Chapitre 10
VS Épisode 3 Chapitre 3 Épisode 3/Chapitre 3 : Le chevalier dragon (3)
Traduction : Tsubak
Édition : Raigeh
La Valkyrie Rasgrid fixait le ciel.
Bien qu'il ne semble rempli que de nuages sombres, il en allait tout autrement pour les yeux rouges de Rasgrid. Plusieurs vaisseaux, représentant les guerriers et les monstres, étaient disposés sur une carte faite de lumière.
Les guerriers déployés dans cette bataille s'élevaient à 2 000. On estimait le nombre de monstres à tête de chien à 1 500. Il y avait donc plus de 3 000 troupes qui s'affrontaient sur un seul champ de bataille.
Bien que ce ne fût pas un petit nombre, Rasgrid ne pouvait y porter grand intérêt. C'est parce que cette bataille était vraiment mineure parmi celles auxquelles Asgard faisait face.
Le nombre de guerriers au Valhalla se comptait par centaines de milliers. La force de 2 000 hommes, composée principalement de guerriers de bas rang, n'était pas une force que l'on pouvait envoyer sur un véritable champ de bataille.
Bien sûr, même si c'était le cas, cela ne signifiait pas que cette bataille en elle-même était dénuée de sens. C'était juste qu'elle ne l'intéressait pas plus que ça.
« Nous gagnons. »
Rasgrid ferma les yeux un instant et la couleur de ses iris redevint bleue lorsqu'elle entendit une voix derrière elle. Et comme prévu, un gros corbeau était posé sur une branche.
Le nom du corbeau, aux plumes violettes tirant sur le noir, était Hugin.
Hugin fit pivoter son bec, puis parla d'une voix différente.
[Rasgrid, comment est la ligne de front ?]
Ce n'était pas la voix d'Hugin, qui ressemblait plutôt à celle d'un enfant, mais celle d'un homme à la voix grave et assurée. Rasgrid s'agenouilla et salua avec déférence. Ses courts cheveux noirs qui lui arrivaient aux épaules bougèrent doucement.
« La Valkyrie Rasgrid salue Odin. »
[C'est Hugin qui est ici, pas moi.]
Rasgrid était toujours inclinée lorsqu'elle commença à faire son rapport au lieu de répondre à sa plaisanterie.
« L'attaque se déroule sans encombre et les pertes sont minimes. Cette terre sera de nouveau sous la protection d'Asgard avant le coucher du soleil. »
Odin, le seigneur du Valhalla et roi des Dieux, possédait deux corbeaux qui lui servaient d'yeux et d'oreilles.
Les corbeaux, appelés Hugin et Munin, parcouraient le monde et ne se contentaient pas de recueillir des secrets, des histoires et des informations, ils transmettaient également des messages à Odin.
[C'est une victoire assez facile.]
« C'est une petite bataille. »
Alors que Rasgrid parlait d'une voix basse, comme si ce n'était pas quelque chose qui méritait de s'enthousiasmer, Odin éclata de rire.
[Même ainsi, il y a toujours une victoire et une défaite. Dis-moi, y a-t-il quelqu'un qui a attiré ton attention ?]
Les guerriers qui participaient à cette bataille étaient pour la plupart des nouveaux venus. À la question d'Odin, Rasgrid ne put répondre immédiatement et commença à réfléchir.
[Qu'est-ce qui ne va pas ? Il n'y avait personne ?]
Il n'y avait pas la moindre trace de déception dans la question d'Odin. C'étaient des guerriers de bas rang de toute façon, et Rasgrid avait des standards très élevés depuis longtemps. Il était difficile de capter son attention.
Alors qu'Hugin penchait la tête en attendant une réponse, Rasgrid secoua la tête et dit :
« Il n'y en avait qu'un seul. »
[Je veux savoir qui il est. À quelle légion appartient-il ?]
Puisqu'il s'agissait d'une évaluation venant de nul autre que Rasgrid, Odin ne put s'empêcher d'être intéressé. Rasgrid répondit prudemment.
