Chapitre 58
Chapitre 58
« N’avez-vous pas dit qu’il y a un pouvoir mystérieux dans la Pierre Rouge ? Je suis certaine que le Duc Peletta trouvera le moyen de la mettre au service de votre cause. »
« Les mages de la cour et les prêtres du Dieu Soleil travaillent jour et nuit pour vous, Votre Majesté. Et moi aussi… »
L’Impératrice s’interrompit, forçant un sourire sur son visage.
« Veuillez continuer à prendre les herbes que je vous ai préparées, reprenez des forces, et vous trouverez sûrement une solution. Tout ira bien. »
Hmm. L’Empereur ravala les murmures qu’il ne pouvait s’empêcher d’adresser directement à son Impératrice.
Même s’il pouvait réparer ce qui était déjà brisé, combien de temps cela durerait-il ?
——
Par un après-midi exceptionnellement ensoleillé, trois personnes se tenaient sur un terrain d’entraînement désert situé derrière les casernes de cavalerie. C’étaient Yuder, Kanna et Gakane.
« Avant de commencer, comment vous sentez-vous ? »
À la question de Yuder, Kanna et Gakane fermèrent les yeux, semblant vérifier leur propre état.
« Je vais… bien. »
« Moi aussi. »
« Commandant, n’avez-vous pas besoin de reculer un peu ? »
« Ah, je vais bien moi aussi, bien sûr. Ne vous inquiétez pas pour moi et continuez. »
Kishiar, qui s’était élégamment assise à une table un peu éloignée du trio, fit un geste de la main avec un sourire nonchalant.
En même temps, Nathan, qui était apparu de l’intérieur des casernes, déposa une tasse de thé du plateau qu’il portait devant Kishiar.
Alors qu’il versait le thé d’une théière – trop petite par rapport à ses mains – dans la tasse, une odeur fraîche et parfumée emplit le terrain d’entraînement poussiéreux, semblant plutôt déplacée.
« Un arôme si merveilleux. »
« C’est du thé fait à partir des feuilles d’une herbe médicinale que l’Impératrice a récemment cultivée. Elle l’a envoyée pendant que vous étiez absent pour votre mission. »
« Sa Majesté ? Toujours redevable envers elle. Je suppose que je devrai lui écrire une lettre de remerciements. »
Alors que le côté de Kishiar était rempli de sérénité, la zone entourant Yuder était tendue.
À partir de ce jour, Kanna et Gakane avaient décidé de s’entraîner sous la direction de Yuder pour développer leurs capacités. Bien que cela puisse sembler étrange de recevoir un entraînement de Yuder, qui était essentiellement un camarade soldat même s’il était l’assistant du commandant, les deux n’avaient aucune objection, ayant vu ses compétences de leurs propres yeux.
Normalement, de nombreux soldats auraient dû s’entraîner à fond à ce moment-là. Mais maintenant, il n’y avait personne d’autre qu’eux. C’est parce que toute la Cavalerie avait commencé des vacances que Kishiar avait accordées la veille.
Lorsque tous les nobles ont tourné leurs regards vers la Cavalerie après l’incident de l’expulsion du Comte Gallon, Kishiar a semblé attendre le moment, annonçant une semaine de vacances.
La raison officielle était de célébrer la réussite de la première mission de la Cavalerie. Mais en réalité, un petit nombre de personnes savaient qu’il s’agissait d’une manœuvre pour empêcher la Pierre Rouge cachée au sein de la Cavalerie d’être exposée à une attention inutile.
Les soldats ne savaient pas que la mission secrète de leurs camarades, qui s’était terminée par un succès et une grosse récompense, était de récupérer la Pierre Rouge. Cependant, ils étaient extrêmement heureux d’obtenir des vacances grâce à cela.
Il y avait pas mal de gens dans la Cavalerie, comme Yuder, qui n’étaient pas sûrs de leur admission et avaient laissé les choses se calmer dans leurs villes natales.
Y compris ceux qui voulaient montrer à leurs familles ce qu’ils seraient après avoir été admis, la plupart des soldats ont quitté les casernes immédiatement.
