Chapitre 12
VS Épisode 3 Chapitre 5 Épisode 3/Chapitre 5 : Le chevalier dragon (5)
Traduction : Tsubak
Édition : Raigeh
« Oh, tu n'arrives que maintenant ? »
Cela faisait environ cinq minutes qu'il avait terminé ses affaires avec Heda.
Tae Ho resta immobile. C'était parce qu'un guerrier qu'il n'avait jamais vu auparavant lui adressait la parole.
C'était un bel homme dont la barbe noire, bien taillée, lui allait à ravir.
L'homme, qui était assis sur un rocher, se leva lentement et dit : « Ne sois pas si sur la défensive. Nous sommes du même camp. Mais d'abord, est-ce que la Valkyrie est partie ailleurs ? »
Le regard de l'homme se porta derrière le dos de Tae Ho. Devant ces yeux remplis de curiosité, Tae Ho l'interrogea avec encore plus de prudence.
« Qui es-tu ? »
Peut-être était-ce parce que sa voix était légèrement tranchante que l'homme leva les deux mains pour l'apaiser et dit rapidement : « Je m'appelle Rolph. J'appartiens à la légion d'Ullr, et je suis un guerrier de la troupe de Siri qui va rejoindre celle de Ragnal. »
« C'est vrai. »
Tae Ho fut intérieurement impressionné. Ce n'était pas à cause de l'apparence digne de Rolph ou du nom d'un Dieu qu'il entendait pour la première fois.
[ Chasseur de loups ]
[ Légion d'Ullr : Rolph ]
Il pouvait voir des mots verts briller au-dessus de la tête de Rolph. C'était le résultat de l'activation de [ Saga : Les yeux du dragon voient à travers toute chose ].
« Est-ce que cette chose affiche le surnom et son état actuel ? »
Il avait vu des choses différentes lorsqu'il avait regardé Heda.
Tae Ho décida de révéler davantage le pouvoir de sa saga. Alors, de nombreux mots s'ajoutèrent à plusieurs endroits sur le corps de Rolph.
[ Homme ]
[ Habile à l'arc et à la dague ]
Après s'être concentré un peu plus, il put voir une aura rouge semblable à de la fumée. Il pensa qu'il s'agissait des runes qu'il avait accumulées jusqu'à présent.
« Je peux certainement en voir plus qu'avec Heda. »
À l'époque, il ne pouvait voir que son nom et son état.
« La raison logique est que mon niveau est encore bas... Alors est-il évident que je puisse en voir beaucoup plus avec Rolph qu'avec Heda ? »
La différence entre un guerrier de rang inférieur et une Valkyrie était immense.
« Et est-ce là son point faible ? »
Une lumière brillait sur les épaules, le menton, le cœur et l'abdomen de Rolph.
L'« Œil du dragon » était une compétence que tous les chevaliers dragons possédaient au Dark Age. Elle ne montrait pas seulement l'état de l'ennemi et ses points faibles, mais servait aussi d'outil d'analyse. Son utilité était capitale.
Il était possible de transformer une compétence en saga.
C'était un point vraiment important. Il semblait qu'il ne pouvait transformer en saga que les compétences ayant une anecdote associée, mais même en se limitant ainsi, il restait beaucoup de compétences utiles.
« J'en ai fini avec le mode analyse. »
Cette capacité était destinée à vérifier l'état de l'équipement de l'ennemi à la base, il était donc impossible de voir tout ce qu'il voulait.
« Même si c'était possible, il n'y a aucune raison de l'utiliser pour le moment. »
« Hé, tu m'écoutes ? Tu as été blessé quelque part ? »
Il reprit ses esprits quand Rolph l'appela et vit alors qu'il le regardait avec un air gêné. Tae Ho hocha la tête et répondit.
« Ah, je vais bien. Je suis Lee Tae Ho. Et... Rolph, que s'est-il passé ? »
Rolph attendait Tae Ho à l'entrée du camp. Il ne semblait pas faire cela pour rien.
