Chapitre 141
Jiang Mu se souvint soudain d'un vieil incident.
Le premier jour suivant sa transmigration, il avait fait un doigt d'honneur à l'Aspect du Dharma dans le ciel et l'avait même maudit, le traitant de « bâtard ».
« Est-ce que cette puissance... est là pour régler ses comptes ? »
Mais après un moment de réflexion, il jugea cela peu probable.
Comment une experte suprême du magnifique Treizième Royaume pourrait-elle être aussi mesquine ? Elle avait probablement oublié depuis longtemps ce détail insignifiant.
« Monsieur, »
demanda Jiang Mu avec hésitation, « quand je verrai la Générale, y a-t-il quelque chose dont je devrais me méfier ? »
Ran Qingshan réfléchit un instant avant de dire avec une grande gravité :
« Essaie de dire autant de belles choses que tu peux. La Générale... elle a un tempérament plutôt froid. »
Son regard vers Jiang Mu était teinté de sympathie.
« Si la Générale Shangguan garde vraiment rancune à ce gamin, il va passer un sale quart d'heure. »
« De belles choses ? »
Jiang Mu comprit en un instant.
« On dirait que cette Envoyée de patrouille et la Générale apprécient un peu de flatterie. »
« Ça rend les choses faciles. »
« La flatterie mène partout. »
...
Ran Qingshan ne l'emmena pas au Palais Souterrain où Shangguan Luoxue pratiquait normalement en isolement.
Au lieu de cela, ils arrivèrent à un ancien temple nommé « Poussière Déchue ».
Le monastère était construit à flanc de montagne, entouré de pins et de cyprès verdoyants. De faibles chants bouddhistes flottaient dans l'air, et le parfum de l'encens se mêlait à une sensation d'histoire ancienne et usée par le temps.
En entrant dans le hall principal spacieux, Jiang Mu vit une silhouette violette se tenant tranquillement devant une statue de Bouddha imposante, le dos tourné à l'entrée.
Le grand hall était faiblement éclairé.
Seule la lampe à huile toujours allumée devant la statue de Bouddha vacillait, projetant une lueur orangée.
La femme avait une silhouette haute et gracieuse, et elle était enveloppée de faibles grains de lumière violette qui tourbillonnaient comme de la neige fine. Cela obscurcissait légèrement sa silhouette, ajoutant à son aura mystérieuse et éthérée.
Bien qu'il ne puisse voir son visage, sa silhouette vue de dos suggérait une grâce sans pareille.
« Générale, j'ai amené Jiang Mu. »
Ran Qingshan s'avança et joignit les mains respectueusement.
Jiang Mu s'avança également, prit une profonde inspiration, joignit les mains et annonça d'une voix forte et claire :
« Jiang Mu, Maître de salle du Huitième Hall du Bureau de pourfendeurs de démons de l'État de Hu, présente ses respects à vous, Générale ! »
« Mon admiration pour vous, Générale, est aussi infinie qu'une rivière en crue, aussi irrésistible que les inondations du fleuve Jaune ! Votre puissance divine est inégalée, votre grâce bénit les masses ! Vous êtes véritablement un modèle pour notre génération, un pilier du Great Qing... »
Regardant Jiang Mu divaguer, débitant sans fin des compliments plus exagérés les uns que les autres, Ran Qingshan resta stupéfait, le coin de la bouche tressaillant.
« Je lui ai dit de dire des choses gentilles, pas de devenir un conteur professionnel ! »
« C'est beaucoup trop exagéré ! Ce gamin a-t-il un désir de mort ? »
« Un extérieur d'or et de jade, mais du coton pourri à l'intérieur. »
Une voix féminine claire, froide, mais mélodieuse coupa la flatterie incessante de Jiang Mu.
Jiang Mu fut pris au dépourvu, ses sourcils se fronçant légèrement.
« Attends une minute... »
« Comment peut-elle commencer à m'insulter dès notre rencontre ? »
« N'a-t-elle aucune classe ? »
Ran Qingshan ferma les yeux et soupira de résignation. « Super, cette flatterie s'est complètement retournée contre lui. Son score de première impression est profondément dans le négatif. »
Jiang Mu resta silencieux un instant.
Il leva les yeux, un sourire respectueux revenant sur son visage, son ton toujours sincère :
« On peut voir à cent pas, mais ne pas voir ses propres cils... Donc, vous devez être une pratiquante de la "Méditation les yeux fermés", Générale. Pas étonnant que vous doutiez de l'authenticité de l'or et du jade au premier regard, et que vous vous moquiez d'une branche ornée en la traitant de creuse. »
Même une poupée d'argile a un tempérament, sans parler de Jiang Mu, qui avait toujours été quelqu'un qui répondait à la gentillesse mais pas à la coercition.
