Chapitre 47
Chapitre 47
L’histoire n’avait aucun sens, du moins de manière conventionnelle, mais encore une fois, mourir et revenir dans le passé était déjà bien éloigné du domaine du sens commun.
Yuder retira sa main de sa tête maintenant calme, le mal de tête s’étant dissipé. Progressivement, la lumière s’infiltrait par la fenêtre. Il n’était plus susceptible de dormir, il semblait donc préférable de se laver tôt.
Cependant, au moment où il vit la petite table dressée dans la chambre, l’image de Kishiar de son rêve refit surface inopinément dans son esprit. Des yeux rouges le fixant alors qu’il était assis tranquillement à son bureau.
Bien qu’il ait prétendu être débarrassé de tout regret, le regard dans ses yeux aurait été impossible à croire pour quiconque l’avait vu.
Quelle était exactement l’émotion qui vacillait dans ces yeux ?
Cela s’était-il vraiment passé ?
Si quelque chose dans sa mémoire avait été faux jusqu’à présent, où était la limite entre la vérité et le mensonge ?
Qui osait s’ingérer dans les souvenirs de Yuder Aile ? Yuder soupira alors qu’il luttait contre la question sans réponse.
‘Même si ce souvenir était vrai… tout est différent maintenant.’
Cette fois, Kishiar n’avait subi aucune blessure lors de l’opération de récupération de la Pierre Rouge. De plus, il n’avait pas utilisé l’épée divine lorsque les envahisseurs avaient attaqué. Le fait qu’il soit le maître de l’épée divine était toujours un secret connu de seulement quelques personnes.
Cela suffisait. Jusqu’à présent, les objectifs de Yuder progressaient sans heurts. D’un serrement ferme de son poing, il décida de se satisfaire de ce fait pour le moment.
Sa main portait une petite ecchymose violacée.
Hier, Kishiar avait demandé aux frères et sœurs Eldore, Gakane, Kanna et Yuder de venir là où il séjournait le lendemain matin après le petit-déjeuner.
Cependant, Yuder ne pouvait pas descendre dans la grande salle à manger où les membres de la Cavalerie se rassemblaient pour manger. Trente minutes avant le début du petit-déjeuner, quelqu’un frappa à sa porte.
C’était Nathan Zuckerman, comme toujours, le visage calme.
« Le Duc vous demande. »
« …Maintenant ? »
« Oui. »
Yuder avait supposé que Kishiar avait convoqué tous les membres de la Cavalerie qui l’avaient accompagné dans sa mission parce qu’une affaire urgente s’était présentée.
Mais lorsqu’il arriva, il ne vit que Kishiar assis tranquillement seul devant une table dressée pour un repas simple. Aucun autre membre de l’escouade n’était en vue.
« Tu es là. Assieds-toi. »
Kishiar fit un signe de la main d’une manière légère, tenant un morceau de pain coupé en petits morceaux, brochette de viande et de légumes. Son comportement était si décontracté que, sans le décor, on aurait pu le prendre pour un pique-nique.
Sans s’en rendre compte, Yuder tourna la tête vers Nathan debout derrière lui. Nathan hocha la tête silencieusement. Cela signifiait que Kishiar avait bel et bien appelé Yuder seul.
Avec une légère appréhension, Yuder s’approcha de Kishiar, observant son entourage. Il pouvait sentir l’aura lourde et piquante de la Pierre Rouge imprégnant tout l’espace, mais il ne voyait pas la boîte contenant la pierre. Elle devait être placée quelque part au plus profond.
« Pourquoi m’avez-vous appelé seul ? »
« Mangeons d’abord et puis on parlera. Tu n’as pas encore pris ton petit-déjeuner, n’est-ce pas ? »
Yuder regarda les plats disposés devant lui. Il fut légèrement pris au dépourvu, incapable de deviner le but de la convocation, mais c’était en effet quelque chose que Kishiar ferait.
