstination est vraiment sans limites. »
Hermès avait rendu visite à Prométhée des milliers de fois pendant la période où il était emprisonné. C'était parce que Zeus craignait énormément ses prédictions.
« Hermès, comment le juges-tu, si l'on met de côté tes préférences personnelles ? »
Hermès fronça les sourcils un instant à la question de Tae Ho, puis haussa les épaules et déclara :
« Eh bien, il est compétent, c'est indéniable. Il était d'ailleurs le dieu forgeron avant Héphaïstos hyung-nim. La prescience est un atout très utile en temps de guerre. »
De plus, ils affrontaient Zeus et les douze autres Olympiens. Il était fort probable qu'il les aide de toutes ses forces, autant qu'il nourrissait de rancœur envers Zeus.
« Calliope, dis-lui que nous le rencontrons dès maintenant. »
« Très bien. »
Calliope salua avec grâce et quitta la pièce. Quelques minutes passèrent. L'attente fut courte, car Prométhée était déjà venu chercher Tae Ho.
« Prométhée salue le maître d'Asgard. »
« Ravi de vous rencontrer. »
Tae Ho, assis sur un trône et entouré de Siri, Bracky, Adenmaha, Nidhogg et les autres, accueillit Prométhée.
C'était un Titan, mais il semblait être un Titan de petite taille, comme Loki, apparaissant simplement comme un homme de grande taille aux traits extrêmement marqués. Son regard était particulièrement intense, au point qu'il était difficile de le soutenir directement.
Pourtant, Tae Ho ne pouvait pas détourner les yeux. Il fit face à Prométhée un instant, et peu après, le Titan esquissa un sourire.
« En effet. »
Il prononça ces mots brièvement avant d'effacer son sourire. Il reprit la parole, son regard toujours aussi perçant.
« Le destin de l'Olympe est divisé, et c'est vous qui en déciderez l'issue. »
Il comprit immédiatement qu'il s'agissait d'une prémonition dès qu'il l'entendit.
Mais Hermès renifla et déclara :
« Tu plaisantes ? Je pourrais en dire tout autant. C'est une évidence. »
« Hum, c'est effectivement le cas. »
Bracky ajouta également.
Car c'était une évidence, tout comme Hermès l'avait dit.
Si Tae Ho n'avait pas été là, l'Olympe serait déjà tombé aux mains des êtres cherchant à détruire le monde.
Y avait-il un intérêt à dire que Tae Ho serait celui qui déciderait du sort de l'Olympe ?
Prométhée ne se laissa pas déstabiliser par la critique d'Hermès. Il continua de parler d'une voix assurée.
« Votre destin est lié à de nombreuses personnes, et celui qui possède le lien le plus fort parmi ceux réunis ici, c'est lui. »
Prométhée leva la main et pointa une direction.
« Moi ? »
C'était Adenmaha qui se tenait juste à côté de Tae Ho. Elle fut surprise par cette soudaine désignation et Prométhée hocha la tête.
« C'est exact. »
« Héhéhé... »
Le visage d'Adenmaha se détendit en un instant. Elle baissa la tête pour tenter de cacher ses joues rouges, mais n'importe qui aurait pu remarquer qu'elle affichait un sourire radieux.
« Et pour Nidhogg ? Nidhogg est-elle aussi liée au maître Tae Ho ? »
Prométhée écarquilla les yeux à la question de Nidhogg, puis hocha la tête.
« Tu es également liée. »
« Vraiment ? Comme c'est amusant. »
Nidhogg se mit elle aussi à sourire comme une idiote. Elle ne baissa pas la tête comme Adenmaha, si bien qu'on pouvait clairement voir à quel point elle était heureuse.
« Hé, il ne balance pas des trucs au hasard, par hasard ? Juste pour augmenter le nombre de personnes qui seront de son côté. »
C'est alors que Cú Chulainn intervint d'une voix dubitative.
« Et moi ? Est-ce que j'ai aussi un lien fort avec le maître ? »
Lorsque Drakon Ismenios posa la question avec une excitation non dissimulée, Prométhée fronça les sourcils et secoua la tête.
« Hum, désolé. »
« Pourquoi t'excuses-tu ! Snif, snif, snif. »
« Il ne balançait pas des choses au hasard. »
En réalité, presque toutes les personnes présentes dans cette pièce étaient liées par le destin à Tae Ho. Seule la force de ce lien variait : Adenmaha possédait le plus puissant, tandis qu'Ismenios avait le plus faible.
