Chapitre 142
« Si la cultivation n'est rien de plus que de fixer la terre sous ses pieds, en marchandant chaque once de puissance au sein de son propre corps, alors vous transformez une eau vive en une mare stagnante et forgez votre Racine Spirituelle en un rocher obstiné.
Mon aura se déploie comme une brise printanière sur les plaines, sans être limitée par une forme unique.
Ma lumière spirituelle se disperse comme la lumière des étoiles sur une rivière, présente partout à la fois.
Votre Excellence utilise des métaphores d'objets tangibles et solides comme des « chaudrons à trésors » et des « perles lustrées ». Cette perspective est déjà un cran en dessous. Comment peut-on percevoir le véritable sens de la voie naturelle avec un tel point de vue ? »
« Des mots bien huilés ! »
À cet instant, l'esprit de compétition de Shangguan Luoxue fut totalement embrasé.
Elle était une distinguée Envoyée de patrouille, une Grande Cultivatrice du Douzième Royaume. Si le bruit courait qu'elle avait été surpassée dans un débat sur le Dao par un parvenu du Troisième Royaume, où pourrait-elle cacher son visage ?
Les sourcils de Shangguan Luoxue se haussèrent de colère :
« Le chemin du Dao est long et ardu ! Il repose sur la persévérance de l'eau qui use la pierre et sur la volonté de transmettre le flambeau d'une génération à l'autre !
Vous dénigrez les fondations et parlez à la légère de l'éphémère. En quoi est-ce différent de bâtir une tour sur du sable ou de cueillir des fleurs dans le reflet d'un miroir ?
Je crains que le jour où vous vous vanterez avec une telle arrogance ne soit le jour où votre Fondation du Dao s'effondrera en poussière ! »
« Vous vous trompez encore, Votre Excellence. »
Jiang Mu secoua la tête, un air de pitié sur le visage, comme s'il regardait une enfant qui avait perdu son chemin.
« Quand l'eau use la pierre, elle surmonte l'obstination de la « pierre ». Quand le flambeau est transmis, ce qui est transmis, c'est l'esprit du « feu ».
Vous parlez de « persévérance » et de « volonté », pourtant vous traitez la cultivation comme un chemin de labeur, comme si vous portiez une montagne sur votre dos, chaque pas étant une lutte. Quel fardeau inutile !
Si les Compétences du Dao étaient si éreintantes, comment pourrait-on jamais être véritablement libre ?
Je pense que vous, Votre Excellence...
...êtes celle qui serre une perle si fort, craignant qu'elle ne soit souillée, que vous finissez par étouffer sa lumière éclatante ! »
« Vous— »
Le souffle de Shangguan Luoxue se coupa dans sa gorge.
Le froid irradiant de son corps s'intensifia soudainement. Son état de Dao, à l'origine impeccable et glacé, se mit à onduler sous l'effet de ces quelques questions incisives.
Ran Qingshan, observant depuis le côté, était stupéfait, une sueur froide perlant dans son dos.
« Mes cieux ! »
« Notre Maître de salle a-t-il toujours été aussi audacieux ? »
« Il va faire tomber le ciel ! »
La poitrine de Shangguan Luoxue se souleva légèrement, et une trace de fureur apparut dans ses yeux violet clair.
Depuis son plus jeune âge, son talent avait été exceptionnel et son Cœur du Dao ferme. Elle avait toujours été louée pour son allure glaciale et son Cœur du Dao exquis.
Quand quelqu'un avait-il jamais souligné aussi brutalement une faille dans son état d'esprit ?
Pire encore, cela ressemblait à une pique voilée sur sa perspective étroite, sur le fait d'être liée par ses propres accomplissements.
Un sentiment sans précédent de honte et de colère, mêlé au frisson d'avoir touché un nerf sensible, monta silencieusement en elle.
Elle réprima ses émotions, son visage d'une beauté stupéfiante devenant glacial alors qu'elle disait froidement : « Absurde ! La cultivation dans ce monde est régie par des règles et des lois... »
« Des règles ? »
Le regard de Jiang Mu était limpide alors qu'il l'interrompait à nouveau.
