Chapitre 176
Épisode 51/Chapitre 5 : Affrontement (5)
Traduction : Tsubak
Édition : SlowAsLightning
[Fils d'Arès]
[Dieu de la défaite, Deimos]
[Fils d'Arès]
[Dieu de la peur, Phobos]
[Fille de Zeus]
[L'une des 12 Olympiens]
[Déesse de la guerre, Athéna]
Les mots rouges et verts alignés servaient de points de repère.
Rolo ne ralentit pas. La foudre et la tempête dansaient sur le sillage du météore rouge, et le fracas du tonnerre ébranlait le monde.
Tae Ho ouvrit grand les yeux tout en se faisant petit sur le cou de Rolo. Grâce à ses « yeux du dragon » renforcés, il distingua la silhouette des trois individus.
Les deux hommes qui regardaient de son côté.
La femme, maintenue par les cheveux, qui le fixait également.
Tae Ho transmit ses pensées à Rolo via sa saga, et communiqua sa stratégie à Bracky et Siri par magie mystique.
Phobos hurla quelque chose et Deimos tira brutalement sur les cheveux d'Athéna.
« On y va. »
lança Tae Ho. Rolo ne descendit pas au sol. Il continua de voler à pleine vitesse tandis que Siri s'agrippait au dos de Bracky. Tae Ho et Bracky se redressèrent simultanément.
Kwagagang !
La foudre s'abattit. Deimos et Phobos furent déconcertés par le dragon rouge qui passait au-dessus de leurs têtes.
Il en fut de même pour Athéna. Ses yeux bleus, qui brillaient d'espoir, laissèrent place à la stupeur.
Kwagang !
Le tonnerre gronda à nouveau. Des éclairs frappèrent juste à côté de Deimos et Phobos.
[Saga : Son entrée s'accompagne de la foudre]
Lorsque Bracky se dressa sur le dos de Rolo, il fut naturellement poussé par la bourrasque. Mais il ne résista pas, se laissant porter par le flux. Il saisit Tae Ho d'un bras et leva son marteau.
La nouvelle saga qu'il avait obtenue lors de la bataille contre les rois géants.
Bracky se transforma en foudre et s'abattit sur le sol.
Kwagagang !
Des explosions retentirent en rafale. Deimos et Phobos reculèrent face aux éclairs qui jaillirent sous leurs yeux, et Tae Ho et Bracky chargèrent dès l'atterrissage.
[Saga : Équipement du chevalier dragon]
Une dague acérée fut projetée des mains de Tae Ho comme une flèche. L'arme, guidée par la sentence du Milésien, ne visait pas Deimos. Elle trancha la longue chevelure noire d'Athéna que Deimos agrippait.
Athéna tomba sur les fesses. Deimos perdit l'équilibre et chancela.
Tae Ho saisit le vide et invoqua une arme destinée aux géants, troquant l'épée ou la lance auxquelles il était habitué.
Le marteau du géant.
Une arme qui portait bien son nom. Un marteau massif dont le manche mesurait deux mètres et dont la tête représentait le buste d'un humain.
Tae Ho fit tournoyer son marteau. Deimos leva précipitamment sa lance pour ériger un mur invisible grâce à son pouvoir divin. Le marteau percuta la paroi et Deimos fut violemment projeté en arrière.
Il fallait séparer Deimos d'Athéna. Tae Ho lâcha son marteau, sa tâche accomplie. Il chargea tout en criant :
« Adenmaha ! »
Elle, en qui il pouvait avoir une confiance aveugle, en tout lieu et en tout temps.
Il n'expliqua rien. C'était une invocation irresponsable, mais suffisante.
Adenmaha fut invoquée en position assise et serra immédiatement Athéna contre elle. Sentant le danger, elle déploya une barrière de magie mystique et se recroquevilla.
Bracky frappa Phobos avec son marteau. Phobos recula, lui aussi, créant une distance.
« Tout va bien. »
dit Adenmaha. Elle utilisa sa magie de soin sur Athéna tout en jetant un regard vers le dos de l'homme qu'elle détestait.
C'était toujours comme ça. Il l'utilisait comme une carte à jouer.
