Chapitre 104
Chapitre 104
Voyant que Jiang Mu restait silencieux, Ling Ye s'arrêta de marcher.
Elle se tourna et fixa les yeux de l'homme devant elle, tentant d'y déceler ses véritables sentiments.
« Veux-tu que je lui fasse grâce, ou... que je la tue ? »
Jiang Mu soutint son regard et répondit calmement : « Je ne veux pas que tu sois blessée. »
Ling Ye ne s'attendait pas à une telle réponse.
Une légère rougeur monta sur son joli visage et elle détourna la tête, un peu gênée. Son ton, cependant, resta rigide : « Elle n'est pas de taille face à moi. Tu... Peu importe. Je suis sûre que tu ne veux pas qu'elle meure. »
Jiang Mu ne chercha pas à argumenter, préférant une réponse plus diplomate.
« J'ai entendu dire que lorsque le Bureau de l’Extermination des Démons la traquait auparavant, elle avait réussi à s'échapper à plusieurs reprises sans jamais blesser personne. C'est un détail assez étrange. »
Ling Ye resta silencieuse un instant, l'ourlet de ses robes flottant doucement dans la brise nocturne.
« Si je parviens à la capturer, je découvrirai la vérité. Si c'est vraiment elle qui a assassiné ta famille, je te l'amènerai moi-même pour que tu puisses te venger. »
« Cette femme est si rigide. »
Ne sachant pas si elle testait encore sa position, Jiang Mu décida de garder le silence et de ne rien ajouter.
« Retourne-t'en », dit doucement Ling Ye.
Jiang Mu sourit. « C'est bon. Je vais t'accompagner encore un peu. J'ai trop mangé tout à l'heure ; une marche m'aidera à digérer. »
Ling Ye ne refusa pas.
Tous deux marchèrent côte à côte, traversant la longue rue.
Les lumières des deux côtés étiraient leurs ombres, mais une distance ténue, presque imperceptible, subsistait toujours entre eux.
Après un moment, Ling Ye prit soudainement la parole.
« Xiaojiang, je veux te demander quelque chose. Comment penses-tu... qu'on puisse distinguer un Démon Fiend d'un humain ? »
Jiang Mu fut pris au dépourvu. Après un instant de réflexion, il répondit :
« Si tu ne peux pas le voir à l'œil nu et que tu ne peux pas le sentir avec ton Pouvoir Stellaire, alors tu ne peux compter que sur des Trésors Magiques comme les miroirs révélateurs de démons. »
Ling Ye secoua la tête, le clair de lune traçant un contour argenté et doux sur son profil froid.
« Tu ne comprends pas ce que je veux dire. »
Jiang Mu se tourna pour la regarder. « Alors, que veux-tu dire... ? »
Ling Ye s'arrêta de marcher à nouveau. Son regard dériva vers les lumières éclatantes de la rue animée devant eux, une expression désolée dans les yeux. Sa voix était d'un calme obsédant.
« Il y a onze ans, dans les montagnes profondes de la province de Hailing, vivait un Démon. Chaque fois que des chasseurs ou des bûcherons tombaient accidentellement sur des bêtes féroces, il les sauvait.
Si des villageois se perdaient dans les montagnes, il les escortait secrètement jusqu'à la sortie, veillant à leur sécurité.
Puis, une année, une famine frappa les villages voisins et les champs furent jonchés de cadavres d'affamés. Le Démon déposa secrètement les Fruits Spirituels et le gibier qu'il avait récoltés devant les portes des plus pauvres, sans jamais rien demander en retour.
Il agissait ainsi parce que, lorsqu'il était jeune, sa mère avait été sauvée par un membre de la race humaine. Il voulait rendre cette bonté. »
Tandis qu'elle parlait, un sourire amer effleura les lèvres de Ling Ye.
« Plus tard, un cultivateur d'une secte célèbre et vertueuse passa par là. Sentant une énergie démoniaque dans les montagnes, il tua le Démon.
Il pensait que les villageois lui seraient éternellement reconnaissants et le considéreraient comme un héros, mais au lieu de cela... le village entier le maudit.
