Chapitre 2
VS Épisode 1 Chapitre 1 Épisode 1/Chapitre 1 : Guerrier immortel (1)
Traduction : Tsubak
Édition : Isalee
« Entrez ! »
« Entrez ! »
« Waaaaaa ! »
Les guerriers massifs alignés devant la porte firent retentir leurs trompes alors que celle-ci s'ouvrait. Les Valkyries brandirent des drapeaux de diverses couleurs, pressant les guerriers qui s'engouffraient dans l'ouverture sous des acclamations tonitruantes.
« Kuk ! Ugh ! Attendez ! Attendez ! »
Tae Ho n'avait même pas songé à franchir cette porte, mais il n'avait pas le choix. Face à cette immense marée humaine qui le poussait, il lui était impossible de résister. S'il tentait de faire demi-tour ou de s'arrêter, il tomberait et se ferait piétiner.
Tae Ho fut propulsé en avant sur des dizaines de mètres en un instant et chercha du regard la seule Valkyrie qu'il connaissait ; celle qui l'avait amené ici. Il voulait la supplier de faire quelque chose, mais la Valkyrie aux cheveux noirs afficha un sourire rafraîchissant et lança : « Guerrier ! Bienvenue au Valhalla ! Espérons que nous nous recroiserons au banquet de ce soir ! »
« Banquet de ce soir ? »
Il posa la question, mais aucune réponse ne lui parvint. Non, en réalité, sa voix fut étouffée par le vacarme ambiant.
Tae Ho renonça à interpeller la Valkyrie et fixa le devant. La pression derrière lui était telle que le moindre moment d'inattention pouvait lui être fatal.
« Attends, ne suis-je pas déjà mort ? »
Il eut cette pensée, mais pour l'heure, Tae Ho se concentra sur ses pieds, suivant son instinct. Si les bousculades faisaient mal, il était évident qu'une chute serait tout aussi douloureuse.
L'espace derrière la porte était si vaste qu'il pouvait accueillir des centaines de personnes à la fois. Le plafond haut était fait de roche, les piliers étaient imposants, et le lieu dégageait une impression de grandeur.
Quelques Valkyries en armure se trouvaient également à l'intérieur, mais n'étant pas des guerrières, elles restaient alignées contre un mur. Une estrade surélevée se dressait devant elles.
« Quelqu'un va-t-il faire un discours là-bas ? »
Alors que Tae Ho avançait en observant les environs, une voix rauque résonna juste à côté de lui.
« Dans quelle bataille es-tu mort ? »
Tae Ho sursauta, mais heureusement, la question ne lui était pas destinée, mais à un autre homme. Celui qui posait la question et celui à qui elle était adressée ressemblaient tous deux à des ours.
L'homme à la barbe rousse commença à expliquer sa situation. Puis, l'homme à la barbe bleue écarquilla les yeux.
« C'est toi qui m'as tué ! »
« Quoi ? »
Tae Ho, surpris, se retourna pour les regarder. Étaient-ils des ennemis qui s'étaient affrontés sur le même champ de bataille ?
Tae Ho se recroquevilla, s'attendant à une bagarre, mais rien ne se passa. L'homme à la barbe rousse tapota l'épaule de l'autre et dit avec entrain : « Kuhahat, sache que si tu as pu venir au Valhalla, c'est grâce à moi. »
« Kuku, c'était un bon combat. Mais puisque nous sommes ensemble, es-tu mort juste après ? »
À la question de l'homme à la barbe bleue, celui à la barbe rousse fronça les sourcils, l'air contrarié.
« Je me suis fait avoir par un jeune homme avec cinq tresses. Il m'a transpercé l'estomac en criant "Père !". »
« Ah... Bjorg ! Tu as vengé ton père ! »
« C'est quoi cette histoire... »
En résumé, le barbu roux avait tué le barbu bleu, et le fils du barbu bleu avait tué le barbu roux.
Il pensait qu'un combat allait éclater, mais une fois de plus, rien ne se produisit.
