Chapitre 87
Chapitre 87
« Je suis arrivé aussi loin en suivant l’ordre du Commandant pour retrouver notre membre d’équipe disparu. Et je suis sur le point d’exécuter cet ordre. C’est mon devoir en tant qu’assistant du Commandant de la Cavalerie. Mais vous ? »
« … »
« Vous n’avez pas pu protéger votre subordonné, vous avez mis votre propre vie en danger, et vous ne pouvez même pas juger la situation correctement, aveuglé par une rage personnelle, vous vous jetez sur moi sans réfléchir à nouveau. Est-ce là votre rôle ? Vous prétendez être un noble, pourtant vous ne pouvez pas voir au-delà de ça ? Est-il plus important de me mettre à terre que de considérer ce qui est le plus crucial à ce moment, ou quoi faire ensuite ? À quoi sert votre tête ? »
« Que… que…… ? »
Les yeux et les lèvres de Kiolle tremblaient.
« Qu’on soit noble ou roturier, la mort est la fin pour tous les deux. Poignardez l’un ou l’autre, le même sang rouge coule. À quel point pensez-vous que la lignée est significative ici ? »
« Vous… »
Finalement, comme si Kiolle comprenait quelque chose, il ravala ses paroles et ferma la bouche.
« Donc, vous n’aviez pas l’intention de me sauver. Donc… c’est pourquoi vous m’avez laissé jusqu’à la fin… pour vous venger de moi… »
‘Qu’est-ce que je gagnerais en me vengeant de vous.’
Cependant, son air effrayé n’était pas mauvais. Yuder ne prit pas la peine de corriger son malentendu et ouvrit sa bouche froide, gardant les yeux droits.
« Convainquez-moi de la raison pour laquelle je devrais vous sauver. Si vous échouez, vous mourrez ici, Kiolle. »
« Moi ? Me convaincre ? Vous ? »
Kiolle, les yeux grands ouverts, répondit avec un visage ahuri.
« Oui. »
« Donc, vous ne me tuerez pas ? Vraiment ? »
« Si vous pouvez me convaincre correctement. »
« Ha…… Haha. »
Peut-être était-ce une blague. Ses yeux, impliquant une telle signification, fixèrent Yuder. Mais au fil du temps et en voyant Yuder attendre patiemment, son expression se déforma lentement.
‘Il n’a probablement jamais eu à se demander s’il devait vivre ou mourir jusqu’à maintenant.’
Il ne doit pas être assez stupide pour préférer mourir plutôt que d’essayer de persuader Yuder dans cette situation. Au moins, Yuder voulait le croire.
Yuder observa attentivement les expressions changeantes de Kiolle, qui étaient étonnamment diverses. Le doute et la confusion, une pointe d’espoir, et l’orgueil têtu appelé estime de soi luttant à l’intérieur, la colère et la douleur, et… tout cela s’effondrant progressivement, ne laissant qu’une seule émotion.
« …Si vous me laissez sortir d’ici, alors, oui. Mon père… vous récompensera. »
Enfin, les premiers mots que Kiolle réussit à prononcer furent exactement comme Yuder l’avait prévu.
« Refusé. »
« Pourquoi ? »
Dès que Yuder secoua la tête, Kiolle cria de colère, le visage rouge.
« Pourquoi ? Parce que c’est inutile. Suivant. »
« Inutile ? C’est la Famille Diarca ! On parle de la récompense des Diarca ! Des roturiers comme vous meurent pour de l’argent ! Que voulez-vous d’autre ? Des trésors ? Des bijoux feraient-ils l’affaire ? Ou peut-être une épée ? Voulez-vous un bon cheval ? »
« Je me fiche que ce soit de l’argent, des bijoux ou des trésors. Je n’ai besoin de rien de matériel. Convainquez-moi avec autre chose. »
« Zut ! Alors… un poste. Je vous donnerai un poste. Un poste de chevalier ordinaire dans la Chevalerie Impériale vous conviendrait-il ? »
« Refusé. »
Pourquoi se soucierait-il de la Chevalerie Impériale, qui deviendrait un groupe insignifiant dans quelques années ? Yuder fronça les sourcils et secoua la tête sans hésitation. Sur le visage de Kiolle, la colère et l’inquiétude se mélangèrent et ondulèrent.