« Je t'attendais parce que j'ai quelque chose à te transmettre. Tous les guerriers de la troupe de Ragnal ont rejoint notre camp. Ce n'est pas qu'ils ont complètement déplacé les camps, mais c'est pour des questions de transmission des récompenses au mérite et autres choses du genre. »
« Alors je devrais y aller aussi. »
« C'est exact. Tu n'as pas faim, par contre ? Nous n'avons plus de nourriture pour le moment... On dirait que notre camp et le tien ont tout dévoré. »
Rolph dit cela avec un air contrarié. Il semblait que les guerriers, dotés d'un appétit gargantuesque, avaient tout englouti.
Il s'était battu toute la journée et devait continuer demain, alors sauter un repas était une chose dévastatrice. Il ne pourrait pas se battre correctement s'il avait faim.
« Je vais bien. J'ai ça. »
Tae Ho souleva le panier qu'il avait entre les mains avec un visage calme. Il contenait des sandwichs faits avec divers légumes et de la viande joliment disposée.
« Huk, est-ce que la Valkyrie... ?! »
Rolph demanda avec des yeux écarquillés et Tae Ho répondit sournoisement comme si c'était une chose courante.
« Eh bien, oui. »
À la réponse de Tae Ho, Rolph regarda Tae Ho avec des yeux jaloux et envieux, mêlés d'admiration.
En fait, c'était évident, car en parlant de manière réaliste, c'était comme si une idole était venue vous rencontrer et vous avait offert un panier-repas.
« Heda est vraiment le point fort de la légion d'Idun. »
Tae Ho, satisfait, hocha la tête une fois de plus. Rolph, qui regardait davantage le panier que Tae Ho, laissa échapper un soupir et dit : « J'ai entendu dire que la Valkyrie viendrait au coucher du soleil, donc il reste encore du temps. Tu devrais manger pour l'instant. Après ça, je te guiderai. »
Rolph pointa le ciel du regard. La nuit tombait, mais ce n'était pas encore le cas.
« Merci. »
« Il n'y a pas de quoi me remercier. »
Rolph eut un sourire en coin, puis tendit la main. C'était une main grande et dure.
« Nous nous battrons ensemble à partir de demain. Entendons-nous bien. »
« De même. »
Après lui avoir serré la main, Tae Ho choisit un rocher à proximité et s'y assit.
S'ils devaient bouger de toute façon, il n'était pas nécessaire d'entrer dans le camp.
Tae Ho se décida et sortit un sandwich du panier. C'était agréable de voir que les talents culinaires de Heda semblaient assez bons.
« Merci pour le repas. »
Tae Ho prononça une courte phrase, puis prit une grosse bouchée. C'était vraiment un goût excellent.
« La sauce est-elle spéciale ? C'est vraiment délicieux. »
Il se sentit reconnaissant envers Heda une fois de plus et prit une autre bouchée.
« Hé. »
Il tourna la tête à l'appel soudain de Rolph. Son beau visage était complètement rouge.
« Tu peux m'en donner une bouchée ? »
Tae Ho jeta un coup d'œil rapide vers le haut avant de répondre. Les mots verts au-dessus de la tête de Rolph avaient changé.
[ Est devenu anxieux parce qu'il voulait manger ]
[ Légion d'Ullr : Rolph ]
Tae Ho rit intérieurement et hocha la tête.
&
« C'est par là. »
Le camp de la troupe de Siri n'était pas très loin. Rolph rit en pointant les tentes alignées, puis Tae Ho hocha la tête.
« Est-ce là la force d'un pot-de-vin ? »
Même s'il appelait ça un pot-de-vin, ce n'était qu'un demi-sandwich. Mais les effets étaient grands.
« Devrais-je demander à Heda de m'en faire plus ? »
Bien que ce soit peut-être une demande excessive, il pensa que Heda l'écouterait peut-être. Comment dire ? Elle faisait la difficile, mais elle finirait par vous écouter ?
« À quoi penses-tu ? »
« Non, rien. Il y a quelque chose qui me rend curieux. »
Tae Ho se dirigea vers la troupe de Siri et se tourna vers Rolph. Rolph pencha la tête comme pour demander ce qui n'allait pas.