Le barbu roux se tapota le ventre en riant : « Mec, tu as vraiment bien élevé ton fils ! Me transpercer le ventre comme ça... Il deviendra un grand guerrier ! Non, il en est déjà un ! »
« Kukuku. Merci. »
Le barbu roux et le barbu bleu se tapotèrent les épaules en riant. À les voir, on aurait dit des amis de toujours plutôt que des ennemis.
Tae Ho décida d'arrêter de réfléchir. Il semblait que cet endroit était bel et bien le Valhalla des mythes nordiques.
« Mais pourquoi moi ? »
Tae Ho n'avait jamais tenu une épée, ni même une dague. Il n'avait jamais connu de bataille où sa vie était en jeu, alors pourquoi avait-il été traîné ici ?
« C'est sûrement une erreur. Pas vrai ? Une erreur ? »
Alors que Tae Ho se lamentait, le son de la trompe retentit à nouveau. Les guerriers qui bavardaient se turent et se tournèrent vers les Valkyries. Une Valkyrie aux longs cheveux blonds se tenait sur l'estrade qui était vide quelques instants plus tôt. Elle devait avoir un rang élevé, car son armure et son casque différaient de ceux des autres.
« Guerriers ! Je vous souhaite la bienvenue au Valhalla ! »
« Uooooo ! »
« Odin ! »
« Thor ! »
Les centaines de guerriers rassemblés poussèrent des cris. Le vacarme était tel que la salle entière semblait trembler.
La Valkyrie sur l'estrade afficha un sourire satisfait et leva l'épée qu'elle portait à la taille.
« Je suis la Valkyrie Reginleif ! J'ai préparé un banquet pour vous accueillir ! »
« Ohh ! »
« Banquet ? Est-ce celui dont elle parlait tout à l'heure ? »
Tae Ho se souvint des mots de la Valkyrie aux cheveux noirs. Il se dit qu'il devrait s'asseoir et poser quelques questions pour comprendre sa situation.
« Mais malheureusement, un événement est survenu. Nobles guerriers, êtes-vous prêts à vous battre pour Asgard et les neuf mondes liés ?! »
Aux mots de Reginleif, Tae Ho ouvrit de grands yeux.
« Un événement ? Prêts à se battre ? »
« Vous ne voulez pas dire... ?! »
« Des ennemis maléfiques nous ont envahis avec une armée immense ! Vous êtes tous des guerriers excellents et nobles pour avoir été invités au Valhalla ! Saisissez vos armes et allons sur le champ de bataille ! »
« En avant ! »
« Uooo ! »
« En avant ! »
« Attendez, attendez, attendez ! »
Ce dernier cri venait de Tae Ho, mais sa voix fut noyée dans la confusion générale.
Reginleif fit tournoyer son épée au-dessus de sa tête avec élégance, puis pointa l'immense porte.
« Allez ! Montez sur les navires ! Ils vous mèneront au champ de bataille ! »
« Uoooo ! »
« Odin ! »
« En avant ! »
Les guerriers commencèrent à se déplacer à l'unisson. Tae Ho n'était qu'un galet dans un torrent — impossible de s'extraire du mouvement.
&
« C'est de la folie ! »
Tae Ho était assis dans un coin du grand pont.
Il était déjà absurde d'être mort et traîné au Valhalla, mais il fallait en plus qu'il parte au combat dès son arrivée. Les guerriers sur le navire profitaient de la mer nuageuse, mais Tae Ho en était incapable. Il aurait aimé que quelqu'un lui explique ce qui lui arrivait, même si ce n'était pas une jolie Valkyrie.
C'est alors que quelqu'un lui adressa la parole : « Jeune homme. »
Une grande ombre se projeta sur lui. Tae Ho leva la tête et vit un homme de grande taille aux cheveux couleur de cendre. L'homme sourit en croisant son regard et s'accroupit à sa hauteur.