« Il... »
&
« Nous avons gagné ! C'est notre victoire ! »
« Uooo ! »
« Gloire à Odin ! »
Alors que le cor de guerre commençait à retentir, tous les guerriers levèrent leurs armes et poussèrent des acclamations.
Tae Ho, qui avait déjà vécu la même chose le premier jour, esquissa un sourire avec difficulté.
« Ouf... Ha...... »
Ils avaient gagné. Il avait survécu cette fois aussi.
Tout son corps lui faisait mal et son épuisement était immense, mais c'était tout de même mieux que le premier jour.
Alors que Tae Ho reprenait son souffle, quelques guerriers à proximité s'approchèrent de lui et dirent :
« C'était une sacrée bataille. »
« Traite-nous bien lors des prochaines batailles. »
« C'est une belle épée. »
Tae Ho, qui se contenta de hocher la tête pour leur répondre, se tourna pour regarder son épée. Il avait abattu environ 10 monstres avec, mais elle ne portait même pas une trace de sang.
« Je devrais être capable de le faire, n'est-ce pas ? »
Tae Ho se posa la question, puis agita légèrement la main. Aussitôt, l'épée devint légère et disparut.
« Encore. »
En pensant à la saga : Épée du guerrier, il put commencer à sentir l'épée dans ses mains à nouveau.
Tae Ho afficha un sourire satisfait en regardant l'épée manifestée, puis s'assit sur un rocher à proximité.
« Faisons le calcul. »
[Saga : Guerrier immortel] [Taux de synchro : 5 %]
[Saga : La charge d'un guerrier est telle une tempête]
[Saga : Épée d'un guerrier
[ – ]
[Runes de rang inférieur : 27]
[Rune de rang inférieur : 2]
« Le taux de synchro a augmenté. Et il y a un emplacement de plus pour la saga. »
Le nombre de runes qu'il avait gagnées n'était pas négligeable non plus.
« Est-ce que je ne vais pas devenir fort en un instant comme ça ? »
Comme il avait investi quelques runes et que le taux de synchro avait également augmenté, il avait l'impression d'être devenu beaucoup plus fort. Une satisfaction plus grande que lorsqu'il montait de niveau dans les jeux l'envahit.
« Jeune homme, pourquoi souris-tu comme ça ? Penses-tu peut-être à une Valkyrie ? »
« Bjorn ! »
En tournant la tête en entendant cette voix enjouée, il vit Bjorn, comme il s'y attendait. Il s'approcha de Tae Ho et sourit largement.
« Tu as survécu cette fois aussi. »
« Toi aussi. »
« C'est une évidence pour moi. »
Bjorn rit et tapota l'épaule de Tae Ho.
« J'ai entendu ça en venant ici. On dit que tu as été excellent ? »
« Eh bien, un peu. »
Parce qu'il avait abattu un gnoll géant seul et mené les guerriers.
Alors que Tae Ho haussait les épaules comme si c'était embarrassant, Bjorn regarda l'épée que Tae Ho tenait dans ses mains.
« Jeune homme, il semble que tu sois devenu meilleur pour manier ta saga. »
« C'est grâce à toi. »
En réalité, il voulait remercier Heda encore plus. Car même si ce n'était que quelques conseils, c'était grâce à elle qu'il avait été capable de manifester l'épée du guerrier.
Tae Ho fit un geste léger pour faire disparaître son épée, et les yeux de Bjorn s'écarquillèrent comme si c'était merveilleux.
« Maintenant que j'ai vu ton visage, je vais retourner à mon unité. »
« Ah, il semble que tu retournes aussi à ta légion ? »
Car Bjorn et Tae Ho étaient venus séparément.
Mais Bjorn pencha la tête comme s'il avait mal entendu quelque chose.
« Hein ? Qu'est-ce que tu racontes ? Tu n'es pas encore au courant ? »
« Pardon ? »
« Nous allons rester ici un moment. Notre objectif final est de reprendre la forteresse que nous avons perdue. On pourrait dire que la bataille d'aujourd'hui n'était que l'ouverture. »
Bjorn pointa du doigt au-delà des plaines. Cependant, l'intérêt de Tae Ho se porta sur autre chose.
