Chapitre 8
Bai Xiang ouvrit le portail de la cour.
Dehors se tenait un jeune fonctionnaire du Bureau de l'Extermination des Démons, vêtu d'un uniforme ajusté bleu sombre avec un sabre à la taille.
Le fonctionnaire joignit les mains et dit : « Excusez-moi, le Seigneur Jiang est-il présent ? »
Jiang Mu, désormais habillé, s'approcha. « Le Seigneur en chef convoque-t-il une nouvelle réunion ? »
Depuis un mois, Jiang Mu n'avait pratiquement pas quitté sa demeure, passant la majeure partie de son temps à cultiver.
Le Bureau de l'Extermination des Démons organisait occasionnellement des assemblées de routine et envoyait quelqu'un pour l'en informer, mais il ne s'y rendait que pour faire acte de présence.
Il ne s'agissait guère plus que de boire quelques tasses de thé, d'écouter ses collègues et supérieurs discuter un moment, puis de revenir pour poursuivre son entraînement.
Le jeune fonctionnaire répondit respectueusement :
« Monseigneur, une affaire est survenue en dehors de la ville. Le Seigneur en chef a ordonné à tous les Maîtres de Salle de se présenter immédiatement au Bureau du Gouvernement pour une réunion. J'ai été envoyé pour transmettre le message. »
« Compris. Je vais me changer et je me mets en route. »
Jiang Mu fit un geste de la main pour congédier l'homme.
De retour dans sa chambre, Jiang Mu enfila l'uniforme officiel délivré par le Bureau de l'Extermination des Démons.
C'était une tenue ajustée gris-noir ornée d'un motif de nuages. Le col et les poignets étaient bordés de fil d'argent, et l'insigne de rang sur la poitrine était brodé d'une bête divine majestueuse. Une large ceinture assortie serrait sa taille.
L'ensemble était accompagné d'un sabre droit réglementaire.
Le fourreau de l'épée était noir de jais, sa poignée enveloppée d'une fine cordelette de chanvre antidérapante.
Jiang Mu était né avec des sourcils marqués, des yeux brillants comme des étoiles et des traits exceptionnellement beaux. Après son récent Forgeage du Corps, son physique était devenu plus robuste, avec des épaules larges, un dos puissant et une taille ferme.
Désormais, dans cet uniforme, il paraissait encore plus magnifique et imposant, possédant le port héroïque d'un jeune général.
« Xiang’Er, prépare de bons plats et du vin pour ce soir. Je serai de retour pour le dîner. »
Dit Jiang Mu à Bai Xiang, qui s'affairait dans le potager, tout en ajustant ses poignets.
Bai Xiang redressa sa taille fine. Elle replaça une mèche de cheveux humide de sueur derrière son oreille et se tourna pour regarder le fier Jiang Mu. Une lueur passa dans ses yeux doux, et elle sourit en hochant doucement la tête.
...
Lorsqu'il arriva dans le hall principal du Bureau de l'Extermination des Démons, Jiang Mu découvrit que la réunion avait déjà commencé, tout le monde étant plongé dans une discussion animée.
Cela ne le dérangeait pas.
Les dernières réunions avaient été très similaires.
Après tout, il n'était qu'une mascotte ayant obtenu son poste grâce à ses relations ; il n'y avait aucune raison de le prendre trop au sérieux. Si le protocole n'exigeait pas que le Maître de Salle soit notifié, il n'aurait probablement même pas reçu de convocation.
Au début, le Seigneur en chef, Ran Qingshan, lui offrait une brève explication ou un mot de réconfort, mais par la suite, il avait cessé de s'en donner la peine.
Jiang Mu entra dans le hall comme à son habitude et s'assit sur un siège vide au bout de la table.
Il saisit sa tasse de thé et commença à se fondre dans le décor.
Les autres lui jetèrent un coup d'œil avant de détourner le regard et de poursuivre leur discussion sur l'affaire.
Après avoir écouté un moment, Jiang Mu saisit l'essentiel de la situation.
Il s'avérait que plusieurs corps avaient été découverts près de la Montagne de la Tête de Dragon, hors de la ville. Ils avaient été identifiés comme étant des villageois d'une colonie voisine portés disparus quelques jours auparavant.
Les corps présentaient des blessures par lacération au niveau du cou, et leurs organes internes avaient été évidés. Des traces d'énergie démoniaque subsistaient, menant à la conclusion qu'il s'agissait de l'œuvre d'un Démon.
Ils étaient en train de formuler un plan de recherche.
Tout en écoutant, Jiang Mu réfléchissait intérieurement à la structure opérationnelle du Bureau de l'Extermination des Démons.
Après avoir assisté à ces dernières réunions, il avait à peu près compris comment les choses fonctionnaient.