« Ah, très bien. Je parlerai à mon père et lui demanderai de vous promouvoir au poste de Commandant de la Cavalerie. Ce ne sera pas immédiat, mais cela devrait vous satisfaire. »
Commandant de la Cavalerie ? Yuder faillit éclater de rire. En plus d’être la proposition la plus absurde que Kiolle ait faite jusqu’à présent, il était préposterous qu’un simple enfant parmi les innombrables enfants de la maison ducale Diarca, pas même un héritier, suggère si légèrement une telle position.
‘Cela montre à quel point la Maison Diarca considère la Cavalerie.’
Se sentant chanceux que Kishiar ne soit pas présent, Yuder répondit froidement.
« Combien de fois dois-je vous dire que je ne suis intéressé par rien de relatif au statut ou au pouvoir ? »
« Nom de Dieu, alors que pourriez-vous bien vouloir ! »
« Avez-vous toujours besoin de donner quelque chose pour persuader quelqu’un, c’est ça ? De plus, vous n’avez pas le pouvoir de donner quoi que ce soit de ce que vous avez mentionné vous-même. Ce n’est pas de la persuasion. »
Pendant un instant, l’expression de Kiolle fut comme s’il avait entendu quelque chose qu’il n’avait jamais envisagé de sa vie.
« Ce que j’ai exigé, c’est que vous fournissiez une raison à votre survie ici. Pas une richesse ou un statut sans objet. Ne pouvez-vous même pas offrir cette simple chose ? Croyez-vous vraiment être supérieur aux morts quand vous ne le pouvez pas ? »
Au moins, le subordonné mort de Kiolle savait quand s’agenouiller devant ses ennemis pour survivre. Bien sûr, ce n’était pas une bonne méthode. Cela a conduit à sa mort, après tout. Mais au moins, il était meilleur que le Kiolle actuel.
« … »
« La raison pour laquelle tout le monde ici vous a épargné n’est pas parce que vous êtes formidable, mais simplement parce qu’ils voulaient connaître votre lignée. À part ça, il n’y a actuellement aucune raison pour que vous viviez. Pourquoi devrais-je me donner la peine de vous sauver, vous qui êtes destiné à mourir de toute façon ? Aimeriez-vous sauver quelqu’un qui vous insulte et vous énerve ? »
Yuder regarda Kiolle, son visage pâle comme s’il avait reçu un coup à la tête, luttant pour respirer la bouche grande ouverte. Personne ne lui avait jamais parlé comme ça auparavant. On supposait qu’il devait être traité avec une déférence particulière simplement parce qu’il était un fils de la famille Diarca.
‘Mais je vais le faire admettre que ce n’est pas acquis.’
Après tout, Kiolle devait être sauvé et envoyé loin d’ici. Alors, au moins, cela devrait être corrigé pour que sa vie vaille la peine d’être sauvée. Cela valait la peine de faire l’effort pour les questions futures.
« Ha, mais, les autres prisonniers. Ils venaient d’être sauvés… pourquoi seulement moi… »
Qu’il ait été convaincu sous le regard froid de Yuder que son statut ou ses capacités n’avaient aucune signification dans la situation actuelle, la voix de Kiolle s’estompa. Il vivait le sentiment d’être fondamentalement renié pour la première fois de sa vie.
Il y avait eu d’innombrables personnes qui l’avaient critiqué et méprisé, mais elles n’avaient jamais été capables d’ignorer son statut noble et le nom Diarca.
Son statut et son pouvoir étaient la plus forte armure qui avait soutenu Kiolle de Diarca. Mais maintenant, cette armure partie, Kiolle fut englouti par une peur et un vide indescriptibles.
