Chapitre 21
Pendant les quelques jours qui suivirent, Jiang Mu poursuivit sa routine habituelle de cultivation en isolement chez lui.
Malheureusement, sans le puissant coup de pouce de son père, ses progrès dans la Compétence de Forge Corporelle et les Huit Compétences Briseuses de Ciel étaient douloureusement lents.
Durant cette période, il se rendit plusieurs fois au Bureau de l'Extermination des Démons pour demander une mission à Ran Qingshan, mais ce dernier semblait l'éviter délibérément.
Les autres Maîtres de salle étaient assez polis, échangeant des amabilités chaque fois qu'ils le croisaient, mais ils ne mentionnèrent jamais une seule fois l'idée de faire équipe pour une mission.
Cela laissait Jiang Mu dans un état de frustration intense.
Il envisagea même de se rendre dans les terres sauvages à l'extérieur de la ville pour tenter sa chance seul. Mais après avoir fait le point sur son niveau de cultivation du Premier Royaume, il finit par se raviser.
Quand on n'est pas assez fort, être imprudent revient à se suicider.
« Un jour. »
Après quelques cajoleries et encouragements de la part de Bai Xiang, Yuan Ahqing accepta finalement de s'asseoir à table pour manger.
Mais la petite fille était toujours terrifiée.
Elle n'osait se percher que sur le bord de son tabouret, la tête baissée, picorant son riz par petites bouchées, trop effrayée pour toucher aux plats posés sur la table.
Jiang Mu déposa un morceau de porc braisé dans son bol et dit d'un ton désinvolte :
« Au fait, j'ai oublié de te dire. Nous avons identifié les coupables qui ont fait du mal à ton père. C'était une tanière de démons renards. »
« Ton père a probablement pénétré sur leur territoire alors qu'il cherchait des herbes médicinales dans les montagnes et a été affligé par un poison démoniaque. Le Bureau de l'Extermination des Démons a déjà anéanti cette tanière de renards, donc, d'une certaine manière, ton père a été vengé. »
Il avait appris par Bai Xiang ces derniers jours que la fillette était souvent en proie à des cauchemars.
Parfois, elle donnait même de petits coups de poing dans son sommeil, en criant des choses comme : « Je vais te tuer, démon ! »
Jiang Mu soupçonnait la petite de nourrir encore une grande haine et une obsession envers les démons, alors il lui annonça la nouvelle, espérant que cela apaiserait une partie de son amertume.
De façon inattendue, Yuan Ahqing secoua doucement la tête et murmura :
« Monsieur, mon père n'a pas été tué par des renards. »
« Hmm ? »
Les baguettes de Jiang Mu s'arrêtèrent.
« C'était l'Immortel Huang. » Yuan Ahqing leva les yeux. « Mon père a été tué par l'Immortel Huang. »
« L'Immortel Huang ? Une belette jaune ? »
Jiang Mu fut pris de court. « Comment le sais-tu ? »
« Les deux premiers jours après le retour de mon père, il avait une forte fièvre et délirait. »
La voix de Yuan Ahqing était faible, mais ses mots étaient clairs.
« Quand je lui donnais à boire, il disait que l' "Immortel Huang" lui avait parlé d'un Ganoderma sanguin capable de guérir n'importe quelle maladie... Il disait qu'il avait été trompé, que l'Immortel était en réalité un démon. »
Jiang Mu fronça les sourcils.
« Quand les fonctionnaires du Bureau de l'Extermination des Démons ont posé des questions, tu ne leur as rien dit de tout cela ? »
Yuan Ahqing secoua la tête. « Ils ne m'ont jamais rien demandé, seulement à Grand-mère. Mais elle, elle sait. »
Jiang Mu devint encore plus méfiant.
« C'est étrange. »
Ran Qingshan lui avait explicitement dit que le Bureau avait interrogé la mère de l'Aîné Wu, Grand-mère Yuan. Elle avait seulement déclaré que son fils avait "entendu parler quelque part d'un Ganoderma des Neiges et était parti dans les montagnes pour le trouver".
« Si Grand-mère Yuan savait que l'Immortel Huang était derrière tout ça, pourquoi le cacherait-elle ? »
« À moins que... »
Une possibilité traversa soudain l'esprit de Jiang Mu. Il fixa Yuan Ahqing et demanda : « Y a-t-il beaucoup de gens dans ton village qui connaissent cet "Immortel Huang" ? »
« Beaucoup ! »
Yuan Ahqing hocha la tête avec insistance.