« Tu es trop nerveux. Ne t'en fais pas. Ces batailles ne sont pas si différentes de ce que tu faisais jusqu'à présent. J'ai déjà participé à ce champ de bataille à maintes reprises. »
L'homme parla ainsi en désignant sa poitrine. Un accessoire fait de plumes y était accroché, ressemblant à une sorte de médaille.
Tae Ho demanda par réflexe : « Contre quoi nous battons-nous ? »
« Des démons maléfiques, des géants, des diables... Ils sont tous des ennemis menaçant Asgard et les neuf mondes. »
L'homme répondit avec un visage vaillant. Il était déjà douteux qu'il puisse combattre un humain, mais en plus, des démons et des géants ? Et même des diables ?
Tae Ho inspira et expira, pris de vertiges. Ce n'est qu'après qu'il put à peine articuler :
« Si on meurt, que se passe-t-il ? »
Tae Ho était déjà mort. Que se passerait-il s'il mourait une seconde fois dans cet état ?
« Jeune homme, est-ce vraiment une question ? N'avons-nous pas obtenu un nouveau corps ici au Valhalla ? Si tu meurs cette fois, ce sera la mort définitive. »
Il avait ses doutes, mais c'était bien le cas. Alors que l'expression de Tae Ho se durcissait, l'homme rit et ajouta :
« Mais ne t'inquiète pas trop. Nous avons au moins une assurance. »
« Une assurance ? »
« Tu vois ces amis-là ? »
En tournant la tête dans la direction indiquée, il vit de grandes armures intégrales alignées.
« Les guerriers du Valhalla qui meurent sur le champ de bataille — leurs âmes sont transférées dans ces soldats d'acier. Les Einherjar. Ainsi, tu peux continuer à te battre dans cet état ! Le plus surprenant, c'est que ces guerriers d'acier ne ressentent ni douleur ni fatigue. Ils n'existent que pour combattre ! »
Il disait cela comme si c'était génial, mais pour Tae Ho, ça ne l'était pas du tout. Exister juste pour se battre sans aucun sens. Quelle était la différence avec un morceau de métal ?
Il devait vivre. Il ne pouvait pas se permettre de mourir. Il ne pouvait pas mourir comme ça.
Alors que Tae Ho se faisait une promesse intérieure, l'homme se tourna de nouveau vers lui.
« Au fait, n'utilises-tu pas de saga ? »
« Oui ? »
« Saga ? »
« Tu es un guerrier digne d'être appelé au Valhalla. Tu as sûrement un prestige incroyable ou un grand exploit à ton actif. La saga est le chant du guerrier, la force de la magie. Plus elle est transmise et crue, plus la force du guerrier grandit. Pense à ta propre saga. Elle te donnera sûrement la force nécessaire pour combattre sur le champ de bataille. »
« Ma... saga ? »
Histoire. Transmission.
« D'ailleurs, ma saga est "Le poing de roche qui a attrapé un ours". Mes poings sont un peu durs. »
L'homme sourit et serra le poing. Il était vraiment aussi gros et dur qu'un rocher.
Mais cela ne s'arrêta pas là. Le poing de l'homme sembla briller. Puis, il doubla de volume.
« Essaie toi aussi, jeune homme. Pense aux exploits que tu as accomplis. »
L'homme sourit et tendit son poing. Cependant, pour Tae Ho, c'était une situation déconcertante.
Un exploit de guerrier ? Un fait d'armes ?
Un joueur professionnel ne pouvait pas avoir ce genre de choses.
« Non, attends. »
Tae Ho n'était certes pas un guerrier.
Mais il était le meilleur joueur professionnel du monde. Le chevalier dragon Kalsted, qu'il incarnait dans le monde de Dark Age, était une légende vivante.
Ses exploits.
Son histoire.
Tous les exploits que le chevalier dragon Kalsted avait accomplis.
[ Saga : Guerrier immortel ]
Une phrase étincelante apparut devant les yeux de Tae Ho.
&
< Guerrier immortel (1) > Fin