Bien que la fonction du Bureau de l'Extermination des Démons fût unique, ses procédures étaient assez similaires à celles d'un Bureau du Gouvernement classique.
Cela se divisait grossièrement en quatre étapes : signalement, enquête, évaluation et action.
D'abord le signalement, où les inspecteurs locaux ou les gens du peuple rapportaient des anomalies.
Ensuite l'enquête, où des spécialistes vérifiaient s'il s'agissait de l'œuvre d'un Démon maléfique. Une fois confirmé, l'incident était classé. La force du Démon était jugée en fonction de l'énergie démoniaque résiduelle, et un plan d'extermination était formulé.
L'étape finale était l'action. Une salle de force correspondante était chargée d'effectuer le nettoyage selon la classification.
S'il s'agissait d'une infestation de Démons ordinaires, une seule salle suffisait.
Si un Grand Démon semait le chaos, plusieurs salles devaient se coordonner, et ils pouvaient même devoir demander l'intervention de l'Envoyé de la Garnison.
L'État de Hu n'était pas loin de la capitale, à seulement cinq ou six jours de trajet aller-retour.
De plus, avec des faucons-chiens spécialisés pour transmettre les renseignements, les messages pouvaient être envoyés en moins d'une journée. Par conséquent, l'Envoyé de la Garnison stationné ici était assez puissant.
On disait que le Général Shangguan était un maître du Douzième Royaume.
Assez puissant pour se classer parmi les cinq meilleurs du Grand Qing.
L'Envoyé de la Garnison quittait rarement la ville, n'étant responsable que de la garde de son centre névralgique et de la prévention des invasions par les Grands Démons.
La dernière fois, un Grand Démon avait réussi à se faufiler uniquement parce que le Général Shangguan était à une étape critique de sa percée vers le royaume supérieur en isolement, et que le Réseau de Défense de la Ville avait échoué.
Même ainsi, le Général Shangguan était sorti de son isolement à temps et avait rapidement tué le Grand Démon avec des méthodes fulgurantes, un témoignage de son immense force.
Jiang Mu, cependant, avait une autre pensée.
« Voir sa percée interrompue par l'intrusion d'un Démon maléfique a dû être un coup dur pour un Cultivateur. Qui sait combien de temps il devra attendre pour la prochaine chance de percer. »
« Si j'étais le Général Shangguan, je serais assez furieux pour maudire la mère de quelqu'un. »
La réunion se termina rapidement.
Ils avaient probablement jugé que le Démon dans cette affaire n'était pas trop puissant, car à la fin, seuls Wen He de la Troisième Salle et Xu Fu de la Septième Salle furent dépêchés pour s'en occuper.
Les autres salles reçurent également diverses tâches.
Chacun reçut ses ordres et se dispersa. Jiang Mu se leva également, prêt à rentrer chez lui pour continuer à soulever des poids.
Comme prévu, ce genre de sale boulot épuisant n'avait rien à voir avec une mascotte comme lui.
« Xiaojiang, reste un instant. »
Alors que Jiang Mu franchissait le seuil, la voix du Seigneur en chef Ran Qingshan s'éleva derrière lui.
Jiang Mu s'arrêta et se retourna.
Il vit Ran Qingshan tenant une tasse de thé, un sourire bienveillant aux lèvres. « J'ai entendu dire que tu t'entraînais très assidûment ces derniers temps. Comment cela se passe-t-il ? »
« Ça va bien. J'ai l'impression que mon corps est devenu beaucoup plus robuste », répondit humblement Jiang Mu.
Ran Qingshan hocha la tête, son ton paternel.
« La voie de la cultivation est comme ramer à contre-courant. Tu as commencé tard, donc l'étape de la Trempe du Corps est effectivement difficile, mais ne perds pas courage. Entraîne-toi encore un an ou deux, construis une fondation solide, et il y aura toujours de l'espoir. »
« Merci pour vos encouragements, Seigneur en chef. Je ferai certainement de mon mieux. »
« De plus, ton Bureau du Gouvernement est déjà en cours de nettoyage et de rénovation. Il devrait être prêt à recevoir sa plaque dans quelques jours. Je choisirai un emplacement avec un bon feng shui pour toi, afin que tu puisses être un Maître de Salle en nom et en fait. »
« Je suis à votre disposition, monseigneur », répondit Jiang Mu.
Le soi-disant Bureau du Gouvernement équivalait en réalité à une antenne de district.
Si une affaire impliquant un Démon survenait dans sa juridiction, ils pourraient être les premiers à intervenir.
Cependant, l'ordre public dans l'État de Hu était généralement stable, avec peu d'affaires à l'intérieur des murs de la ville. La plupart des incidents survenaient à l'extérieur. Quand cela arrivait, les supérieurs assignaient une salle spécifique pour s'en occuper.