« La pluie ne nourrit pas l'herbe sans racines, et le Grand Dao ne guide que ceux avec qui il a une affinité. Le véritable Grand Dao est un moment d'illumination soudaine et d'harmonie, pas un ensemble de règles à suivre à la lettre.
Votre Excellence, cultivez-vous le Dao, ou... ce « chemin des règles » piétiné si lourdement par d'innombrables prédécesseurs qu'aucun brin d'herbe ne peut y pousser ? »
BOUM !
Shangguan Luoxue eut l'impression qu'un coup de tonnerre avait explosé dans son esprit, le laissant bourdonnant.
« Mon calme... Je perds réellement mon équilibre ! »
Elle essaya de stabiliser son esprit.
Mais elle découvrit que son Cœur du Dao, autrefois clair comme un miroir, était désormais obscurci par une couche de poussière irritante qu'elle ne pouvait effacer.
Cela la rendait extrêmement mal à l'aise.
« Avec un tempérament comme le vôtre, même si vous arrivez à entrevoir les merveilles du Dao, ce n'est rien de plus qu'un château bâti sur du sable, prêt à s'effondrer en un instant ! »
Cherchant à sauver la face, les mots de la femme sortirent dans un élan précipité.
« Quand je parlais de « remplissage pourri », je faisais référence au cœur arrogant de quelqu'un comme vous, avec vos fondations instables, qui ose donner des leçons sur le Dao Céleste ! »
« Eh bien, eh bien. »
« Les défenses de la Petite Fée sont complètement brisées. »
« Alors on en est réduit aux attaques personnelles maintenant, n'est-ce pas ? »
Voyant cela, Jiang Mu ne prit plus la peine de discuter avec elle.
Essayer de raisonner une femme était déjà une entreprise incroyablement insensée. Surtout une qui avait perdu son sang-froid.
Alors il écarta les mains et déploya l'ultime tactique d'apaisement :
« Ah, oui, oui, oui. Vous avez raison sur tout, Votre Excellence. »
« ... »
Ce rejet doux laissa Shangguan Luoxue si étouffée qu'elle ne pouvait presque plus respirer.
Elle réalisa également qu'elle venait de perdre son calme, et que ses mots étaient devenus mesquins.
Voyant son expression exaspérante qui criait « Je ne m'abaisserai pas à votre niveau », elle devint encore plus furieuse, luttant contre l'envie de simplement le gifler.
Elle avait initialement convoqué ce gamin pour l'interroger sur Beitang Batian.
Maintenant, elle était trop en colère pour s'en soucier.
« Ran Qingshan ! »
Shangguan Luoxue aboya froidement.
« Faites-lui réécrire un rapport sur l'incident du manoir Han, du début à la fin, avec des détails minutieux ! Il ne doit y avoir aucune omission ! »
Sur ce, la femme agita sa manche.
De la neige violette dansa sauvagement dans la salle.
Au milieu d'une distorsion de lumière et d'ombre, sa silhouette gracieuse s'évanouit dans les airs.
« Heh, elle s'enfuit quand elle ne peut pas gagner l'argument. »
Jiang Mu pinça les lèvres, intérieurement méprisant.
Ran Qingshan essuya la sueur froide de son front et dit avec un sourire ironique :
« Xiaojiang, oh, Xiaojiang, tu es vraiment trop direct. C'est la Seigneur Envoyée Gardienne ! N'aurais-tu pas pu l'amadouer un peu ? »
Jiang Mu haussa les épaules, l'air indifférent.
« Ça n'a pas d'importance. Les premières impressions sont les plus importantes. Puisqu'elle était prévenue contre moi dès le départ, tout ce que j'aurais fait aurait été mal.
Puisqu'il en est ainsi, pourquoi devrais-je prendre la peine de faire des efforts ?
De toute façon, je n'ai pas envie de la revoir. Nous resterons simplement chacun de notre côté. »
« Rassure-toi, je n'ai pas non plus l'intention de te revoir ! »
Une voix froide et colérique dériva soudainement depuis les airs.