« Parle. »
« Quelle est la bénédiction de la légion d'Ullr ? »
Les yeux de Tae Ho se portèrent sur la broche qui se trouvait sur la poitrine de Rolph. Elle avait la forme d'un arc et d'une flèche. Il semblait que c'était le symbole de la légion d'Ullr.
« Ça devrait aller, non ? »
Ils étaient du même camp, et en voyant l'attitude de Bjorn, il semblait que la bénédiction d'une légion n'était pas particulièrement un secret.
Tae Ho savait très peu de choses sur le Valhalla. Il ne connaissait pas les domaines dont chaque Dieu était responsable, et leurs noms encore moins.
« J'ai besoin d'informations. »
Savoir, c'est le pouvoir. Même s'il s'agissait d'une chose triviale, tout aurait son utilité une fois rassemblé.
De plus, il n'était pas exagéré de dire que les informations sur les personnes avec lesquelles il allait se battre étaient essentielles.
Tae Ho força un visage calme et regarda Rolph. Il pencha la tête une fois, puis sourit comme si ce n'était pas grand-chose.
« Tu devrais le savoir aussi, mais Ullr est le Dieu de la chasse. Sa bénédiction concerne tout ce qui s'y rapporte. Les guerriers de notre légion peuvent choisir une bénédiction entre le pistage et la furtivité. Bien sûr, tu es capable d'obtenir les deux plus tard, cependant. »
Chaque fois que le rang d'un guerrier augmentait, la bénédiction qu'il pouvait recevoir était soit augmentée, soit renforcée. Tae Ho pensa aux mots qui se trouvaient au-dessus de la tête de Rolph, à savoir « Chasseur de loups », et hocha la tête.
« La chasse est-elle la spécialité de Rolph ? »
Après avoir pensé à cela, il vit des armes différentes du côté de Rolph par rapport aux autres guerriers. Il avait de petites dagues à la taille comparé aux autres guerriers qui avaient de grandes épées ou des haches, et il portait une grande arbalète dans le dos.
« Alors, quelle est ta bénédiction ? »
Rolph répondit à la question de Tae Ho cette fois aussi.
« C'est la furtivité. Il me manque encore de l'entraînement, mais j'ai entendu dire que lorsque tu deviens un guerrier de rang supérieur, tu es capable de disparaître devant les yeux des autres. »
« Oh... Camouflage. »
Si c'était comme il l'avait dit, c'était vraiment une bénédiction impressionnante.
« Et maintenant ? »
« Euh... Si je mets tous mes efforts à me cacher, tu ne pourras pas me trouver si facilement. Probablement. »
Sa bénédiction n'était qu'au rang le plus bas.
« C'est quand même impressionnant. »
Si les guerriers de la légion d'Ullr organisaient une embuscade, ils auraient les plus grandes chances de réussir.
Contrairement à ses attentes, Rolph trouva que Tae Ho était émerveillé. Comme s'il devenait plus enthousiaste, Rolph ajouta : « La bénédiction du pistage est le pistage, comme son nom l'indique. Tous les chasseurs apprennent à pister, mais si tu obtiens la bénédiction, tu deviens encore plus impressionnant. Tu es capable de pister quelqu'un même s'il n'y a pas d'empreintes. »
« Peut-être. »
Tae Ho hocha la tête et admira à nouveau la bénédiction. En fait, il n'y avait pas besoin d'être si étonné, mais c'était aussi une technique de conversation. Rolph n'était-il pas heureux en ce moment ?
Après avoir parlé de tout et de rien avec Rolph, ils arrivèrent bientôt au camp. Comme une troupe comptait environ 100 guerriers, lorsque deux troupes étaient rassemblées dans un même camp, il semblait que tout l'endroit était rempli de guerriers du Valhalla.
« On dirait que c'est le seul endroit chaud. »
« Ouais. »
Après avoir souri amèrement, le son d'une trompette se fit entendre au centre du camp.