Prométhée reprit la parole alors que Drakon Ismenios se lamentait dans son coin.
« Maître d'Asgard. La raison pour laquelle je suis venu vous trouver est pour sauver les humains que j'aime. »
Les humains ne servaient pas Prométhée, lui qui les avait non seulement créés, mais leur avait aussi apporté le feu en sachant pertinemment qu'il s'exposait à un châtiment terrible.
Il n'existait aucun sanctuaire à son effigie, où que l'on aille sur l'Olympe, contrairement à Zeus et aux douze autres Olympiens.
Mais Prométhée ne s'en souciait guère. Il aimait toujours les humains. L'amour d'un parent n'est jamais assorti de conditions.
« La plus grande menace actuelle est Poséidon. Il progresse vers le sud, vous devrez donc l'affronter d'ici peu. »
Une semaine s'était déjà écoulée depuis la défaite d'Artémis. Poséidon avançait lentement, mais sûrement, vers la polis d'Apollon.
« Si vous avez un conseil, je l'écouterai avec plaisir. »
Prométhée prit une inspiration alors que Tae Ho s'exprimait avec courtoisie. On pouvait voir qu'il était assez décontenancé. Il semblait ne pas s'être attendu à ce que le maître d'Asgard le traite avec autant de respect.
Prométhée fixa Tae Ho avec des yeux toujours perçants, mais qui témoignaient désormais d'une certaine hospitalité.
« Vous, le maître d'Asgard, êtes certainement fort. Mais vous ne serez pas en mesure de vaincre Poséidon dans votre état actuel. Je vous l'assure. »
Il ne disait pas cela simplement parce que la puissance divine de Poséidon était supérieure à celle d'Arès ou d'Artémis.
Il avait divisé l'Olympe en trois, se le partageant avec Zeus et Hadès.
De ce fait, sa force sacrée différait de celle des autres dieux de l'Olympe, qui reposaient sur les cités-États. Il n'était pas exagéré de dire que l'Olympe lui-même constituait leur force sacrée.
Détruire le noyau de la force sacrée et l'affaiblir comme il l'avait fait avec Artémis ne fonctionnerait pas.
Il était également impossible de l'isoler comme Arès, car il pouvait puiser une force illimitée depuis son vaste territoire : la mer.
Un affrontement frontal était la seule façon de l'emporter.
Les paroles de Prométhée n'étaient pas fausses. La puissance de Poséidon surpassait celle de Tae Ho, qui venait tout juste de devenir le maître. Même s'il se transformait en Dragon-Monde, ses chances de perdre étaient plus élevées que ses chances de gagner.
Mais Tae Ho ne perdit pas son calme. C'était parce qu'il avait déjà évalué la force de Poséidon à plusieurs reprises.
« S'il n'y avait aucun moyen de gagner dès le départ, tu n'aurais pas parlé ainsi. Que dois-je faire pour l'emporter ? »
S'il lui avait demandé d'abandonner parce qu'il n'y avait aucune chance de victoire, il ne serait même pas venu le chercher.
Prométhée afficha un sourire, comme Tae Ho l'avait deviné, puis prit la parole après s'être approché de lui.
« Nous avons besoin de l'aide d'Héphaïstos pour vaincre Poséidon. Lui seul peut forger une arme capable de le terrasser. »
« Sais-tu où il se trouve ? »
Celui qui réagit en premier fut Hermès. C'était une réaction logique, puisqu'il avait parcouru de nombreux endroits à sa recherche.
Prométhée se tourna vers Hermès un instant et hocha la tête.
« Je le sais, mais je ne peux pas le secourir seul. J'ai besoin de votre force. »
« Je t'écoute. »
Ils avaient l'intention de secourir Héphaïstos de toute façon. Mais désormais, ils devaient impérativement le libérer s'il était capable de fabriquer une arme capable de vaincre Poséidon.
Prométhée laissa retomber ses épaules, comme s'il se détendait face à la réaction positive de Tae Ho. Il poussa un soupir et parla d'une voix apaisée.
« L'endroit où Héphaïstos est retenu prisonnier est Chypre. La base d'Aphrodite. »
< Épisode 59 – Dieu de la conquête (3) > Fin
Note de traduction : Merci de votre lecture~