Mais elle savait qu'il agissait ainsi parce qu'il croyait en elle, et qu'il ne l'appellerait jamais dans une situation réellement périlleuse.
« Mon maître est là. »
Adenmaha en était certaine. Athéna laissa échapper un soupir de soulagement dans ses bras. Ce n'était pas parce que des renforts étaient arrivés, mais parce que la conviction dans la voix d'Adenmaha avait apaisé son esprit.
Bang !
Une explosion retentit sur la droite. C'était le choc entre le marteau de Bracky et la hache de Phobos.
Aucun ne recula. L'onde de choc balaya les environs, faisant gonfler les muscles des deux combattants.
« Bâtard ! »
hurla Phobos. Il croisa sa hache avec le marteau de Bracky, broyant l'air. Le pouvoir divin de Phobos déchira le sol tandis que la foudre émanant du marteau de Bracky balayait la terre.
Phobos entra dans une rage folle. Il balança sa hache vers Bracky, qui gâchait son moment de plaisir, et cria :
« À genoux ! Je suis le fils d'un Dieu ! »
Le pouvoir divin de Phobos explosa. Bracky fit de même au lieu d'esquiver.
« Moi aussi ! »
[Saga : Fils d'un Dieu]
Le sang d'un Dieu commença à couler dans les veines de Bracky. Son corps, déjà imposant, grandit encore, et des éclairs parcoururent ses bras.
Les pouvoirs divins de Phobos et Bracky s'entrechoquèrent et se dispersèrent. Phobos, déconcerté par la réponse de Bracky, demanda avec stupéfaction :
« Frère ? »
Était-ce l'un des nombreux enfants de son père Arès ?
Bracky fut décontenancé par cette question étrange, mais heureusement, il n'était pas seul.
« Vous êtes au même niveau. »
dit Siri d'une voix basse en se déplaçant. Accrochée au dos de Bracky, elle bondit au-dessus de la tête de Phobos et tira des flèches en rafale.
[Saga : Déesse Louve]
Le pouvoir divin d'Ullr imprégnait les flèches de lumière de Siri. Le sang d'Ullr coulait désormais en elle, transformée en Déesse Louve à la fourrure dorée.
Kwagagak !
Les flèches de lumière frappèrent l'épaule et le bras de Phobos. Elles ne purent infliger de dégâts majeurs, atténuées par le pouvoir divin brut de Phobos, mais c'était suffisant.
Bracky balança son marteau à nouveau. Siri s'abaissa dès son atterrissage et tira des flèches semblables à des serpents rampants ; les flèches de lumière percèrent la cheville de Phobos alors qu'il bloquait le marteau de Bracky, le faisant hurler de douleur.
« Deimos ! »
Phobos appela son frère à l'aide. Deimos entendit son appel, mais ne put réagir. Il était déjà accaparé par l'ennemi face à lui.
Le style de Kalsted.
Entaille de foudre.
Deux tempêtes se formèrent dans les mains de Tae Ho. Cette double attaque, exécutée par Gallatin et Arondight, était d'une rapidité et d'une précision redoutables.
Deimos avait confiance en son maniement de la lance. Il était certain que ses compétences étaient les meilleures parmi les enfants d'Arès.
Et il n'avait pas tort. Sa technique était indéniablement impressionnante.
Mais il n'avait pas le bon adversaire.
Tae Ho avait à ses côtés le maître d'armes le plus exceptionnel d'Erin, d'Asgard et même de l'Olympe. Il possédait les techniques du style de Scathach, apprises auprès de cette personne.
Les techniques de Scathach lisaient le flux de Deimos.
Les « yeux du dragon » saisissaient le mouvement du pouvoir divin.
Tae Ho ne repoussa pas brutalement la lance de Deimos. Il l'accueillit. Ils tiraient et poussaient avec souplesse, comme s'ils dansaient ensemble.
La lame d'Arondight glissa sur la lance de Deimos. Il para légèrement et détourna la pointe de la lance dans une direction improbable.
Deimos fit détoner son pouvoir divin, les mains et les pieds liés. Il tenta de repousser Tae Ho un instant.
Mais Tae Ho avait déjà lu son intention grâce aux « yeux du dragon ». Il fit tournoyer Gallatin, imprégnée d'un pouvoir divin acéré, au moment même où Deimos libérait le sien.