« Ils étaient des citoyens impériaux innocents qui ont été emprisonnés simplement parce qu’ils ont réveillé un certain pouvoir. Bien sûr, ils doivent être sauvés. »
« Donc, vous dites que je suis pire que ces roturiers ? »
« Pire. »
Yuder répondit fermement.
« Même après avoir été vaincu deux fois, vous refusez toujours de reconnaître votre faiblesse et continuez à brandir inutilement votre épée. Comment pourriez-vous être le même que ceux qui comprennent la gratitude ? Même une bête sait baisser la queue devant un ennemi plus fort. Contrairement à vous. »
« Vous, osez, me comparer, à une bête… »
Bégayant de surprise, le visage de Kiolle était devenu blanc comme un drap. À en juger par son expression, il semblait être sur le point de s’évanouir.
« Très bien, très bien. Peu importe si vous ne voulez pas me sauver. Ils ne peuvent pas me tuer de toute façon. Si j’attends simplement, mon père viendra sûrement me secourir ! »
« Vraiment, le fera-t-il ? »
À la douce question, le visage de Kiolle se contracta.
« Personne ne sait que vous manquez en ce moment. Les chevaliers qui sont venus avec vous pour l’entraînement ne vous cherchent même pas, alors comment votre père pourrait-il le savoir ? Il y a amplement le temps pour ces gars ici de vous tuer et d’enterrer votre corps. »
« Que… »
« Il n’y aura aucun changement même si vous mourez, Kiolle. La mort d’un non-héritier lors d’un accident d’entraînement ne serait pas surprenante. Même si l’auteur est révélé, les familles nobles ne se querelleront pas à ce sujet. C’est aussi simple que ça. »
‘Vous êtes, tout simplement, aussi insignifiant.’
« Ah… »
À cette déclaration froide, la respiration irrégulière de Kiolle s’arrêta complètement. Même s’il était sot, il était membre d’une famille noble, et il aurait réalisé que les paroles de Yuder étaient justes. Les mots étaient vrais, alors il ne pouvait pas les contester.
Il semblait qu’il avait enfin saisi la réalité sous ses yeux, incapable d’exprimer sa colère. Yuder regarda le visage de Kiolle, sentant qu’il avait enfin fait une brèche dans son entêtement obstiné.
« Eh bien, si vous voulez mourir, je ne vous empêcherai pas. Notre conversation est-elle terminée ? »
« … »
« Très bien. Il semble qu’il n’y ait plus rien à dire… »
« …Attendez, attendez. »
Kiolle appela Yuder avec urgence.
« Je, je comprends. Vous êtes, vous êtes plus fort que moi. J’admets… je l’admets. Je, je m’excuserai aussi. »
Yuder, qui allait se détourner, arrêta son mouvement. Pour le retenir, Kiolle se débattit de toutes ses forces, essayant de lever la tête.
« Si vous appeler roturier vous a mis en colère, je retire mes paroles. Si vous me laissez sortir d’ici… je promets que je ne vous défierai plus jamais en duel. Si vous me le demandez, je ferai tout ce que je peux ! »
Ses mains liées saisirent fermement la robe de Yuder.
« Alors s’il vous plaît, sauvez-moi. Je ne veux pas mourir ici… »
Finalement, la réponse qu’il voulait était sortie.
Pourtant, Yuder ne montra pas sa satisfaction sur son visage et s’accroupit lentement.
« Vous ferez n’importe quoi ? »
« Oui, n’importe quoi. »
« Même si je vous demande de trahir votre famille et la Chevalerie Impériale ? »
« … »
À ce moment-là, les yeux de Kiolle se figèrent.
‘Eh bien, eh bien, il a peur. Vraiment un enfant.’
Yuder le regarda et secoua la tête.
« Bien sûr, je n’ai pas cette intention. Vous n’êtes pas assez compétent pour une telle tâche. »
« Vous, vous salaud… Vous vous moquez de moi… ! »
Soutenez-nous sur Patreon pour un contenu sans publicité et jusqu’à 40 chapitres supplémentaires !