« Nous sommes arrivés juste à temps. C'est le signal pour se rassembler. »
Il n'y avait pas que Rolph, les autres guerriers commencèrent aussi à bouger.
« Ils ne distinguent pas les troupes ? »
Ils s'étaient joints de toute façon, alors peut-être était-ce la raison pour laquelle il n'avait pas l'impression qu'ils avaient séparé les deux troupes.
« Eh bien, c'est une bonne chose pour moi. »
Cela signifiait qu'il devait juste suivre Rolph comme ça.
Après avoir suivi Rolph, il put voir un grand espace au centre du camp. Les guerriers arrivés les premiers étaient déjà en place devant une estrade en bois.
Alors qu'il se tenait près du centre, Rolph fit un geste vers l'estrade avec ses yeux.
« Tu vois ça ? Cette personne est notre commandante, Siri. »
Il put immédiatement la reconnaître car elle était la seule personne sur l'estrade. Mais les yeux de Tae Ho s'écarquillèrent inconsciemment.
« Une femme ? »
[ Chasseuse d'humains ]
[ Légion d'Ullr : Siri ]
C'était la première fois qu'il voyait une femme au Valhalla en dehors des Valkyries.
« Mais bien sûr, ce n'est que mon deuxième jour. »
Siri avait ses longs cheveux blonds attachés — son corps était recouvert d'une cape grise et ses yeux étaient fermés. C'était vraiment une impression forte et froide.
« C'est une guerrière de rang inférieur. »
Elle était peut-être la guerrière la plus expérimentée parmi celles qui étaient allées au combat aujourd'hui.
« C'est la Valkyrie ! »
« Ohh ! Valkyrie ! »
Les guerriers élevèrent la voix. La raison pour laquelle ils élevaient la voix même lorsqu'ils voyaient fréquemment une Valkyrie était simple. C'était parce qu'elle descendait du ciel.
Le coucher du soleil était derrière elle et elle descendait comme s'il y avait des escaliers. Cette scène ressemblait vraiment à un film.
[ Princesse de glace ]
[ Légion d'Odin : Rasgrid ]
Tae Ho ferma la bouche pour ne pas éclater de rire. Princesse de glace. Cela lui allait bien, mais il était curieux de savoir qui lui avait donné ce surnom. Est-ce que les guerriers de sa légion lui avaient donné ce surnom ?
Il n'eut pas longtemps à deviner. C'était parce que la Valkyrie avait posé le pied sur l'estrade et avait commencé à parler.
« Je suis la Valkyrie Rasgrid. J'appartiens à la légion d'Odin. Je suis responsable de ce champ de bataille. »
C'était une voix basse et calme, mais la voix se répandit mystiquement sur tout le terrain. C'était comme si elle chuchotait juste à côté de vous.
« Vous devriez déjà le savoir, mais la troupe de Ragnal a perdu son commandant et rejoindra la troupe de Siri. La commandante des deux troupes est la guerrière de rang inférieur, Siri. »
Les guerriers se concentrèrent tous sur les paroles de Rasgrid. Ce qu'elle disait était important, mais c'était aussi à cause de sa voix. Cela donnait envie de continuer à l'écouter comme s'il y avait de la magie derrière.
« Guerrière de rang inférieur Siri, je vous confie cela. »
« Je suivrai vos ordres. »
Alors que Rasgrid se tournait pour regarder Siri, Siri frappa sa poitrine gauche avec sa main droite.
« Je croirai en vous. »
Rasgrid frappa aussi sa poitrine comme si c'était une manière, puis tendit un morceau de papier vers les guerriers.
« J'ai vu vos performances. Je vais donc procéder aux récompenses au mérite pour ceux qui ont eu le plus grand mérite. Ceux que j'appelle doivent venir devant. »
Les yeux de Rasgrid se portèrent sur le papier, et les guerriers tendirent l'oreille tout en fermant la bouche. C'était léger, mais de la nervosité flottait dans l'air.
