Chapitre 7
Voici la première héroïne (mdr) ! \(^o^)/
J'adore totalement son design. Enfin bref, guhehehe, bonne lecture.
———————————
« A-Aidez-moi !! »
J'ai clairement entendu une voix. Quelque part près de cette colline rocheuse.
« Oui, avec plaisir !!!! » (Makoto)
Je m'élance avec une réponse joyeuse. Ma tension était déjà montée en flèche ! J'avais l'impression de pouvoir enchaîner les compétences ultimes les unes après les autres.
Je le vois, je le vois très clairement. J'ai vraiment une vue incroyable. Je n'ai absolument pas besoin de lunettes. Je les ai déjà retirées, d'ailleurs, c'était juste pour le look ! (NdT : Je ne savais pas qu'il portait des lunettes. Peut-être juste un gag ponctuel)
Ce que j'ai vu m'a effrayé, mais je ne vais pas m'arrêter.
Il y avait deux créatures là-bas, l'une ressemblait à un cochon et l'autre à un chien à deux têtes. Oh, eh bien, c'est toujours mieux que la solitude.
Dans les jeux, il existe des cochons qui volent dans le ciel et des chiens de l'enfer à trois têtes.
Juste parce qu'ils sont dans le monde réel, je m'en fiche complètement pour cette fois ! Je suis un surhomme ici, ça pose un problème ?!
En courant, je constate que celui qui veut être sauvé est le cochon. Est-ce ce qu'on appelle un orc ?
Celui qui attaquait était le chien à deux têtes. Un combat entre mamono (monstres) ?
Le choix de mon camp est évident. Celui qui a appelé à l'aide ! Grâce à toi, j'ai enfin rencontré des êtres vivants !!!
Ce camp semble avoir déjà remarqué ma présence. Ils se méfient tous les deux de celui qui soulève un nuage de poussière (moi).
Je suis reconnaissant. Avec ça, l'orc-kun (peut-être) sera en sécurité. Enfin, si j'arrive à battre le chien.
« Qu'est-ce que tu es, bâtard !! Tu vas te mettre en travers de mon chemin ?! » (Chien à deux têtes)
Le chien à deux têtes a hurlé. Pour une raison quelconque, j'ai pu comprendre le sens de son hurlement. J'ai été assez surpris de pouvoir aussi comprendre les paroles de l'orc. Il n'y a aucun problème ! Ça ne me dérange pas !
Même si c'était étrange d'entendre un hurlement et des mots en même temps.
« Salut ! Je suis un humain, Makoto !! Enchanté ! »
Il est entré dans ma portée d'attaque.
Sûr de mon coup, j'ai utilisé l'élan de ma course pour plonger, visant le chien avec un coup de pied sauté.
« Deryaaaaa !!! » (Makoto)
C'était une attaque utilisant mon élan pour prendre l'initiative et réduire la distance.
« Wa, c'est trop rapide !! » (Chien)
Ce furent les derniers mots du chien.
Mon coup de pied a atterri pile entre les deux têtes.
Tout allait bien jusqu'ici, mais...
Juste comme ça, je l'ai traversé.
Hein ?
Mon adversaire était un mamono, non ? Peu importe si c'était un mamono.
Même si j'ai couru de toutes mes forces, un coup utilisant tout cet élan...
Peu importe la puissance, n'est-ce pas beaucoup trop bizarre ?!
« E, Euh... » (Makoto)
Mon cœur paniquait, mais j'ai réussi à atterrir.
Timidement, je me retourne.
« Ah, eh bien, je l'ai fait » (Makoto)
C'était un spectacle atroce.
Le haut du corps du chien à deux têtes était éparpillé, tandis que la moitié inférieure gisait au sol. C'était à un niveau tel qu'on ne pouvait même pas imaginer ce qui lui était arrivé.
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.
Je n'aurais jamais pu imaginer qu'une telle chose arriverait. C'est la vérité, vous savez ?
C'était comme si un camion lui était passé dessus.
Je détourne les yeux.
C'était moi qui avais fait ça, mais je n'arrivais pas à le concevoir.
J'ai croisé le regard de l'orc-kun.
Comparé au moment où il était avec le chien, je pouvais voir encore plus de peur dans ses yeux.
Étrangement, le fait que je ne ressente aucun dégoût face à cette apparence censée être laide doit être dû à ce bug, je veux dire, à cette déesse. Il n'y a pas d'expérience plus appropriée pour ne pas juger sur les apparences, après tout. Dire que je ne suis pas beau, que je suis inutile, ne vous foutez pas de moi.
À bien des égards, est-ce que j'ai fait une bêtise ?
Mais au moins, je peux communiquer. Je devrais lui parler.
Ah~ une conversation. Quel acte merveilleux.
J'ai fait une chose impardonnable à ce chien. Repose en paix.
Je joins les mains et prie pour son bonheur dans l'autre monde. La prochaine fois que nous nous croiserons, peut-être pourrons-nous discuter.
Maintenant.
Une conversation, n'est-ce pas ? Enfin, je vais pouvoir parler à quelqu'un.
