Chapitre 331
Chapitre 331
« Commandant. »
Peu après, les membres saluèrent à l’unisson à la vue de Kishiar qui venait d’entrer dans la salle de réception. Nathan Zuckerman le suivit, son effort pour se conformer au rôle du chevalier oisif de Peletta apparent dans sa tenue délibérément négligée. Pour la première fois, Yuder ressentit une profonde sympathie pour Nathan et se leva de son siège. Enon ouvrit la bouche, roulant sa troisième citron.
« Vas-tu rester avec le Commandant toute la journée encore ? »
« Je suppose. »
« Si tu as du temps, viens me voir. »
« Pourquoi ? »
« Toi, as-tu déjà oublié pourquoi j’ai été appelé ici ? »
Enon demanda avec véhémence. La raison pour laquelle lui, qui ne voulait pas quitter la capitale, était assis là était purement à cause de la blessure de Yuder.
« Je dois retourner à la capitale dès que possible. Entre-temps, j’ai regardé autour de moi et j’ai réfléchi à quelque chose, alors viens quand même. »
« D’accord. Désolé. »
« Ne continue pas à dire que tu es désolé, pense à prendre soin de toi et à aller mieux. »
Il était difficile de dire s’il s’agissait d’une réprimande ou d’une inquiétude, mais étant donné la personnalité d’Enon, il s’agissait probablement de ceci dernière. Yuder sourit faiblement, puis hocha légèrement la tête.
« Selon le Baron Willhem aujourd’hui, Tainu a de nombreux sites et attractions. Tu aimerais voir toute la beauté que tu pourrais ne plus jamais revoir, n’est-ce pas ? »
« Oui ! »
Pendant ce temps, Kishiar, qui avait commencé à parler aux membres, était au milieu de son discours, avec le comportement parfait d’un duc prodigue.
« Bien. Je donnerai une semaine de repos à la fois à la deuxième équipe d’expédition qui est arrivée si loin et à la première équipe d’expédition qui a beaucoup souffert dans la Grande Forêt de Sarain. Ne vous inquiétez pas pour le coût, ne traversez pas la frontière de Tainu et reposez-vous autant que vous le souhaitez. »
Aux paroles de Kishiar, tout le monde a applaudi. En fait, ils savaient tous que leur véritable tâche n’était pas de sortir et de jouer, mais de rechercher des traces du commerce illégal de la famille Tain, mais il n’y a personne qui ne serait pas heureux d’apprendre qu’il pouvait dépenser de l’argent librement et s’amuser. Les serviteurs du Baron Willhem ont jeté des regards noirs aux membres de la cavalerie qui partaient en groupes le visage piqué d’insectes, mais personne n’a prêté attention à leur regard.
Yuder s’approcha de Kishiar, regardant les membres heureux disparaître. Nathan Zuckerman, se forçant à regarder sa cravate noire lâche, le salua le premier.
« Tu es là. »
« Oui. »
Il regarda le visage de Yuder avec une expression comme s’il avait beaucoup de choses à dire, mais ne savait pas quoi dire, puis soupira. En fait, depuis qu’ils se sont retrouvés à l’extérieur de la Grande Forêt de Sarain après que Yuder ait retrouvé la vue, il avait gardé une telle attitude. C’était compréhensible compte tenu des sentiments complexes qu’il devait avoir en sachant ce que son seigneur avait fait à cause de Yuder. Alors que Yuder faisait semblant de ne pas remarquer et tourna la tête, Kishiar l’invita à sortir avec un visage joyeux comme s’il avait attendu.
« Yuder. Je pense que nous devrions aussi sortir aujourd’hui, qu’en penses-tu ? »
« Où ? »
« N’importe où serait agréable tant que je suis avec mon assistant. »
« …Compris. »
Yuder accepta sans demander plus.
« Nathan, tu viens aussi. Suivez-nous à moins de dix pas pour que mon assistant ne soit pas mal à l’aise. »
« Oui… »
Nathan répondit le visage nuageux, ayant l’air froid comme la glace.
« As-tu quelqu’un avec qui tu veux aller, assistant ? »
« Je suis… »
Lorsqu’il jeta un coup d’œil léger autour de lui, tous ceux qui n’étaient pas encore partis et qui restaient évitèrent le regard de Yuder. Enon, qui avait son énième citron devant lui, fronça également les sourcils et baissa la tête dès que ses yeux rencontrèrent ceux de Yuder. Son aversion n’aurait pas pu être plus apparente.