« Guerrier Lee Tae Ho. »
« Oui ? »
Tae Ho réalisa son erreur quand les autres guerriers se tournèrent pour le regarder. Alors qu'il s'approchait de l'estrade précipitamment, Rasgrid se tourna pour regarder les guerriers et dit : « Il a battu seul le gnoll géant qui avait tué le commandant de sa troupe. Il a accompli sa vengeance de manière exceptionnelle, et il est un bon exemple pour un guerrier du Valhalla. Je vous donnerai une bourse de pièces d'or et des runes en récompense, et j'accorderai également 10 points à votre légion. »
« Oh. Glorieux vengeur. »
« Il est plus incroyable qu'il n'en a l'air. »
Les guerriers l'admiraient à voix basse. À la place de Tae Ho, ce n'était pas particulièrement une vengeance, mais il pouvait quelque peu comprendre cette situation.
« Quand la source de la saga devient une anecdote. »
Plutôt que d'avoir simplement tué le gnoll géant, avoir vengé son commandant était une histoire plus glorieuse et vaillante.
« Eh bien, est-ce que ça fonctionne comme ça ? »
Tae hocha la tête puis reçut les deux bourses en cuir. Elles étaient de la taille d'un poing, mais elles étaient plus lourdes qu'il ne le pensait.
« Il a un corps normal, ses compétences sont-elles réelles ? »
Pendant ce temps, les guerriers parlaient encore entre eux. Puis, quelqu'un brisa le flux.
« Il y a quelque chose de plus incroyable que ça. Une Valkyrie est venue l'exempter. »
« Quoi ? Vraiment ? »
Les voix des guerriers devinrent plus fortes. Les yeux regardant Tae Ho commencèrent à être remplis d'admiration.
« Ohh, il était vraiment incroyable. »
« Il n'est pas là pour plaisanter. »
« Je suis jaloux, tellement jaloux. »
C'étaient des réactions vraiment enflammées. Il ne serait pas étrange qu'une saga comme « Le guerrier qui s'est fait exempter par une Valkyrie » soit créée.
Cependant, Tae Ho ne put qu'avoir une expression gênée. C'était parce que les yeux froids de Rasgrid regardaient droit vers Tae Ho.
« C'est tout. Tout le monde, retournez à vos places. »
Tae Ho retourna précipitamment en arrière. Puis, le guerrier à côté de lui rit et dit : « Dis-moi tes secrets plus tard. »
« Le secret, c'est de jouer à la roulette. »
Tae Ho répondit intérieurement puis regarda Rasgrid.
Quelques guerriers supplémentaires furent récompensés et après la fin des récompenses au mérite, Rasgrid prit une profonde inspiration et regarda les guerriers.
« À partir de demain, nous mènerons une guerre de siège pour reprendre notre forteresse. Nous utiliserons notamment la "Pluie d'acier" dans cette bataille. Considérez cela comme un honneur car vous avez été choisis pour monter dans cette pluie. »
« Ohh ! »
« Valhalla ! »
« Pluie d'acier ! »
Les guerriers commencèrent à applaudir. Cependant, Tae Ho ne savait pas ce que c'était. Qu'était donc la Pluie d'acier ? De plus, pourquoi utilisait-elle l'expression « monter » ?
« Qu'est-ce que la Pluie d'acier ? »
Il attrapa le bras du guerrier juste à côté de lui qui applaudissait encore plus que les autres. Il se tourna pour regarder Tae Ho et rit bruyamment.
« Je ne sais pas non plus ! Mais ça ne semble pas incroyable ?! »
À ce moment-là, Tae Ho resta bouche bée ; mais il se souvint alors que cet endroit était le Valhalla. Cet endroit était à l'origine comme ça.
« Rolph, tu ne sais pas non plus ? »
Avec un peu d'espoir, il demanda à Rolph, mais Rolph sourit amèrement et leva le pouce vers Tae Ho.
« C'est une tueuse. »
Dans quel sens était-ce une tueuse ?
Le lendemain après-midi.
Tae Ho le découvrit.
< Épisode 3 – Le chevalier dragon (5) > Fin