‘De toute façon, une fois que Kishiar disait « mangeons et parlons », il tenait parole.’
Yuder, sentant que d’autres paroles ne donneraient aucun résultat, s’assit devant lui.
« C’est de la nourriture simple que tu peux manger. Il n’est pas nécessaire de faire attention à tes manières, alors n’hésite pas à apprécier. Pour que tu saches, j’aime le plat qui est juste devant moi. »
Le plat que Kishiar indiqua d’un signe de tête décontracté était un aliment en brochette sur un bâtonnet de bois. Il était fait en broyant diverses céréales en pâte, en lui donnant une forme ronde et en le grillant. À l’intérieur, il était rempli d’une variété d’ingrédients, ce qui le rendait facile à manger et savoureux.
En attendant Yuder, Kishiar en avait déjà mangé quelques-uns, comme en témoignaient les brochettes en bois vides soigneusement empilées sur son assiette.
Yuder, le regardant, prit lentement une brochette. Alors qu’il ouvrait maladroitement la bouche et mordait dans la boule blanche bien grillée, une vague de chaleur se répandit dans sa bouche. Le plat que Yuder avait choisi était rempli de viande qui avait été sautée et assaisonnée d’une sauce savoureuse.
Malgré son manque d’appétit dû au cauchemar qu’il avait fait la nuit précédente, il pensa qu’il pourrait réussir à manger une quantité décente, car la nourriture n’était pas excessivement aromatisée.
Mâchant tranquillement sa nourriture, Yuder aperçut les yeux rouges qui le regardaient, souriant comme s’il attendait quelque chose. Il commença à ressentir une étrange sensation.
« As-tu quelque chose à dire ? »
« Quel est le goût ? »
« … »
Yuder garda un bref silence. Il était difficile de déterminer si la question demandait vraiment son opinion sur le goût, ou si c’était une sonde pour quelque chose d’autre.
« C’est délicieux… »
Il répondit d’une manière banale et sûre. Mais ce n’était pas sincère. Yuder n’avait jamais vraiment ressenti de désir de nourriture dans sa vie précédente.
Pour lui, il n’y avait pas de différence significative entre la soupe qu’il mangeait à l’auberge délabrée lorsqu’il rencontra Gakane pour la première fois et le plat magnifiquement brochette qu’il mangeait maintenant. S’il y avait un moyen de vivre sans manger, il aurait été le premier à l’adopter.
« Non, pas une réponse aussi insincère. »
Kishiar secoua la tête.
« Être mon assistant signifie que tu dois répondre à de telles questions sincèrement. Maintenant, réponds de nouveau. Quel est le goût ? »
Les sourcils de Yuder se contractèrent légèrement.
‘Sûrement, être assistant ne consiste pas seulement à répondre à des questions sur la nourriture ?’
Se moquait-il simplement ? De toute façon, s’il voulait une réponse aussi ‘sincère’, il pouvait la donner. Yuder assembla des mots plausibles et les cracha dans une longue réponse.
« Bien que simple en apparence, on peut sentir le soin et le temps qu’il a fallu pour le faire. La saveur est douce et nette, ce qui la rend appropriée pour un repas du matin. Je ne peux exprimer quel grand honneur c’est de partager un tel repas avec vous, commandant. »
Voilà, était-ce correct ? Il avait fait comme demandé, et il pensait que cela suffirait, mais Kishiar secoua étonnamment la tête à nouveau, un rire contenu secouant ses épaules.
« Décevant. Ce n’est pas la réponse que je voulais. Tu ne comprends toujours pas ? »
Qu’était-il censé comprendre d’une question sur le goût ? Yuder n’avait jamais rencontré de telles demandes étranges lorsqu’il était l’assistant de Kishiar.
Bien sûr, Kishiar avait été une personne très particulière à l’époque aussi, mais au moins, il n’avait pas commencé comme ça dès le premier jour de la suppléance de Yuder. Se sentant légèrement frustré, Yuder ouvrit la bouche.