« Il se trouve que j'ai une tâche importante pour toi aujourd'hui. »
Le ton de Ran Qingshan changea soudainement.
« Une tâche ? »
Jiang Mu était un peu surpris.
« Le soleil s'est-il levé à l'ouest ? La mascotte est-elle réellement mise au travail ? »
Ran Qingshan posa sa tasse de thé.
« Le Bureau du Gouvernement du Comté de Tongxin a des affaires officielles qui doivent être traitées. Je veux que tu fasses le voyage. »
« Quelles affaires ? »
« C'est lié à la collecte des impôts. Tu le découvriras quand tu seras sur place », dit Ran Qingshan avec une légère toux.
En réalité, c'était une mission mineure que n'importe qui aurait pu accomplir.
Mais considérant que Jiang Mu n'avait reçu aucune mission depuis un mois, il ne pouvait pas être laissé en plan, mascotte ou non.
Craignant qu'il ne se fasse de fausses idées, Ran Qingshan avait inventé ce prétexte.
« La collecte des impôts ? »
Bien que Jiang Mu trouvât cela étrange, il accepta tout de même. « Oui, monsieur. »
...
L'État de Hu comptait deux comtés Fuguo : le Comté de Tongxin et le Comté de Jiuyuan.
Les Bureaux du Gouvernement pour les deux comtés étaient situés dans la ville de l'État de Hu, divisés par une ligne nord-sud, gérant respectivement l'intérieur de la ville et les zones environnantes.
Jiang Mu se rendit au Bureau du Gouvernement du Comté de Tongxin dans la partie nord de la ville.
À peine arrivé à l'entrée, un homme au visage rond trottina vers lui, s'inclinant respectueusement.
« Ce modeste serviteur est Shi Lang, un greffier du Bureau de Patrouille des Démons. Salutations, Seigneur Jiang. »
Le Bureau de Patrouille des Démons était une agence au sein du Bureau du Gouvernement du comté, séparée des six départements principaux.
En temps normal, outre les patrouilles, si une affaire était signalée comme étant liée à un Démon, ce bureau était responsable de la rapporter au Bureau de l'Extermination des Démons.
Il avait également une autre fonction : assister le Bureau du Gouvernement dans la collecte des grains.
Jiang Mu était un peu surpris. « Vous me connaissez ? »
Le visage de Shi Lang était tout sourire.
« Seigneur Jiang, vous êtes un héros de votre génération, nommé Maître de Salle du Bureau de l'Extermination des Démons à un si jeune âge. Qui, dans tout l'État de Hu, ne vous connaît pas ? Bien que ma position soit humble, j'ai souvent entendu mes supérieurs parler de votre grand nom. En vous voyant aujourd'hui, vous êtes vraiment aussi magnifique et extraordinaire qu'on le dit. »
Jiang Mu sourit, ne prenant pas la peine de relever la flatterie de l'homme.
Ce genre d'opérateur chevronné, qui prospérait dans la bureaucratie, était un expert pour lire les gens et mémoriser les visages des personnalités importantes.
Il avait probablement un portrait mental de chaque figure notable de l'État de Hu.
« Le Seigneur en chef a mentionné des affaires officielles. De quoi s'agit-il, précisément ? » Jiang Mu alla droit au but.
Une pointe d'embarras apparut sur le visage de Shi Lang.
« Ce n'est rien de majeur, vraiment. Nous allons simplement collecter du grain, et nous avons besoin d'un supérieur pour prêter un peu d'autorité et empêcher les roturiers indisciplinés de causer des problèmes. Je ne m'attendais juste pas à ce que le Seigneur en chef vous envoie en personne, Seigneur Jiang... Monsieur, pourquoi ne monterions-nous pas dans la voiture pour discuter des détails ? »
Ce n'est qu'alors que Jiang Mu remarqua une voiture à baldaquin vert attendant à proximité.
Il hocha la tête, souleva le rideau et monta dans la voiture.
Shi Lang le suivit de près.
Une fois à l'intérieur, il s'assit en face de Jiang Mu, se perchant juste sur le bord du banc, le corps légèrement penché en avant dans une posture humble, prêt à le servir au moindre signe.
Puis, il sortit un document avec un sceau rouge de ses robes et le présenta respectueusement à deux mains.
« Qu'est-ce que c'est ? » Jiang Mu semblait perplexe.
« C'est un mandat délivré par les autorités supérieures », expliqua patiemment Shi Lang en forçant un sourire.
Un soi-disant mandat était un document officiel servant de preuve d'autorisation pour qu'un fonctionnaire puisse accomplir une tâche.