« Nous dormons ici ? »
Dans ces plaines que l'on pourrait qualifier de ruines ?
« Capitaine ! »
À cet instant, une voix forte se fit entendre. Elle les appelait certainement.
Tae Ho se tourna par réflexe vers Bjorn, mais celui-ci secoua la tête.
« Je ne suis pas capitaine. »
Alors, le seul qui restait était Tae Ho. Tae Ho se désigna lui-même avec un air maladroit et demanda :
« Moi ? »
« La Valkyrie te cherche, capitaine ! Dépêche-toi, viens avec moi ! »
Le guerrier qui l'avait appelé fit un grand geste de la main et dit. Bien qu'il ait dirigé une troupe temporairement, Tae Ho ne connaissait toujours pas les visages des guerriers. Et le guerrier qui venait de crier était aussi un nouveau visage pour lui.
« Alors tu as vraiment réussi. »
Bjorn rit et tapota l'épaule de Tae Ho, puis fit demi-tour et partit. Tae Ho suivit également le guerrier qui l'exhortait à le rejoindre.
À l'endroit où il arriva, les guerriers installaient les tentes et allumaient les feux de camp. La raison pour laquelle la Valkyrie le cherchait était simple.
« J'ai appris que le commandant de ta troupe est mort et que tu les as temporairement dirigés. Prévois-tu toujours d'être le commandant ? Sinon, je t'affecterai dans une autre troupe. »
« Je rejoindrai une autre troupe. »
Tae Ho répondit immédiatement. Il ne voulait pas diriger 100 guerriers dont il ne connaissait même pas les visages alors qu'il avait déjà du mal à s'occuper de lui-même.
« J'ai réussi pendant un petit moment. »
Était-ce 2 heures ?
Alors que Tae Ho parlait avec une expression fraîche, la Valkyrie stupéfaite ne fit que cligner des yeux.
« Euh... vraiment ? Devenir commandant est une chose glorieuse. »
« Je manque encore d'expérience. »
« Mm, si c'est ce que tu souhaites, je ne peux pas te forcer. »
La Valkyrie hocha la tête avec un air de regret, puis pointa les guerriers qui préparaient le camp.
« Je te confie la tâche de préparer le camp jusqu'à ce que tu rejoignes une autre troupe. Tu pourras rejoindre un nouveau commandant ce soir, ou au plus tard demain matin. »
« Je comprends. »
« Alors, on se voit plus tard. »
La Valkyrie frappa sa poitrine gauche avec sa main droite deux fois et fit demi-tour. Il ne connaissait pas bien les coutumes, mais cela semblait être une marque de respect.
« Mais même si je dois les commander pour préparer le camp... Y a-t-il quelque chose de particulier que je devrais faire ? »
Être arrivé au Valhalla signifiait que vous étiez déjà un guerrier vétéran. Bien que personne ne commande particulièrement, ils procédaient aux préparatifs par eux-mêmes très efficacement.
« Voyons simplement. »
Cela semblait être mieux que d'intervenir maladroitement.
Tae Ho prit une expression qui convenait plutôt à un commandant et commença à observer les environs. Maintenant que les choses en étaient là, il prévoyait de mémoriser les visages des guerriers avec lesquels il allait se battre.
Mais c'est alors que :
« Guerrier Lee Tae Ho ! »
« Oui ! »
Une voix forte appela Tae Ho. En se retournant par réflexe, il vit la Valkyrie de tout à l'heure debout.
Avait-il déjà été affecté à une autre troupe ?
Mais ce qui sortit de la bouche de la Valkyrie était complètement différent.
« Guerrier Lee Tae Ho, vous êtes exempté. »
« Pardon ? »
Tae Ho demanda inconsciemment. Il ne pouvait faire autrement.
Être exempté si soudainement.
Quelqu'un le cherchait ?
« Euh, ne me dis pas... »
Tae Ho s'approcha de la Valkyrie avec un air dubitatif. Et là, une Valkyrie aux cheveux roux passa sa tête derrière l'autre Valkyrie, comme si elle se cachait, et sourit largement.