Le plan de vacances avait initialement commencé grâce à une conversation avec Yuder pendant la mission de récupération de la Pierre Rouge, mais Yuder lui-même avait finalement renoncé aux vacances. Il ne pouvait pas se permettre de passer toute une semaine de son mois rare dédié à la localisation de la Pierre Rouge sur quelque chose comme des vacances.
Il y avait aussi quelques membres, outre Yuder, qui n’ont pas pris de vacances. La plupart d’entre eux n’avaient pas d’endroit où retourner, ou leurs maisons étaient trop loin pour les visiter en une semaine. Parmi eux se trouvait bien sûr Kanna.
Au début, Yuder avait prévu de l’emmener seule pour un entraînement personnel afin d’améliorer ses capacités. Après les vacances, il avait l’intention de renforcer encore plus les capacités de tous les membres, et avait demandé la permission à Kishiar concernant l’entraînement.
Cependant, le problème était que Gakane était présent lorsque Yuder s’est approché de Kanna pour proposer de s’entraîner ensemble pendant les vacances.
« S’entraîner avec Kanna ? Pendant toute une semaine ? Je veux me joindre aussi. Laissez-moi faire. »
Au début, Yuder a refusé. Entraîner deux personnes ayant des capacités différentes pourrait réduire sa concentration. Cependant, Gakane était extrêmement persistant. Il a immédiatement annulé son projet de passer ses vacances dans sa ville natale et s’est accroché à Yuder.
Comme il avait reçu la permission de Kishiar de participer au plan d’entraînement, il entraînerait les autres membres comme Kanna à un entraînement amélioré après une semaine de toute façon. Il a donc fait valoir qu’il n’était pas nécessaire de le faire en premier. Mais Gakane était catégorique. Son obsession pour la force dépassait ce que Yuder avait imaginé.
« Tu t’entraînes avec Kanna parce que le chef t’a ordonné d’enquêter sur la Pierre Rouge, n’est-ce pas ? Tu penses que ses capacités actuelles sont insuffisantes, alors tu essayes d’apprendre quelque chose de plus à Kanna, n’est-ce pas ? Alors mon ombre sera certainement utile aussi ! »
Il était naturel qu’il pense ainsi, ayant vu Kishiar reprendre la Pierre Rouge qu’ils pensaient être présentée à l’empereur. Cependant, celui qui l’avait ordonné n’était pas Kishiar mais Yuder lui-même, quelque chose que Gakane ne pouvait naturellement pas deviner.
Jusqu’alors, Yuder avait considéré Gakane comme un type simplement bonhomme et diligent. Mais voyant sa détermination à ne pas hésiter à le suivre même aux toilettes, la perception de Yuder a changé.
Gakane Bolunwald était un sacré entêté qui faisait semblant d’être gentil.
« Yuder, s’il te plaît. Je sais déjà à quel point tes compétences sont formidables. Comment pourrais-je laisser passer une telle occasion ? Je veux devenir aussi fort que toi. Si je peux m’entraîner avec toi, je ferai tout ce que tu dis. Je le pense vraiment. »
Après avoir été harcelé toute la journée, Yuder a finalement poussé un long soupir.
« Ce n’est qu’une semaine. Rien ne changera peut-être, et tu ne feras peut-être que souffrir. Malgré cela, es-tu prêt à faire ce que je dis ? »
« Bien sûr ! Si je n’obtiens rien, c’est de ma faute. Je ne te blâmerai jamais. »
Le Yuder de sa vie passée aurait peut-être refusé néanmoins. Mais Yuder a finalement hoché la tête. Si celui qui avait hâte d’emprunter le chemin de la souffrance le regrettait, tant pis – ce ne serait pas sa perte.
« D’accord. »
« Merci, Yuder ! »
Gakane a serré Yuder dans ses bras, le visage empli d’émotion.
Lorsque Kanna a appris que Gakane s’entraînerait avec eux, elle a été grandement soulagée de ne pas être seule.
Pour elle, Yuder était un camarade précieux qui n’était rien de moins qu’un sauveur, mais il était parfois encore plus inscrutable que Kishiar. L’idée de s’entraîner en tête-à-tête avec une telle personne pendant toute une semaine l’avait secrètement angoissée.
