Chapitre 59
Ling Ye réprima les pensées qui se bousculaient dans son esprit et s'accroupit, ses doigts caressant doucement la joue froide et délicate de Shangguan Luoxue.
« Xue’Er, si tu es trop fatiguée, repose-toi un instant. »
« Me reposer ? »
Une trace de moquerie passa dans les yeux violets de Shangguan Luoxue.
« Je n'arrive pas à croire que ces mots sortent de ta bouche. Sur le chemin de la cultivation, où trouve-t-on le temps de se reposer ? »
« Si l'on pouvait se reposer, comment aurais-tu pu subir un tel destin à l'époque ? »
« Même la Position Stellaire que les cieux t'avaient accordée t'a été arrachée de force. Au final, il ne t'en est resté qu'une inférieure. Tu dis toujours que j'aime jouer, que je suis une folle, mais n'étais-tu pas exactement la même autrefois ? »
L'expression de Ling Ye s'assombrit.
Cette décision imprudente, prise à l'époque, avait fini par ruiner la première moitié de son parcours de cultivation.
Bien qu'elle ait été victime d'un complot, si ce n'avait été sa propre obsession profondément ancrée, comment aurait-elle pu tomber aussi facilement dans le piège ?
Si elle n'avait pas perdu sa Position Stellaire, elle aurait certainement grimpé bien plus haut à présent.
Malheureusement, les « si » n'existent pas en ce monde.
Elle avait depuis longtemps dépassé le stade du désespoir et de l'indignation, acceptant peu à peu sa réalité.
« Cependant, je te comprends. »
Le ton de Shangguan Luoxue était calme. « Tu as tout risqué à l'époque parce que tu voulais venger notre grande-maîtresse. »
« Même si tu m'as abandonnée, moi, ta disciple, pour cette mince lueur d'espoir de vengeance, je ne t'en veux pas. »
« Après tout, c'est toi qui m'as guidée sur cette voie de la cultivation. Un maître pour un jour est un maître pour la vie. Je t'en serai reconnaissante jusqu'à la fin de mes jours. »
Elle leva la main et retira doucement le voile de Ling Ye.
Sous la lumière étrange du Bassin Froid, son visage exquis n'avait rien à envier à celui de Shangguan Luoxue.
Bien qu'elle eût dépassé la trentaine, Ling Ye semblait toujours être dans la fleur de l'âge, au début de la vingtaine.
C'était là un effet unique et miraculeux de la Technique de Cultivation de la Secte de la Lune Froide.
Ceux qui pratiquaient cette technique pouvaient, à volonté, figer leur apparence et leur silhouette à n'importe quel moment de leur vie.
Qu'il s'agisse de l'innocence d'une jeune fille ou du charme d'une femme mûre.
Cependant, leur durée de vie restait celle d'une personne ordinaire. Elle n'accordait pas l'immortalité.
Ling Ye dit doucement :
« À l'époque, ma maîtresse m'a abandonnée pour cet homme, Jiang. Je l'ai détestée, mais je l'ai aussi plainte. C'est pourquoi j'ai détesté ce Grand Démon encore davantage. »
« C'est aussi pour cela que, lorsque tu étais toute jeune, je t'ai toujours avertie que les hommes sont comme un poison : un seul contact signifie la mort. Tous les hommes de ce monde sont infidèles ; seul le Grand Dao ne te trahira jamais. »
Un air d'autodérision traversa le visage de Ling Ye.
« Mais ironiquement, je t'ai appris à couper tous les liens mondains, et pourtant, à la fin, c'est moi qui t'ai abandonnée. »
« Xue’Er, même si tu ne me reconnais plus comme ta maîtresse, j'espère encore que tu écouteras mon conseil une dernière fois. Ne pratique pas l'Accord du Manoir Pourpre. Même si tu le fais, tout cela sera vain. »
« Pourquoi ? » Shangguan Luoxue fronça les sourcils.