« Salut. »
La Valkyrie Heda.
C'était elle.
&
« Ah, alors c'est ce que ça fait. »
Tae Ho haussa les épaules en sortant du camp. Quelle était cette situation ? C'était similaire à quand votre petite amie venait vous chercher à l'armée. Les guerriers regardaient tous Tae Ho avec jalousie et envie, et Tae Ho marchait simplement à côté de Heda comme si de rien n'était.
« Ai-je fait quelque chose de plus incroyable que ce que je pensais ? »
Parce que Tae Ho était le seul à avoir été exempté directement par une Valkyrie. Il pouvait déjà ressentir quelque chose en regardant les yeux des guerriers qui semblaient vouloir le dévorer.
« Huhu. »
« Pourquoi ? »
Alors que Tae Ho souriait en ricanant, Heda pencha la tête et demanda. Tae Ho secoua ses deux mains comme si ce n'était rien.
« Non, ce n'est rien. Mais avant toute chose, que se passe-t-il ? »
« Je suis venue parce que je m'inquiétais pour toi. Tu es le seul guerrier dont je suis responsable, n'est-ce pas ? »
Après l'avoir écoutée, il semblait que les Valkyries des autres légions avaient trop de guerriers à leur charge pour demander une exemption comme celle-ci.
« C'est vraiment un bon point que nous soyons peu nombreux. »
Tae Ho hocha la tête après avoir regardé Heda de la tête aux pieds.
« Est-ce que tu vas bien ? »
Parce que Tae Ho n'était pas le seul à être allé au combat aujourd'hui. Bien qu'il ne sache pas grand-chose, il était évident que Heda était allée sur un champ de bataille encore plus grand.
À la question de Tae Ho, Heda sourit et haussa les épaules.
« Je vais bien. Mais j'ai entendu dire que tu avais fait une sacrée performance ? Tu as même réussi à commander, même si ce n'était que pour un moment. »
« C'est arrivé comme ça. »
Il restait modeste, mais c'était vraiment arrivé comme ça. Heda sourit après avoir écouté Tae Ho.
« La chance est venue chercher notre légion. »
Parce que la performance d'un guerrier contribuait à élever le nom de la légion.
Après avoir parlé de ceci et de cela, ils étaient déjà arrivés au lieu d'exemption. En premier lieu, comme les exemptions étaient rares, les seuls à cet endroit étaient Tae Ho et Heda.
« Ça ne semble pas juste de partir comme ça, alors finissons ce que nous faisions ce matin. »
« Ce que nous faisions ce matin ? »
« Nous étions au milieu des cours. Ne devons-nous pas étudier comment développer ta saga, et savoir ce que c'est en premier lieu ? »
C'étaient des mots appropriés. La raison pour laquelle il avait été capable de battre le gnoll géant aujourd'hui était qu'il avait développé sa saga.
« Alors d'abord, montre-moi ta saga. »
Heda s'assit sur un rocher et dit. Tae Ho s'assit en face de Heda et se gratta la joue comme si c'était difficile.
« Euh... Mais comment je te montre ma saga ? »
Devait-il simplement la lire ?
Ce n'était rien de lire le titre, mais une saga était une histoire. Il y avait des grandes lignes sous la saga, mais il était aussi écrit comment elle était devenue connue.
Heda sortit une plume faite d'acier de sa taille comme si elle savait qu'il allait demander, et la donna à Tae Ho.
« Saisis ça et pense à ce que tu veux me montrer. Je ne pourrai pas voir autant que toi, mais je pourrai voir les grandes lignes. »
La texture de la plume d'acier était fraîche plutôt que froide. Tae Ho saisit la plume d'une main et fronça les sourcils.
« Je commence. »
« D'accord. »
Tae Ho pensa d'abord à lui montrer le « guerrier immortel ».
Et environ 5 minutes plus tard.
Heda cligna des yeux avec un air stupéfait et demanda à Tae Ho.
« Toi, qu'est-ce que tu faisais avant gamin... non, personne... non, monsieur ? »
< Épisode 3 – Le chevalier dragon (3) > Fin