Il trancha l'explosion et fit un pas en avant à travers les débris.
« Deimos ! »
hurla Phobos à nouveau. Ce n'était pas par inquiétude pour Deimos, qui avait laissé une attaque de Tae Ho l'atteindre et lui faire vomir du sang.
Phobos ne pouvait même plus voir Deimos. Il ne pouvait détacher ses yeux de Siri et Bracky, qui bougeaient comme une seule personne, tels une eau vive.
S'il n'avait affronté qu'un seul d'entre eux, il ne souffrirait pas ainsi. Il les aurait déjà coupés en deux.
Mais les deux ensemble dégageaient une puissance plusieurs fois supérieure à la leur.
Phobos utilisa son autorité. En tant que Dieu de la peur, il tenta d'instiller la terreur chez ses ennemis.
« Yeux maléfiques ! »
Mais cela ne fonctionna pas. Bracky ne connaissait pas la peur. Il l'ignora, porté par sa foi inébranlable en Thor.
Pour Siri, c'était un peu différent. La peur aurait dû l'affecter. Elle cachait des craintes au fond de son cœur, contrairement à Bracky qui les avait transcendées.
Mais elle surmonta la peur de Phobos. L'existence de Bracky rendait cela possible. Elle ne voulait pas l'admettre, mais elle ne craignait rien lorsqu'elle était avec lui.
Siri rougit, malgré la bataille qui faisait rage. Heureusement, Bracky ne le vit pas. Il rit et balança son marteau à nouveau.
Kwagagang !
La foudre frappa la poitrine de Phobos. Le coup de pied acéré de Siri fit tomber Phobos.
« Deimos ! »
Le cri de Phobos fut étouffé. Le marteau de Bracky le fit taire.
Deimos hurla sans un bruit.
Il avait encaissé quelques attaques. Il avait évité les blessures mortelles, mais ses capacités diminuaient.
Deimos utilisa son autorité en dernier recours. Lui, le Dieu de la défaite, pouvait sentir la défaite.
Il n'y avait rien d'absolu dans la victoire. Chacun avait une probabilité d'être vaincu, aussi infime soit-elle. C'est pourquoi il lisait cette probabilité. Il la visait obstinément pour augmenter les chances de défaite.
Ce n'était pas une mauvaise idée, mais le visage de Deimos se crispa. Il comprit pourquoi il avait hésité à utiliser son autorité.
L'odeur de la défaite était trop dense. Ce n'était pas une odeur venant de l'ennemi, mais de lui-même. Elle était si nauséabonde qu'il ne pouvait rien sentir d'autre.
Non, ce n'était pas tout.
L'odeur de la défaite était presque imperceptible chez l'ennemi. C'était comme faire face à l'incarnation même de la victoire.
La défaite sans espoir qui se dessinait sous ses yeux.
Son autorité ne lui ouvrit pas la porte de la victoire, mais lui fit retourner le cœur.
Les membres de Deimos se tordirent davantage. Tae Ho ne manqua pas l'erreur de Deimos, piégé par son propre stratagème. Il fit tournoyer Gallatin et Arondight avec un léger décalage.
Deimos finit par lâcher sa lance, et au même moment, Tae Ho lâcha Gallatin et Arondight. Mais ce qu'il fit différait de Deimos. Lorsque Tae Ho serra les poings, les fausses Heda et Scathach, apparues comme des illusions, saisirent Gallatin et Arondight. Elles libérèrent l'aura de leurs épées et détruisirent les défenses de Deimos.
La barrière invisible faite de pouvoir divin s'effondra. Tae Ho traversa les débris et réduisit la distance.
Il frappa la gorge de Deimos. Puis il lui porta un coup au flanc, suivi d'un coup à la clavicule avec sa main droite, brisant sa posture.
Ce n'était pas une simple attaque physique. Le pouvoir divin doré d'Idun et le pouvoir divin sombre et bleu de Tae Ho imprégnaient chacun de ses coups.
Deimos réalisa un fait alors qu'il était frappé sans merci.
Le pouvoir divin doré était bien plus puissant que le bleu sombre.