« Beaucoup de gens le connaissent. Ils disent que l'Immortel Huang est un vrai dieu qui peut les bénir avec une météo clémente et les protéger des catastrophes. Ils disent aussi que tant qu'on le prie sincèrement, même si cette vie est difficile, on renaîtra dans une bonne famille et on vivra une vie heureuse. »
« Tout le monde croit en lui. Mais ma mère m'a dit un jour en secret que l'Immortel Huang est un menteur, un démon. Mais Grand-mère et mon père y croyaient tous les deux. Mon père a seulement cessé d'y croire juste avant de mourir. »
« Alors c'est donc ça ! »
Un frisson parcourut l'échine de Jiang Mu.
Ce soi-disant "Immortel Huang" était déjà devenu un objet de foi pour certains villageois.
Il était même une source de réconfort spirituel.
Pas étonnant que Grand-mère Yuan préfère cacher la vérité plutôt que de le signaler au Bureau de l'Extermination des Démons. Dans son esprit, le Bureau représentait le gouvernement — des étrangers — tandis que l'Immortel Huang était le dieu capable de leur offrir le salut.
« Quelle tragédie. »
Jiang Mu se souvint de la discussion qu'il avait eue avec le voyou Zhang A’wu.
Il avait dit qu'à Yan City, certains roturiers adoraient des démons.
Il semblait qu'en ces temps désespérés, certains démons avaient appris à exploiter la souffrance et la peur des gens pour se faire passer pour des divinités.
« Ah Qing, as-tu déjà vu cet Immortel Huang ? »
Insista Jiang Mu.
Yuan Ahqing secoua la tête.
« Je ne l'ai jamais vu. Les anciens du village disent que l'Immortel Huang est très puissant, qu'il peut chevaucher les nuages et les brumes, donc il n'est pas souvent dans le coin. »
« Mais Grand-mère m'a emmenée une fois en secret pour faire des offrandes et me prosterner devant l'un des fils de l'Immortel Huang. Très peu de gens sont au courant. »
Les yeux de Jiang Mu se plissèrent et il se pencha en avant. « Te souviens-tu où se trouvait ce fils de l'Immortel Huang ? »
« Oui. »
Yuan Ahqing répondit : « C'est sur la Montagne de la Tête de Dragon. »
« La Montagne de la Tête de Dragon ! »
Le cœur de Jiang Mu manqua un battement.
« Le mois dernier, lors d'une réunion du Bureau, Ran Qingshan a mentionné une affaire de meurtre à l'extérieur de la ville... la Montagne de la Tête de Dragon n'était-elle pas l'endroit exact où ils ont trouvé les corps de plusieurs villageois ? »
À l'époque, l'affaire avait été confiée à Wen He de la Troisième Salle et à Xu Fu de la Septième Salle.
Xu Fu lui avait dit plus tard que leur enquête avait révélé que le coupable était un démon de rang deux.
Mais la bête était trop méfiante et n'avait jamais été capturée. Ils avaient présumé qu'il s'agissait d'un démon de passage qui avait déjà fui, donc l'affaire avait été temporairement classée.
« Cela pourrait-il être lié à ce fils de l'Immortel Huang ? »
« Ah Qing, décris-moi l'endroit en détail », dit Jiang Mu d'une voix basse.
Après avoir obtenu une description claire du lieu et de ses caractéristiques, Jiang Mu était sûr à soixante-dix ou quatre-vingts pour cent.
Il finit rapidement le reste du riz dans son bol et se précipita vers son Bureau du Gouvernement.
...
Jiang Mu courut jusqu'au Bureau du Gouvernement.
En entrant dans la cour déserte, il vit Zhang Xiaokui, torse nu, s'entraîner avec son sabre.
Il pratiquait les Huit Compétences Briseuses de Ciel, de toutes choses.
Bien qu'il n'ait atteint qu'un niveau de maîtrise mineur, sa base en tant que cultivateur au sommet du Second Royaume était solide. Chaque coup de sabre déchirait l'air avec une présence puissante et imposante.
« Hmm, pas mal. »
Remarqua Jiang Mu après avoir observé un instant.
Zhang Xiaokui hésita une seconde, lui lança un regard, puis l'ignora et recommença à balancer son sabre.
Il ricana intérieurement :
« Comme si j'avais besoin que tu me dises si je suis bon ou pas ? »
« Qu'est-ce que tu pourrais bien y connaître ? »
À proximité, sous les avant-toits du couloir, son frère aîné, Zhang Daxie, polissait son arme. Lorsqu'il vit Jiang Mu arriver, il posa rapidement son travail, s'approcha et joignit les mains en signe de salut.