Pour des devoirs officiels comme exiger le paiement des impôts et des grains, ou convoquer et arrêter des criminels, un mandat délivré par le Bureau du Gouvernement était requis.
Obtenir un mandat équivalait à obtenir une chance de se remplir les poches.
Lorsqu'un fonctionnaire du gouvernement était chargé de convoquer un témoin ou un accusé, ou d'arrêter un criminel, il pouvait ouvertement exiger des « frais de chaussures et de bas », des « frais de voyage », des « frais de nourriture et de boisson », des « frais de déliage de corde », et ainsi de suite de la part de la personne concernée.
Si la personne ne voulait pas payer, le fonctionnaire du gouvernement avait de nombreuses façons de lui rendre la vie difficile.
Ils pouvaient déchirer leurs propres vêtements, s'étaler un peu de sang et prétendre qu'ils résistaient violemment à l'arrestation. Après avoir obtenu un mandat d'arrêt, ils pouvaient même demander à un groupe de compères de piller la maison de la personne.
Par conséquent, un mandat était aussi connu comme une « épée de l'État », accordant une autorité ultime.
Mais le mandat dans la main de Shi Lang n'était pas pour convoquer ou arrêter des criminels. C'était pour collecter la « Taxe de Pacification des Démons », communément appelée « grain des démons ».
En la onzième année du Grand Qing Mingde, la Cour commença officiellement à prélever la Taxe de Pacification des Démons sur le peuple pour soutenir le Bureau de l'Extermination des Démons et alléger les charges financières.
Elle était collectée depuis plus de quatre-vingts ans, jusqu'à la sixième année actuelle de l'ère Jinghe.
« Normalement, le grain des démons est collecté après l'impôt d'automne. Mais cette fois, les supérieurs ont exigé que nous le collections en avance », expliqua Shi Lang à voix basse.
« La raison est que la collecte de l'impôt local de printemps était déjà difficile. La collecte du grain d'automne approche à grands pas, et les gens du peuple doivent aussi payer par avance les impôts de l'année prochaine. En plus de cela, il y a eu des inondations il y a quelque temps. Bien que ce ne fût pas trop grave en dehors de la ville, ils ont tout de même été touchés. »
« Les supérieurs ont pensé qu'il valait mieux frapper en premier et collecter le grain des démons maintenant. »
« Si nous attendons que le Bureau du Gouvernement finisse de collecter le grain d'automne, les maisons des roturiers seront raclées jusqu'à l'os. Quand nous irons collecter le grain des démons à ce moment-là, oubliez l'idée de terminer la mission : nous serons chanceux si nous obtenons ne serait-ce qu'une gorgée de soupe. »
Jiang Mu regarda le mandat dans sa main, le sourcil légèrement froncé. « Nous allons au Village de Da Wen ? C'est un endroit pauvre et reculé. Pourquoi ne pas commencer la collecte dans la ville ? »
Le sourire sur le visage de Shi Lang devint quelque peu significatif.
Il se frotta les mains et dit :
« Seigneur Jiang, vous êtes un homme de haut rang et vous ne connaissez pas les difficultés auxquelles nous sommes confrontés ici-bas. Puisque nous sommes du même côté, je serai franc avec vous. Il est vrai qu'il y a beaucoup de profit à faire en ville, mais est-ce que ce sont des gens que nous pouvons nous permettre de toucher ? »
« Les gens qui vivent en ville sont soit de riches notables, soit des clans puissants avec des fonctionnaires à la Cour, ou à tout le moins, des locaux établis avec des liens complexes avec le Bureau du Gouvernement préfectoral. »
« Qui d'entre eux n'a pas un puissant protecteur ? »
« Si nous allons collecter des impôts auprès d'eux avec ce mandat, c'est comme arracher les dents de la gueule d'un tigre. Nous pourrions même ne pas collecter la taxe, et nous nous retrouverions dans un monde de problèmes, perdant possiblement nos postes officiels. »
À ce stade, Shi Lang fit un geste vers la fenêtre de la voiture.
« Mais la campagne est différente. Ce ne sont que de pauvres fermiers qui travaillent le visage tourné vers la terre et le dos vers le ciel. Ils n'ont aucun pouvoir, aucune influence, et personne pour les défendre. Quand ils voient cet uniforme, ils sont terrifiés jusqu'aux os. »
« Ils sont peut-être pauvres, et il n'y a pas grand-chose à en tirer, mais l'avantage, c'est que c'est sûr et qu'ils sont obéissants. Nous pouvons faire ce que nous voulons d'eux, et ils n'oseraient pas faire un bruit. »
« Même si nous ne pouvons pas tirer grand-chose d'une seule famille, si nous en visitons quelques-unes de plus, tout s'additionne. C'est toujours mieux que de se heurter à un mur en ville. »