« J’ai été indifférent au goût de la nourriture depuis ma naissance. Il n’y a presque aucune différence entre la bouillie et la cuisine gastronomique sur ma langue, donc quoi que je dise, je crains que cela ne vous satisfasse pas… »
« C’est ça. »
« Pardon ? »
« Cette honnêteté, c’est ce que je voulais. »
Yuder regarda fixement Kishiar, qui finissait enfin de hocher la tête avec une expression satisfaite.
« Attends-tu vraiment de celui qui mâche de la nourriture avec l’expression de manger du sable qu’il dise que c’est bon ? »
« … »
« Si c’est mauvais, dis que c’est mauvais ; si tu n’as pas d’appétit, dis-le. C’est ce que j’attends de mon assistant. »
Sa voix, douce mais portant un poids indéniable, résonna.
Ce n’est qu’alors que Yuder comprit la véritable intention derrière les questions persistantes de Kishiar. Il ne voulait pas entendre une réponse superficielle et polie.
Kishiar avait utilisé le médium apparemment léger et inattendu d’un repas pour briser les murs que Yuder avait érigés et faire ressortir ses vrais sentiments.
Il était surprenant qu’une affaire aussi sérieuse se trouve sous une question apparemment triviale. Sa méthode pour faire baisser sa garde pendant un instant était brillante. C’était déroutant mais en même temps vraiment admirable.
‘Même en sachant que Kishiar utilise de telles tactiques, je baisse ma garde.’
Yuder cligna des yeux, puis poussa un petit soupir.
« …Dans ce cas, j’arrête de manger maintenant. Je n’ai pas faim. »
« Hahaha ! Fais comme tu veux. Mais prends au moins ce jus. Nathan l’a personnellement pressé pour nous. »
Kishiar rit de bon cœur, montrant deux verres placés sur un côté de la table. C’était du jus fait en broyant un mélange de légumes et de fruits.
Yuder regarda Nathan, qui se tenait derrière lui avec une expression sévère, puis leva son verre et le vida d’une seule gorgée. Le jus vert semblait avoir un goût très étrange, mais il était étonnamment doux.
« Vous me donnez une leçon profonde lors de ma première journée en tant qu’assistant. Est-ce pour cela que vous m’avez appelé en premier ? »
« Pas du tout. La vraie question est celle-ci. »
Kishiar, qui semblait se préparer à finir son repas également, essuya élégamment sa bouche avec un linge blanc et tendit la main vers Nathan. Nathan s’approcha du grand bureau, prit quelque chose et le déposa respectueusement sur la main de Kishiar.
C’était une paire de gants noirs.
L’expression de Yuder changea en un instant.
« Tu sembles surpris. La blessure n’est pas encore guérie, elle doit donc être recouverte. Ce sont des gants spéciaux avec de la magie qui adhère à la peau du porteur et favorise la guérison. Ils ne seront pas endommagés même s’ils sont mouillés ou ensanglantés, alors porte-les sans inquiétude. Il n’est pas nécessaire de me remercier pour une blessure que tu as subie en me protégeant. »
Il avait pensé qu’il aurait besoin d’un gant de toute façon. Il était heureux qu’il n’ait pas eu à en acheter un, mais ce n’était pas pour ça que Yuder était surpris.
Dans sa vie précédente, Kishiar portait souvent de tels gants. Parmi les gants qu’il portait, il y en avait certainement un qui ressemblait exactement à celui qui était devant lui. Les souvenirs de cette époque, vifs comme s’il les avait oubliés, affluèrent soudainement.
Salut, consultez ce lien Patreon /al_squad pour soutenir la traduction, les chapitres sans publicité et jusqu’à 20 chapitres supplémentaires !!
Soutenez-nous sur Patreon pour un contenu sans publicité et jusqu’à 20 chapitres supplémentaires !