Jiang Mu : « ... »
Il se figea un instant.
« Super. Vraiment super. »
« Une distinguée Envoyée de patrouille, et elle écoute aux portes ? »
« Quelle pathétique ! »
...
...
Shangguan Luoxue retourna au Palais Souterrain silencieux, la frustration dans sa poitrine ne s'étant toujours pas dissipée.
Elle marcha jusqu'au bord de la Piscine de la Source Spirituelle à côté de la Plateforme de Jade Froid.
Regardant son propre reflet vacillant dans l'eau, elle leva soudainement une main et frappa la surface de la piscine à distance !
BOUM !
L'eau placide explosa, envoyant une gerbe à plusieurs mètres de haut. PLOUF ! Cela trempa les tuiles de jade au bord de la piscine.
Quelques gouttelettes fraîches éclaboussèrent sa joue.
Après s'être défoulée, elle se calma rapidement.
Ce qui suivit fut une profonde contrariété et un doute sur elle-même.
« Comment ai-je pu laisser les quelques mots de ce gamin perturber mon état d'esprit aussi facilement ? J'ai même perdu mon calme en public et parlé si violemment. »
« Mon Cœur du Dao est-il vraiment si fragile ? »
« Ou est-ce parce que mes graves blessures ne sont pas guéries, rendant même ma Fondation du Dao si faible ? »
Se remémorant leur confrontation, elle réalisa qu'elle avait plein de contre-arguments qui auraient pu le supprimer. Pourquoi n'avait-elle pas été capable d'organiser une réfutation efficace sur le moment ?
Au lieu de cela, elle l'avait laissé la mener par le bout du nez et avait fini par perdre le contrôle de ses émotions.
Shangguan Luoxue n'arrivait pas à comprendre.
Pendant un instant, elle ressentit même l'impulsion de retourner et de « débattre » correctement avec lui.
Mais la pensée s'était à peine formée qu'un sens plus profond de la raison la réprima.
« Une distinguée Envoyée de patrouille, courant après un Maître de salle pour un débat ? »
« Quelle inconvenance ! »
« Mon Cœur du Dao est obscurci par la poussière... obscurci par la poussière... »
Elle soupira, se consolant elle-même.
« Cela doit être à cause de mes blessures sévères. J'ai échoué à maintenir la clarté de mon autel spirituel, c'est pourquoi j'ai été si facilement perturbée par des choses extérieures et ai perdu mon calme. »
Mais une chose était certaine—
elle ne voulait vraiment plus jamais revoir ce gamin.
« Il est si exaspérant ! »
« Rien que d'y penser, c'est agaçant. »
Bien sûr, avec son statut, s'il y avait quelqu'un qu'elle ne voulait pas voir, elle pouvait s'assurer qu'ils n'apparaîtraient plus jamais devant elle pour le reste de sa vie.
« Si je revois ce garçon un jour, je ne suis même plus humaine ! »
Shangguan Luoxue expira lentement un souffle d'air trouble, se forçant à calmer ses émotions alors qu'elle s'asseyait en tailleur sur la Plateforme de Jade Froid.
Une énergie lustrée et froide s'infiltra dans son corps.
Cela permit à son autel spirituel agité de revenir progressivement à sa clarté glaciale habituelle.
Pour l'instant, des questions plus importantes l'attendaient.
L'Accord du Manoir Pourpre en elle était sur le point d'atteindre la Septième Couche.
Une fois que ce serait fait, elle pourrait ouvrir le « Royaume Divin du Manoir Pourpre » et traîner de force cette personne qui l'avait également cultivé avec succès mais qui avait caché son identité.
Elle les attirerait dans le Royaume Divin et découvrirait qui ils étaient vraiment.
« Je me demande quel genre de personne ils sont... »
À cette pensée, l'irritation dans le cœur de Shangguan Luoxue s'estompa progressivement, remplacée par un léger sentiment d'anticipation.
« J'espère... »
« ...qu'ils sont quelqu'un d'agréable. »