« Puisque c'est vous qui avez commencé, ne me blâmez pas de ne pas jouer franc jeu. »
Ran Qingshan était stupéfait.
« Grand Idiot Jiang, qu'est-ce que tu fais ?! »
« Tu te moques de la Générale Shangguan en face, en la traitant d'aveugle et de myope ? »
« Tu essaies de te faire tuer ?! »
Shangguan Luoxue fut également légèrement surprise.
Son commentaire précédent visait en fait la magnifique statue de Bouddha étincelante devant eux.
Elle avait toujours détesté ces symboles religieux trop ornés et superficiels de la Secte Bouddhiste, et son commentaire avait été une réaction inconsciente.
Elle ne s'attendait pas à ce que les deux hommes interprètent mal ses paroles comme un commentaire sur Jiang Mu.
Compte tenu de son tempérament, elle ne daignerait pas expliquer une affaire aussi triviale.
Au lieu de cela, la « réplique » tranchante et voilée de Jiang Mu piqua réellement son intérêt.
En toutes ces années, le nombre de personnes qui osaient être aussi effrontées en sa présence...
...ce garçon était le premier, en dehors de son propre Maître.
« Langue bien pendue. »
dit Shangguan Luoxue froidement, sa voix toujours indifférente,
« La voie de la cultivation privilégie la culture de l'esprit et le tempérament de sa nature. Ce qui est externe n'est qu'un reflet de ce qui est interne. »
« Ton aura est inconstante, ta lumière spirituelle est dispersée — comme une perle accumulant la poussière, ou un chaudron précieux accumulant la crasse. Même si tu possèdes une certaine aptitude, tu n'es rien de plus qu'une bourse brodée remplie de balle. Avec une fondation aussi instable, quel avenir pourrais-tu avoir sur ta voie ? »
Jiang Mu sourit.
« Débattre avec moi ? »
« Je suis un homme moderne, trempé par neuf années d'éducation obligatoire et baptisé par les grands incendiaires d'Internet ! »
Il croisa les mains derrière son dos et dit avec un calme sans hâte :
« Le Dao suit ce qui est naturel. Sa valeur réside dans la saisie du sens véritable, et non dans la contrainte des formes et des apparences superficielles. »
« Générale, vous voyez mon aura non conventionnelle et concluez que ma fondation est instable. Mais comment savez-vous qu'il ne s'agit pas d'un état de "la plus grande pureté semblant souillée, le plus grand carré n'ayant pas de coins" ? »
« "La plus grande pureté semblant souillée, le plus grand carré n'ayant pas de coins" ? »
En entendant ces mots, une lumière étrange brilla dans les beaux yeux de Shangguan Luoxue.
Elle ne s'attendait pas à ce qu'un jeune homme apparemment désinvolte prononce des mots si profondément imprégnés de Rhyme du Dao.
Même Ran Qingshan fut pris au dépourvu et commença à réévaluer Jiang Mu.
« Une belle "plus grande pureté semblant souillée, le plus grand carré n'ayant pas de coins", en effet. »
Shangguan Luoxue fit un pas en avant. La neige de lumière violette autour d'elle tourbillonna plus violemment, et son aura devint plus imposante, bien que sa silhouette restât indistincte.
« Et pourtant, bien que le Dao suive ce qui est naturel, il nécessite toujours une fondation pour le porter. Comment une eau sans limites peut-elle former une rivière ? Comment un arbre sans racines peut-il atteindre les cieux ? »
« Tu parles avec hauteur du "sans coins" métaphysique, tout en ignorant les simples pas à tes pieds. »
« N'est-ce pas juste le babil d'un fou, se trompant lui-même et les autres ? »
Le sourire sur le visage de Jiang Mu s'approfondit, ses yeux brillant intensément. « Générale, vous vous êtes attachée à la forme. »
« Je me suis attachée à la forme ? »
Shangguan Luoxue ricana intérieurement.
« Mon état d'esprit est parfaitement clair. Je suis rarement attachée à la forme. Comment un simple cultivateur du Troisième Royaume pourrait-il voir à travers moi ? »
Jiang Mu dit lentement :
« Un voyage de mille lieues n'est qu'un "chemin". Une grande rivière ne refuse pas le plus petit ruisseau ; c'est ainsi que son "élan" se forme. »