Chapitre 507
Les paroles de Gakane n’étaient peut-être pas entièrement fausses. Malgré son aide apportée à Yuder, il n’avait pas été d’une grande utilité, c’était vrai.
Mais cela ne signifiait pas qu’il voulait admettre que c’était une tentative vaine.
« Votre jugement selon lequel vous n’avez été d’aucune aide est le vôtre. Tout dans le monde ne peut pas être évalué uniquement par son résultat. »
« C’est vrai… si vous dites cela par pitié pour moi, merci, mais ça va. Ne vous inquiétez pas. L’affaire est réglée… c’est tout ce qui compte. »
Un sourire amer effleura brièvement les coins de la bouche de Gakane avant de disparaître comme un mirage. Il ne semblait pas prendre au sérieux les paroles de Yuder. La conversation suivante ne fut pas différente. Son visage resta vacant, comme si ses pensées étaient ailleurs, et il dégageait une profonde mélancolie.
‘…Son état semble plus grave que je ne le pensais.’
Yuder se souvint soudainement de ce qu’Enon avait dit un jour. N’était-ce pas que les gens comme Gakane, qui sont sensibles, ne devraient pas parler lorsque d’autres sont présents ?
Si Yuder avait été à la place de Gakane, il n’aurait pas eu le moindre souci. Pourtant, il comprenait combien il pouvait être difficile de discuter de problèmes familiaux, surtout sous le regard malveillant des autres, étant donné les circonstances. Poursuivre la conversation ne changerait rien à la situation.
Yuder rompit le silence et appela Gakane.
« Gakane. »
« … »
« Allons-nous danser ? »
« Quoi ? »
« Suivez-moi. »
Gakane regarda autour de lui, perplexe. Avant qu’il ne puisse reculer, Yuder lui saisit rapidement le bras et l’entraîna loin de là. Les membres de la Cavalerie qui se préparaient à danser et à profiter de leurs conversations les regardèrent avec une légère surprise, mais ne dirent rien.
Bientôt, la musique commença. Les instruments bruyants étouffèrent toutes les conversations des autres. Yuder serra fermement la main de Gakane, suffisamment pour lui causer un léger inconfort.
« Ah. »
« Concentrez-vous sur la danse, pas sur autre chose. »
« … »
« Comprenez-vous ? »
« Oui. »
Comme Yuder parlait fermement, la tension dans les sourcils de Gakane sembla s’adoucir. Ses lèvres serrées semblèrent trembler légèrement. Comme il l’avait prétendu connaître toutes les danses, Gakane dansait assez bien. Bien qu’il n’ait clairement pas l’envie de danser, il bougeait sans effort, témoignage d’années d’expérience dans de tels arts.
Combien de temps dansèrent-ils en silence ?
Soudain, une voix douce parvint aux oreilles de Yuder.
« Vous semblez vraiment fort. »
« … »
« Comme il aurait été merveilleux si j’avais pu être comme ça aussi. »
Répétant ses murmures, Gakane fit un tour et puis, à son retour, il parla à nouveau.
« Même lorsque vous m’avez dit de ne pas venir, je suis quand même allé, et entendre parler de ma famille m’a étouffé. J’étais paralysé, incapable de penser. Juste… honte de tout. »
« … »
« Tout ce que le Baron Durmand a dit n’était pas entièrement faux. »
Une émotion amère sembla s’emparer du visage de Gakane, comme s’il mâchait et avalait une herbe amère.
« La vérité est que ma famille n’a plus rien que son nom. Nous avons essayé d’arranger des mariages avec des familles de marchands qui le souhaitaient. Et pour cela, nous avons subi toutes sortes d’humiliations dans le Sud. Je ne m’attendais pas à ce que les gens de cette capitale lointaine le sachent aussi. »
Gakane commença à divaguer de façon décousue. Lorsque Yuder mit ensemble ce qu’il disait, cela révéla l’histoire d’une famille noble déchue, plus appauvrie et misérable que ce dont Yuder se souvenait.
« Hé, Yuder, vous vous souvenez quand j’ai dit que j’avais essayé de rejoindre les chevaliers ? »
Dans sa jeunesse, Gakane avait aspiré à être chevalier et général, à se faire un nom comme les ancêtres qui avaient apporté la gloire à sa famille. Grâce à son nom, il avait réussi à rejoindre quelques ordres chevaleresques renommés en tant que jeune apprenti, même comme écuyer. Cependant, aussi dur qu’il ait persévéré, il ne pouvait pas gravir les échelons.
Ce fut une époque où avoir de l’argent et une belle épée importait plus que la passion lorsqu’il s’agissait de devenir chevalier. Et Gakane n’avait ni l’un ni l’autre. Il ne possédait pas de compétences d’escrime exceptionnelles qui pourraient compenser ses origines pauvres. Il n’y avait tout simplement aucun mentor disposé à former pleinement quelqu’un qui n’avait ni argent ni talent.
Finalement, lorsqu’il atteignit l’âge limite pour l’apprentissage, Gakane accepta la réalité qu’il ne pouvait pas devenir chevalier. Il rentra chez lui pour aider à élever sa famille et commença à chercher sa propre façon de survivre. Le chemin le plus facile semblait être d’accepter les différentes offres de mariage qui se présentaient à lui.