Le cultivateur entra dans une rage folle, humilié. Pour forger un Trésor Magique, il installa une grande formation dans sa fureur et sacrifia tous les villageois des hameaux environnants lors d'un rituel de sang.
Ensuite, il rejeta la faute de cette dette de sang sur le Démon mort. Lui, en revanche, prit le Trésor Magique qu'il avait forgé et devint un grand héros pourfendeur de démons, admiré par des milliers de personnes. »
Elle tourna la tête, ses yeux cristallins sous le clair de lune.
« À ce jour, aux yeux de beaucoup, il reste un homme bon qui pourfend les démons. »
« Il semble que le statut et le niveau de cultivation de cette personne soient très élevés maintenant », pensa Jiang Mu. « Sinon, avec la personnalité de Ling Ye, elle s'en serait probablement occupée depuis longtemps. »
Ling Ye regarda Jiang Mu, le vent de la nuit agitant les cheveux sur ses tempes. « Maintenant, dis-le-moi. Lequel des deux était le Démon Fiend ? »
Jiang Mu resta silencieux.
Il comprenait ce que Ling Ye voulait dire.
L'un était un Démon Fiend par sa forme, l'autre un Démon Fiend par son cœur.
Parfois, les soi-disant "démons et monstres" ne sont pas une espèce littérale, mais la représentation d'un mal qui dévore l'humanité.
Dans une situation où le noir et le blanc sont si flous, comment peut-on dégainer son épée ?
Comment peut-on faire la différence ?
Ling Ye n'attendit pas sa réponse. Elle se tourna et continua de marcher, sa voix résonnant avec une certaine désolation dans le vent nocturne.
« Je suis au Bureau de l’Extermination des Démons depuis une dizaine d'années maintenant. À l'époque, je n'avais pas le choix. J'ai choisi de devenir une Envoyée de patrouille, voyageant constamment, pour un peu plus de liberté.
Au début, j'aimais cette vie, car je haïssais sincèrement les Démons Fiends jusqu'à la moelle.
Mais peu à peu, plus je tuais de Démons Fiends et plus je rencontrais de gens, moins je parvenais à faire la différence.
J'ai commencé à m'épuiser et je suis devenue très cynique pendant un temps. Parfois, je n'agissais même pas quand je voyais un Démon Fiend. J'avais peur de tuer le mauvais. »
Ling Ye donna un léger coup de pied à une petite pierre sur son chemin.
« Plus tard, j'ai rencontré un très vieil Envoyé de patrouille. Il avait presque quatre-vingts ans.
Il m'a dit que dans ce métier, soit tu jettes ton cerveau et tu arrêtes de réfléchir — alors tu auras l'impression que ce que tu fais est juste. Soit tu te transformes toi-même en Démon Fiend, et alors tu ne ressentiras plus aucune culpabilité. »
Elle fit une pause et eut un sourire autodérisoire.
« Je lui ai demandé : comment se transforme-t-on en Démon Fiend ? Il a répondu que c'était simple : il suffit de jeter sa "moralité". »
Jiang Mu parla lentement : « Il y a une part de vérité là-dedans, mais pas tant que ça. En fait, au moment où nous nous sommes engagés sur la voie de la cultivation, nous sommes tous devenus des Démons Fiends, dans un certain sens. »
Ling Ye soupira doucement et leva les yeux vers le ciel nocturne d'un noir d'encre.
« Oui... Plus tu grimpes haut, plus tu dois abandonner ton humanité, plus tu dois devenir froid. Seule la voie solitaire mène à une longue vie. »
« Seule la voie solitaire mène à une longue vie... »
Jiang Mu rumina ces mots, et pendant un instant, le vent de la nuit parut un peu plus froid.
Le vent soufflait sur les feuilles mortes, les lanternes sous les avant-toits se balançaient doucement, et le son ténu d'instruments à cordes et de flûtes de bambou provenant d'une taverne lointaine dérivait à travers la nuit...
Le tumulte du monde semblait étouffé par un voile, devenant lointain et indistinct.