Et ainsi, deux membres sont devenus les premiers sujets de l’entraînement d’amélioration des capacités de Yuder. Kishiar a exprimé un grand intérêt pour ce plan d’entraînement et a déclaré qu’il l’observerait certainement.
Ainsi, la situation d’aujourd’hui avait été mise en mouvement.
Le terrain d’entraînement qu’ils devaient utiliser a été construit dans un endroit qui ne pouvait jamais être vu de l’extérieur. Malgré sa proximité immédiate de leurs logements, il n’était pas visible de l’intérieur, ce qui le rendait extrêmement approprié pour une séance d’entraînement comme celle d’aujourd’hui.
« Yuder. Mais, puis-je… puis-je vraiment le faire ? Même avec de l’entraînement, puis-je réellement développer mes capacités suffisamment pour lire les informations d’un objet sans le toucher en un mois…? »
Kanna a demandé avec une expression inquiète. Elle était consciente de la puissance des capacités de Yuder, mais c’était elle qui recevait l’entraînement. Avec le chef, Kishiar, qui la surveillait, elle avait peur de les décevoir à nouveau, comme la fois où elle n’avait pas pu aider pendant la mission de récupération de la Pierre Rouge.
« Tu peux le faire. »
Yuder répondit avec une certitude courte mais assurée, puis sortit un objet qu’il avait apporté plus tôt. Le regard de Kanna et de Gakane se porta sur lui.
« Un livre…? »
« Que vas-tu faire avec ça ? »
« Kanna, essaie d’abord de lire les informations de ce livre en utilisant tes capacités. »
Yuder retourna intentionnellement le dos du livre à Kanna pour qu’elle ne puisse pas voir le titre. Avec une expression perplexe, Kanna s’approcha et posa sa main sur le livre. Bientôt, une énergie transparente commença à onduler légèrement entre ses doigts.
« Hmm… c’est un livre qui a été manipulé par beaucoup de gens. La plupart d’entre eux semblent penser que c’est un livre difficile. Il semble avoir environ 20 ans… une source de réconfort chaleureux… »
Alors que Kanna parlait, ses paroles devinrent progressivement moins cohérentes et s’estompèrent finalement. Yuder l’observa tranquillement.
« Je ne peux pas lire plus que ça. C’est ma limite. »
« Kanna, quand tu utilises tes capacités, à quoi penses-tu habituellement ? »
À la question soudaine de Yuder, les yeux de Kanna s’écarquillèrent de surprise.
« Hein ? Je… je ne pense à rien. Seulement à la nécessité de lire rapidement…? »
« Je vois. Alors, cette fois, essaie d’utiliser tes capacités en te concentrant sur l’idée que tu dois lire des informations relatives au titre ou au contenu de ce livre. Peux-tu faire ça ? »
« Je n’ai jamais essayé avant… mais je vais essayer. »
Kanna prit une profonde inspiration et ferma les yeux. Une fois de plus, elle posa sa main sur le livre, et peu de temps après, une ondulation, plus importante qu’avant, commença à apparaître. Gakane, qui était juste à côté d’elle, sembla remarquer cette ondulation aussi, car il retint son souffle et sembla surpris.
« …Au commencement, il y avait une terre sans lumière. Un jour, Dieu prit pitié de ceux qui erraient dans les ténèbres et répandit la lumière. La première lumière était petite et dure, regroupée comme un caillou… Souviens-toi bien de la première phrase, car c’est la plus importante. Le premier des 14 chapitres, 99 chapitres au total…? C’est… »
Murmurant lentement, Kanna ouvrit les yeux et regarda le livre avec une expression stupéfaite.
« C’est l’Écriture du Dieu Soleil, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est exact. »
Yuder retourna le livre. C’était bien une vieille copie de l’Écriture du Dieu Soleil. Malgré son usure due aux nombreuses mains qui l’avaient manipulée au fil du temps, la couverture était toujours propre, comme si elle avait été soigneusement préservée.
Salut, consultez ce lien Patreon /al_squad pour soutenir la traduction, les chapitres sans publicité et jusqu’à 40 chapitres supplémentaires !!
Soutenez-nous sur Patreon pour un contenu sans publicité et jusqu’à 40 chapitres supplémentaires !