Bien que sa famille soit tombée en ruine, il y avait encore beaucoup de riches qui étaient intéressés par le château de la famille Bolunwald. Mettant de côté son épée et ses vêtements d’entraînement pour une tenue formelle, Gakane commença à assister à des événements de rencontres. Ses parents et ses frères et sœurs lui ont dit qu’il n’était pas obligé, mais il ne supportait pas l’idée de ne rien faire et d’être un fardeau.
« J’ai vu beaucoup de rencontres à l’époque. Mais comme je n’avais rien à offrir, et que je n’étais pas particulièrement coopératif non plus… je n’étais jamais une priorité sur ce marché », les yeux de Gakane rougirent subtilement.
« J’ai reçu pas mal de propositions, vous savez, pour des relations secrètes, sinon pour le mariage. »
« Les avez-vous simplement ignorées ? » Yuder finit par prendre la parole. Gakane laissa échapper un rire amer.
« Quel choix avais-je ? Que pouvais-je faire ? »
Il y avait une attente sociale selon laquelle ceux qui héritaient d’un château devaient épouser quelqu’un d’égale condition. Surtout pour une maison comme les Bolunwald, qui avait une histoire glorieuse, se livrer à de telles affaires ne ferait qu’inviter au mépris. De plus, la beauté de Gakane n’avait fait qu’alimenter de malveillantes rumeurs, qui prirent des ailes et se répandirent de façon spectaculaire, devenant plus ornées parmi la noblesse du sud.
« Mais à l’époque, je pensais que c’était correct. Je me suis dit que je ne serais plus jamais associé à ces gens, et que j’épouserais simplement quelqu’un, n’importe qui, et ce serait la fin. »
Mais la vie va rarement comme prévu. Quelques mois plus tard, Gakane apprit qu’une vacance s’était ouverte dans l’un des ordres chevaleresques où il avait autrefois servi comme apprenti. Et il remplissait toutes les conditions pour le pourvoir. C’était une occasion miraculeuse.
« Mais ils m’ont rejeté. Ils ont dit qu’ils ne pouvaient pas laisser quelqu’un qui avait oublié le poids de son propre nom et de sa lignée entrer dans leurs rangs. Juste comme ça, j’ai été exclu. Ha. »
L’ordre n’était pas disposé à accepter quelqu’un ayant une mauvaise réputation. Malgré les tentatives de corriger les rumeurs déformées en contactant des personnes influentes parmi la noblesse du sud, il échoua. Il ne restait plus personne pour défendre Gakane.
« Si je ne m’étais pas réveillé miraculeusement à l’époque, et s’il n’y avait pas eu d’annonce de recrutement pour la Cavalerie… cela aurait été vraiment sombre. »
Yuder se souvint de l’auberge délabrée de la capitale où il avait rencontré Gakane pour la première fois. Il savait même alors que Gakane était le rejeton d’une maison déchue, mais il n’en avait jamais vraiment ressenti le poids, étant donné le comportement joyeux de Gakane.
Mais la réalité était que Gakane n’avait nulle part où aller ; ses circonstances étaient aussi désastreuses. Il avait mis ses derniers espoirs à venir ici.
En cette saison festive des récoltes, où tout le monde était joyeusement vêtu de tenues formelles, Gakane faisait exception ; il ne semblait jamais tout à fait satisfait. Même en dansant, chose qu’il prétendait maîtriser si bien que la pratique était inutile, son expression était plutôt sombre. Ces souvenirs lui sont revenus en masse.
« Yuder. C’est pourquoi j’espérais que vous n’auriez pas à traverser ce que j’ai traversé. Vous avez été le premier à apporter de la lumière dans ma vie alors que j’étais au bord de l’abîme, et vous êtes mon premier véritable ami depuis mon arrivée ici. »
« »
« Même si mes conseils pourraient être inutiles, mon désir de vous aider a toujours été sincère. Je voulais être fort comme vous et j’ai beaucoup travaillé pour ça. J’étais vraiment heureux lorsque vous avez proposé de travailler ensemble cette fois. »
Murmurant, Gakane laissa échapper un soupir.
« Mais il semble que je ne puisse vraiment être d’aucune aide. C’est ridicule. Je suis juste… j’ai tellement honte de tout. Le fait que nous ayons cette conversation en ce moment et que des gens nous regardent. »
« Gakane. »
« Sachant que vous pourriez tout résoudre mieux par vous-même, et en intervenant quand même inutilement, c’est ce dont j’ai le plus honte en ce moment. »
« Gakane ! »
Yuder interrompit, appelant le nom de Gakane avant que la honte ne s’approfondisse sur son visage.
Ce fut la première fois que Yuder voyait le type habituellement joyeux paraître aussi abattu, et il ne savait pas quoi dire pour briser la glace. Il était sans voix.
‘Si j’étais Kishiar, je n’aurais pas à m’inquiéter de ça. Je préférerais combattre dix gars comme le baron Durmand.’
Yuder expira profondément. Même dans ce soupir, il put sentir les épaules de Gakane se contracter.