« Salutations, Monsieur. »
Jiang Mu alla droit au but.
« J'ai entendu dire que vous étiez tous les deux des subordonnés du Maître Wen He de la Troisième Salle, est-ce exact ? »
L'expression de Zhang Daxie se figea et il hocha la tête avec amertume. « Oui. »
Jiang Mu poursuivit :
« Je me souviens qu'il y a quelque temps, le Maître Wen He était chargé d'enquêter sur une affaire de démon sur la Montagne de la Tête de Dragon, et vous étiez impliqués. Quel est le statut de cette affaire ? Avez-vous attrapé le démon ? »
Zhang Daxie ne comprenait pas pourquoi Jiang Mu posait cette question, mais il répondit honnêtement :
« Pour répondre à votre question, Monsieur, non, nous ne l'avons pas fait. Nous avons fouillé les montagnes pendant plusieurs jours mais n'avons pas pu trouver le repaire du démon. Nous avons conclu plus tard qu'il s'agissait d'un démon de passage et qu'il avait probablement déjà fui. »
« J'ai entendu dire par Xu Fu que le démon était classé comme rang deux, exact ? »
« C'est exact. D'après les preuves sur les lieux et l'aura démoniaque résiduelle, il s'agissait très probablement d'un démon belette jaune. Ce type de démon est extrêmement rusé et notoirement difficile à attraper. »
« C'est verrouillé ! »
Un sentiment de certitude s'installa dans le cœur de Jiang Mu.
« S'ils ne l'ont pas attrapé, cela signifie que la "marchandise" est toujours là-bas. »
« C'est l'occasion parfaite pour recharger mon cheat ! »
Il prit une profonde inspiration, une lueur d'excitation dans les yeux. « Préparez-vous. Nous partons en mission. »
« Une mission ? »
Zhang Daxie était stupéfait. « A-t-elle été assignée par le Grand Chef ? »
Zhang Xiaokui, qui s'entraînait, s'arrêta également. Il planta son sabre dans le sol, s'approcha avec un sourire narquois et dit sarcastiquement :
« Quel genre de "vraie" mission cela pourrait-il être ? Probablement juste aider le bureau du comté à collecter des taxes dans un village, ou peut-être aider une famille riche à déplacer ses meubles et retrouver ses animaux perdus. »
Jiang Mu dit : « Nous allons à la Montagne de la Tête de Dragon pour trouver ce démon belette jaune. »
Les deux frères se figèrent.
Sans attendre qu'ils posent d'autres questions, Jiang Mu se dirigea vers le bureau des archives pour rédiger un rapport préliminaire pour l'opération.
« Je peux agir maintenant et m'occuper de la paperasse plus tard. »
Fixant le dos de Jiang Mu qui s'éloignait, les yeux de Zhang Xiaokui s'écarquillèrent alors qu'il marmonnait :
« Est-ce que ce type s'ennuie tellement qu'il a perdu la tête ? Ils ont déjà dit que la bête était partie depuis longtemps, et il veut se lancer dans une chasse à l'oie sauvage ? Je pense qu'il cherche juste à créer des problèmes pour s'amuser et à nous mener en bateau ! »
Zhang Daxie ne comprenait pas non plus la situation. Il tapota l'épaule de son frère cadet.
« Très bien, ça suffit. Puisque Monsieur a donné l'ordre, nous n'avons qu'à l'exécuter. Si nous trouvons vraiment une piste sur ce démon, ce serait un grand accomplissement. »
« Tch. Trouver quoi ? Mon cul ? Vas-y si tu veux. Je ne suis pas intéressé par le fait de devenir fou avec ce gamin gâté. »
Mais malgré ses paroles, Zhang Xiaokui retira son sabre du sol, jurant toujours entre ses dents, et se tourna pour aller s'habiller.
Après avoir fait quelques pas, il regarda son frère et dit :
« Frérot, j'ai pris ma décision. Demain, je dépose une demande auprès de la hiérarchie pour quitter ce trou à rats. »
Zhang Daxie fronça les sourcils. « Peut-être devrais-tu... »
« N'essaie pas de me faire changer d'avis, Frérot ! »
Zhang Xiaokui dit froidement : « Note bien mes paroles, Frérot. Moi, Zhang Xiaokui, je préférerais mourir là-bas et n'accomplir rien de toute ma vie plutôt que de rester ici un jour de plus ! »