Ling Ye dit sérieusement :
« Ta grande-maîtresse a autrefois volé l'Accord du Manoir Pourpre à la Secte Sacrée du Bassin de Jade pour aider ce Grand Démon. Elle l'a ensuite altéré, tentant de le transformer en une Technique de Cultivation unique pour qu'elle et Jiang Chaoxi puissent la pratiquer en tant que Compagnons de Cultivation. »
« Mais finalement, avant même que ta grande-maîtresse n'ait eu la chance de le pratiquer avec lui, Jiang Chaoxi a été frappé par le Dao Céleste et est mort. »
« Ta grande-maîtresse a elle aussi subi une déviation de cultivation et a été supprimée. »
« La technique était déjà incroyablement difficile à aborder, mais après que ta grande-maîtresse l'a modifiée, les exigences sont devenues encore plus strictes. Dans tout le monde, il n'existe aucun homme autre que Jiang Chaoxi capable de la pratiquer avec succès. »
Le regard de Shangguan Luoxue s'aiguisa.
« Tu veux dire que seules la Grande-maîtresse et Jiang Chaoxi pouvaient pratiquer cette technique ? »
« On peut dire ça. »
Ling Ye hocha la tête. « Bien sûr, nous partageons la même lignée que ta grande-maîtresse, nos corps et nos techniques hérités d'elle. Donc, en tant que partenaire "yin", nous pouvons effectivement la pratiquer. »
« Mais pour ce qui est du partenaire "yang"... »
« Hormis ce Grand Démon mort, aucun autre homme en ce monde ne peut la maîtriser. »
Shangguan Luoxue comprit.
« Pour le dire crûment, la technique était une impasse. La partenaire féminine était disponible, mais le seul partenaire masculin viable était mort. »
« Mais le problème est... »
« Quelqu'un a déjà commencé à la pratiquer. »
« Ce n'est pas comme si Jiang Chaoxi était sorti de sa tombe, n'est-ce pas ? »
« C'est absolument impossible. »
« L'annihilation par le Dao Céleste signifie être complètement effacé de ce monde, ton Âme Divine dispersée. »
« Il ne restait même pas un corps à l'époque. »
« Donc... »
« Ling Ye me ment ! »
Shangguan Luoxue connaissait trop bien sa maîtresse.
À cause de ce qui était arrivé à leur grande-maîtresse, la haine de Ling Ye pour les hommes était profonde, confinant à la paranoïa.
Elle ne voulait laisser aucun homme toucher sa disciple.
C'est pourquoi elle avait inventé ce mensonge selon lequel « seul Jiang Chaoxi pouvait la pratiquer », espérant la faire renoncer.
Une lueur de déception apparut dans les yeux de Shangguan Luoxue. Elle dit froidement :
« Maîtresse, es-tu si certaine qu'en dehors de Jiang Chaoxi, personne d'autre au monde ne puisse maîtriser cette technique ? »
Ling Ye entrouvrit ses lèvres rouges, mais hésita, ne disant rien.
En vérité, elle n'avait entendu sa propre maîtresse en parler qu'une seule fois, en passant, et elle n'était pas totalement exempte de ses propres doutes.
« Tu peux y aller. »
Shangguan Luoxue n'en dit pas plus, lui ordonnant de partir.
Une ombre de tristesse passa dans les yeux de Ling Ye.
Les disciples de la Secte de la Lune Froide étaient toutes froides et solitaires par nature, pourtant chacune était différente à sa manière.
Sa propre maîtresse semblait douce et chaleureuse à l'extérieur, mais était intérieurement froide et obstinée.
Elle-même était froide à l'extérieur, mais chaleureuse au-dedans.
Mais Shangguan Luoxue, debout devant elle, était froide à l'extérieur et encore plus froide à l'intérieur.
Le dicton « le Grand Dao est impitoyable » s'incarnait parfaitement en elle.
C'était peut-être pour cela que, même après avoir perdu la protection de sa maîtresse, elle avait réussi à atteindre de tels sommets par elle-même.