« Il n’y a personne. »
« Eh bien, ce sera une sortie rare et modeste. »
Malgré l’annonce de Kishiar selon laquelle il partirait avec seulement deux accompagnateurs, il n’y a eu aucune objection significative de la part de la Maison Willhem. Le baron, préoccupé par les affaires, a envoyé avec regret un message par un serviteur indiquant son incapacité à les rejoindre. L’indifférence dans son comportement, qui semblait improbable étant donné qu’il traitait avec un duc, a clairement transmis son évaluation de Kishiar.
« Commandant. Est-il vrai que le baron Willhem souhaitait vous rencontrer à cause de l’alcool renversé hier ? »
« Qui a dit ça ? »
Lorsque Yuder raconta l’histoire qu’il avait entendue de Lusan, Kishiar éclata de rire.
« Ce n’était pas pour ça qu’il voulait me voir. Extérieurement, il était grandiose, prétendant pouvoir offrir plus d’aide, mais il a dû ressentir des regrets intérieurement. »
« Alors… »
« Il m’a appelé pour me questionner sur l’Épée Divine. J’ai fait semblant d’ignorer et je me suis échappé, ce qui devrait le faire mijoter un moment. »
L’épée que Kishiar possédait était, bien sûr, la véritable Épée Divine. Cependant, il a délibérément joué les naïfs, feignant un malentendu des paroles du baron Willhem. Le baron, devinant que Kishiar tergiversait parce que l’épée n’était pas vraiment divine, était furieux. Pourtant, il ne pouvait pas le réprimander ouvertement.
L’Épée Divine en question était actuellement enveloppée d’un épais tissu autour de son fourreau et de sa poignée et pendait à la ceinture de Kishiar. Elle avait été dissimulée de cette façon depuis leur départ de la Grande Forêt de Sarain, le temps ayant naturellement taché le tissu, le faisant ressembler à une épée ordinaire, voire à une simple épée d’entraînement, aux yeux inexpérimentés.
« Que puis-je faire ? Même si je le lui dis, il ne croit pas que c’est la vraie Épée Divine. Quoi que je dise, cela lui semblera un mensonge. »
Ils ont passé la journée à visiter diverses parties de Tainu, voyageant dans une voiture fournie par le baron Willhem. Kishiar a acheté une quantité énorme d’articles dans toutes sortes de magasins sous prétexte de les offrir aux personnes qui l’entouraient. Parmi eux, bien sûr, il y avait des articles destinés à Yuder, qui jouait le rôle de l’amant du duc.
De nouveaux fourreaux d’épée coûteux et des gants éblouissants qui ne pouvaient pas être utilisés dans la vie quotidienne, des manteaux richement ornés de pierres précieuses et de broderies, et des boîtes contenant de précieuses chaussures en cuir, s’accumulèrent rapidement à côté du siège de Yuder comme une montagne. Ordinairement, il n’aurait pas accepté de tels cadeaux, mais les refuser maintenant pourrait potentiellement compromettre leur mission.
Après avoir acheté plusieurs articles à offrir à Nathan Zuckerman et les lui avoir imposés, Kishiar, le visage joyeux, visita un nouveau magasin. C’était une bijouterie, distinguée par une enseigne représentant la tête d’un cerf rouge.
« Hmm. Une tabatière en jade d’Erihill, en effet. Vraiment représentative du centre commercial occidental. Il est rare, même dans la capitale, de voir une telle variété d’articles étrangers précieux en circulation. Qu’en penses-tu, assistant ? Cela t’intéresse-t-il ? »
« …Je ne fume pas, donc je ne pourrai pas l’utiliser. »
Lorsque Yuder refusa poliment, Kishiar, les yeux grands ouverts, la prit. La tabatière, taillée dans du jade bleu, était de la taille idéale pour tenir dans la paume d’un homme. Kishiar rétorqua en jouant tandis qu’il ouvrait facilement la serrure taillée en pierre précieuse et révélait l’intérieur vide.
« On ne met pas forcément que du tabac dans une tabatière. Les gens y mettent souvent plus de choses que vous ne le pensez. »
« C’est exact. On peut effectivement y mettre un certain nombre de choses. »
Le bijoutier, ravi de son rare client dépensier, hocha immédiatement la tête et ajouta avec fierté à l’explication après avoir entendu la déclaration de Kishiar.
« Vous pouvez aussi y mettre différents encens autres que le tabac, et certaines personnes y mettent leurs médicaments quotidiens. Elle possède une serrure supplémentaire à l’intérieur, idéale pour les objets que vous ne voulez pas faire découvrir. »
« Ah bon ? Je ne le savais pas. »
« Lorsque vous la tournez comme ceci, un petit espace à l’intérieur est révélé. »
Le marchand, expliquant avec fierté que seuls les artisans d’Aeril pouvaient créer une telle chose, tourna une certaine partie de la doublure en tissu à l’intérieur de la tabatière. Ce faisant, le fond s’ouvrit, révélant un autre petit espace vide et plat.