Mais le pouvoir divin bleu sombre était dangereux. Il était encore petit et faible, mais il contenait une puissance que le doré n'avait pas. Deimos ne put s'empêcher d'être choqué en réalisant l'identité de cette force.
Il devait le dire à son père Arès. Même si sa propre défaite était inévitable, il devait empêcher celle de son père.
Deimos puisa dans ses dernières réserves de pouvoir divin. Il tenta d'envoyer un dernier appel à son père Arès, tout comme Athéna l'avait fait.
Mais Tae Ho ne le permit pas.
Il planta Caliburn dans la poitrine de Deimos.
« Kuhuk ! »
Deimos vomit du sang. Tae Ho déversa le pouvoir divin d'Idun dans la lame de Caliburn. Il libéra ensuite la Gloire d'Erin pour détruire la divinité même de Deimos.
L'épée divine féerique, Excalibur.
La lumière dorée et étincelante détruisit le pouvoir divin de Deimos. Elle l'effaça du monde.
Tae Ho lâcha son épée. Il regarda Siri et Bracky au lieu de contempler Deimos, qui devenait cendres et disparaissait. Les pouvoirs divins de Thor et d'Ullr détruisaient le pouvoir divin de Phobos.
[Vous avez accompli votre quête.]
[Votre prestige a augmenté.]
[Athéna vous est très reconnaissante.]
[Recevez la récompense promise de la part d'Athéna-nim.]
[Vous avez vaincu le Dieu de la défaite, Deimos.]
[Vous vous êtes rapproché du titre « celui qui a tué un Dieu ».]
Les runes qui s'échappèrent de Deimos furent aspirées par la paume de Tae Ho. Sa divinité franchit un nouveau palier et prit une forme inédite.
Et une chose de plus s'ajouta à cela.
[Taux de synchronisation : 85 %]
Le taux de synchronisation n'avait pas augmenté depuis très longtemps.
Tae Ho réalisa quelque chose à cet instant.
Qu'un grand changement se produirait lorsque le taux atteindrait 90 %.
Il pouvait deviner de quel changement il s'agissait. Tae Ho connaissait Kalsted mieux que quiconque au monde.
« Tu te bats plutôt bien maintenant. »
Cú Chulainn parla sur un ton plaisantin, et grâce à cela, Tae Ho put relâcher sa tension et sa nervosité, même après la victoire.
Il semblait que la bataille contre Phobos avait été acharnée ; Bracky portait des blessures causées par les coups de hache de Phobos, et il poussa un cri de victoire. Siri le regarda de côté et esquissa un léger sourire.
« Maître. »
appela Adenmaha. Athéna était dans ses bras.
Tae Ho se redressa devant Athéna. Siri frappa le dos de Bracky, encore surexcité, pour le faire revenir à lui et le placer aux côtés de Tae Ho.
« Guerriers du Valhalla. Merci de m'avoir sauvée. Je suis la Déesse de la guerre, Athéna. »
dit Athéna. Elle, qui n'avait pas versé une seule larme alors qu'elle était frappée sans merci par Deimos et Phobos, eut les yeux qui s'humidifièrent.
Gratitude, soulagement, espoir, tristesse.
Tae Ho salua avec respect celle qui traversait toutes ces émotions. Il révéla qu'il était un guerrier d'Idun, puis présenta Bracky, Siri et Adenmaha dans cet ordre.
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
ajouta-t-il à la fin. C'était une salutation simple, mais la volonté d'Asgard y était contenue.
Asgard ne laisserait pas l'Olympe disparaître.
Athènes avait été effacée du monde.
Même Poséidon, qui possédait une force comparable à celle de Zeus, était devenu un être cherchant à détruire le monde.
La situation était désespérée.
Mais Athéna répondit au secours d'Asgard avec un sourire. Elle rendit le salut malgré son corps meurtri.
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
Athéna posa la main sur son cœur, et Bracky rit joyeusement. Siri esquissa un doux sourire.
« J'avais raison, n'est-ce pas ? »
Que tout irait bien tant que son maître était arrivé.
Adenmaha dit cela d'une voix basse en regardant Tae Ho avec des yeux brillants, et Athéna hocha la tête.
< Épisode 51 – Affrontement (5) > Fin