« Maîtresse. »
Shangguan Luoxue parla soudainement. « Si tu avais eu une opportunité comme celle-ci à l'époque, l'aurais-tu saisie ? »
Ling Ye se figea un instant, puis secoua fermement la tête.
« Non. J'ai prêté serment de ne jamais tomber amoureuse d'aucun homme dans cette vie, et encore moins de dépendre de l'un d'eux pour ma cultivation. »
La voix de Shangguan Luoxue était dénuée d'émotion.
« C'est pourquoi tu es naïve. »
Ling Ye fut stupéfaite.
« Retourne-t'en. Chacun a son propre chemin. Maîtresse, tu es perdue sur le tien depuis bien trop longtemps. »
Shangguan Luoxue donna un léger coup de manche.
Avant même que Ling Ye ne puisse réagir, elle se retrouva debout devant l'entrée du Palais souterrain.
« Une lampe froide sans flamme, une robe usée sans chaleur — toujours à jouer avec des scènes éphémères. Un corps comme du bois mort, un cœur comme des cendres froides — on ne peut s'empêcher de tomber dans un vide obstiné... »
La voix de Shangguan Luoxue s'échappa de l'intérieur.
« Maîtresse, bien que je n'aie jamais rencontré notre grande-maîtresse, je crois qu'elle serait très déçue de toi. »
« Déçue... ? »
Ling Ye resta stupéfaite un long moment avant de finalement se retourner, abattue, et de disparaître au bout du couloir.
Le silence revint dans le Palais souterrain.
Le regard de Shangguan Luoxue tomba sur la pastèque gisant tristement à côté de la plateforme de jade.
« Si naïve... »
« Pensait-elle vraiment qu'une pastèque me ferait abandonner ? Me voit-elle encore comme la petite fille qu'on pouvait apaiser avec une tranche de melon ? »
...
「Un bâton d'encens plus tard.」
Shangguan Luoxue essuya doucement le jus aux coins de sa bouche, l'estomac agréablement rempli.
D'un geste désinvolte de la main.
Une volute de flamme violette passa, et l'écorce de pastèque sur le sol se désintégra en poussière.
Détruisant toute preuve, ne laissant aucune trace.
Elle se tapota le ventre avec satisfaction. Un rare air de contentement apparut sur son beau visage, habituellement froid comme la glace.
À cet instant, une grue en papier blanc brillant traversa le mur, atterrissant gracieusement dans sa paume.
L'expression de Shangguan Luoxue se tendit, son habituel comportement glacial revenant au galop.
Elle tapota légèrement le papier du bout du doigt.
La grue en papier se déplia, se transformant en une ligne de mots lumineux.
« Hm ? »
En lisant le message, l'expression précédemment détendue de la femme devint instantanément glaciale.
« Ce vieux fossile de l'Île Vernissée essaie vraiment de revendiquer l'Étoile de l'Empereur ? »
Une lueur froide brilla dans les yeux de Shangguan Luoxue.
« Quelqu'un finit enfin par bouger. »
« Mais ce n'est pas étonnant. L'Étoile de l'Empereur... C'est la seule clé du légendaire Quatorzième Royaume. »
« C'est un prix suspendu au-dessus de la tête de chaque expert de haut niveau. Qui ne serait pas avide de cela ? »
La femme ressentit une pointe de regret.
Si elle n'avait pas échoué lors de sa récente percée et endommagé sa Fondation du Dao, elle, avec ses propres ressources et son talent, aurait pu prétendre à cette Étoile de l'Empereur.
Mais après tout, les questions de destin et d'opportunité sont toujours difficiles à prédire.
Pourtant, elle ressentit une poussée de confiance féroce.
« Tant que je peux surmonter cette épreuve et revenir à mon apogée... »
« Cette Étoile de l'Empereur, suspendue haut dans les cieux et dominant toute la création... tôt ou tard, elle sera mienne ! »
« Ce qui est à moi sera toujours à moi... Personne ne peut me le prendre ! »