« Un objet intéressant en effet. Je l’aime. Je vais acheter celui-ci aussi. »
« Merci. Vous ne le regretterez pas. »
« Ce genre d’objet a dû être difficile à importer. Comment avez-vous réussi ? »
« Difficile ne veut pas dire impossible. Toutes les marchandises entrant à Tainu passent par la vérification du Consortium du Cerf Rouge, financé par la Maison Tain. Nous sommes l’un des endroits qui ont un contrat de longue date avec le Consortium du Cerf Rouge. »
À la mention de la Maison Tain de la part du marchand confiant, les yeux de Kishiar scintillèrent brièvement secrètement.
« Oh… Je vois. Donc, l’objet a passé la vérification de la Maison Tain. Je n’ai pas à m’inquiéter des contrefaçons. »
« Bien sûr. »
« Puis-je voir d’autres articles de ce genre ? »
Avec un vague sourire, le marchand répondit qu’il serait difficile de sélectionner de tels articles pour le moment.
« Cependant, si vous revenez dans quelques jours, j’aurai d’autres articles qui pourraient vous intéresser. Si vous me faites savoir où vous séjournez, je vous contacterai. »
« Ce n’est pas amusant si je ne peux pas les voir tout de suite. Eh bien, je repasserai si je m’en souviens. »
« Je suis vraiment désolé de vous décevoir. »
« Ce n’est pas grave. »
Kishiar se retourna, comme s’il était un noble débauché dont l’intérêt avait diminué.
« Je pourrais aussi bien visiter directement le Consortium du Cerf Rouge. Comment puis-je m’y rendre ? »
« Il vous serait difficile de vous y rendre sans présentation. Ce n’est pas un endroit où ils vendent des marchandises directement… »
« Quel dommage. Il n’y a pas d’objet que je veux voir en ce moment, et vous ne pouvez même pas me dire où se trouve la source… Ai-je l’air d’avoir besoin d’une présentation ? »
Alors que le sourire s’estompait du visage de l’homme qui avait ri jusqu’à un instant auparavant, un froid intense se fit sentir, si puissant qu’il était difficile de croire qu’il était la même personne. Le marchand, sous la pression particulière qui s’abattait silencieusement sur lui, retint sa respiration et cligna rapidement des yeux.
« Non, c’est… euh… ça… je… »
« Je ? »
« Je, j’étais sur le point… euh… j’étais sur le point de vous offrir… de vous écrire une lettre de présentation. »
Ce n’est qu’alors que Kishiar sourit à nouveau. Le marchand, surpris par la sensation qui disparut aussi vite qu’un mirage, disparut précipitamment dans le fond du magasin.
« …Avez-vous l’intention d’y aller tout de suite ? »
« Bien sûr. »
Kishiar répondit légèrement à la question de Yuder.
« C’est parce que je veux faire un cadeau très spécial à mon amant en ce moment. »
« … »
Sans le savoir, Yuder détourna à nouveau légèrement les yeux. Le regard de Nathan Zuckerman était intensément brûlant.
Lisez la suite pour seulement 5$ ou plus pour seulement 10$ sur /al_squad
[Sélectionnez l’abonnement à 10$/mois ou le niveau Établissement des Fondations pour accéder aux chapitres]
Salut, si vous aimez l’histoire, veuillez noter et commenter ce roman sur novelupdates. Merci !
Consultez le dernier chapitre 625 dans /al_squad [Les membres Patreon peuvent accéder aux chapitres sans publicité, jusqu’à 21 chapitres par semaine et jusqu’à 40 chapitres supplémentaires !!]
Soutenez-nous sur Patreon pour profiter d’un contenu sans publicité, avec jusqu’à 21 chapitres publiés par semaine et l’accès à 40 chapitres supplémentaires !
Pour ceux qui ont des difficultés à s’abonner via Patreon, PayPal est également une option disponible.
Veuillez vous assurer d’avoir lu les informations sur les niveaux sur Patreon avant de procéder à un abonnement via PayPal.
Une fois que vous vous êtes abonné, veuillez envoyer votre adresse Gmail et votre identifiant PayPal à . Je vérifierai ensuite votre compte sur PayPal et je partagerai avec vous le document Google contenant les chapitres qui correspondent à votre niveau d’abonnement.
Sélectionnez votre niveau :
Stade de culture du Qi 5,00 USD – mois(s)
Établissement des fondations 10,00 USD – mois(s)
Xudan 20,00 USD – mois(s)
Jindan 50,00 USD – mois(s)
Yuanying 100,00 USD – mois(s)