Ressentant une étrange anticipation, mon cœur bat plus vite.
Je regarde l'orc en silence alors que je me tiens devant lui.
Captura
Elle est totalement mon type... attends, quoi ?
« Ah~ enchanté » (Makoto)
« Hiiii !!! Il a paaaarlé ! » (Orc)
E ?
??????
Quoi ? J'ai échoué dès le départ ?!
Non, non, c'est ma première rencontre en trois jours, vous savez ? Hors de question que j'abandonne. Impossible.
« Je ne suis pas quelqu'un d'étrange. Je suis doux et gentil. Tu comprends mes paroles ? » (Makoto)
L'orc-kun (peut-être) secoue la tête de haut en bas, puis de gauche à droite.
Je ne comprends pas ce que ça signifie. Est-ce un geste qui n'existe que dans ce monde ?
Il marche aussi sur deux jambes, donc c'est assez proche d'un être humain.
Non, attends. En voyant le petit cochon debout, peut-être que parce qu'il ressemble à un humain, je l'ai inconsciemment trop acculé.
« Une personne qui a tué un "Liz" d'un seul coup ne peut pas être douce et gentille ! » (Orc)
Oh, je vois. Je peux comprendre ça. C'était vraiment incroyable, après tout. Je le pense aussi.
Il semble marmonner beaucoup de choses, mais c'est un compagnon étonnamment posé. Il dit des choses comme « Cette... cette façon de faire ».
« D'accord, je comprends. Je suis fort. Je suis plus fort que toi ! » (Makoto)
« Hiiii !!! » (Orc)
Le petit cochon prend peur et se recroqueville.
C'est quoi cette scène ? Dire « Il a parlé ?! » et maintenant être terrifié. Pour le calmer, j'essaie plusieurs gestes.
Ooh, c'est surréaliste.
Eh bien, dans ce genre de situation, je pensais qu'il dirait « Je m'intéresse à toi » ou quelque chose comme ça, mais peut-être que je joue à trop de jeux. (NdT : Il doit faire référence au fait que les races bestiales dans la plupart des romans et jeux aiment les gens forts)
Je vois, c'est quelque chose qui fonctionnerait bien pour un type bestial. Quelque chose qui conviendrait mieux au chien.
Un cochon n'est pas une bête ?
Quelque chose de similaire serait un gobelin, hein. C'est probablement une fille ? Mais j'ai l'impression qu'une Oni lui irait bien.
Je me dis que j'ai trop joué aux jeux vidéo, mais si je cherche des informations là-dedans, c'est parce que l'existence qui ne devrait apparaître que dans les jeux, les mamono, est devant moi.
« Eh bien, calme-toi. C'est vrai que je suis fort, mais c'est aussi vrai que je suis venu pour t'aider, tu sais ? » (Makoto)
En levant les deux bras, je montre que je ne suis pas dangereux.
Ouais. Au lieu de dire « Je suis plus fort que toi », il vaudrait mieux montrer que je ne suis pas venu pour lui faire du mal.
De toute façon, l'intimidation ne fait pas partie de mon caractère.
« C'est toi qui as crié "Aidez-moi~ !". Alors je suis venu et je t'ai sauvée. Je suis ton allié, non ? »
L'orc-kun (peut-être) a levé la tête et m'a fait face. Il semble que ses tremblements se soient un peu calmés.
Bien, bien, on dirait que j'ai gagné sa confiance. Avec la tournure que prennent les choses...
« V-Vraiment ? » (Orc)
Toujours effrayée, elle m'a regardé dans les yeux, et j'ai hoché la tête.
La méfiance dans son expression s'est atténuée, puis a laissé place à la peur à nouveau.
« C'est quoi ce délire ?! » (NdT : Nande ya nen ?!)
Dans un endroit où il n'y a personne, je fais un tsukkomi.
Pas bon. Dire que la communication était si compliquée.
Je n'ai ni argent ni objets sur moi, donc je n'ai rien à offrir.
C-Ça va finir en échec ? Pas question, je ne peux pas abandonner !
« P-Pourquoi un hyumain peut-il parler avec moi ?! Serait-ce que tu es un hyumain qui possède un dresseur ?! » (Orc)
Dresseur ?
Qu'est-ce que c'est ?
Si vous me demandez pourquoi je peux parler avec elle, c'est à cause d'un dieu buggé.
Je vois, un être humain normal, non, même si c'est normal, un humain ne devrait pas pouvoir parler avec un mamono~
Quel pouvoir tu m'as donné !
Les gens vont me mal interpréter avec ça !
« Ah, mince !! Moi, dresseur ? Faux ! Je suis perdu ! Je t'ai sauvée ! Point final ! » (Makoto)
Pour l'instant, soyons directs.
Je vais lui dire les choses qui sont certaines.
« ?? »
Mu, elle réfléchit. Elle tremble, mais c'est mieux qu'avant. J'ai déjà mis pas mal de distance entre nous, donc j'aimerais bien qu'elle arrête de faire ça.
De plus, j'ai assez peur moi aussi, vous savez ?
Dans une situation où je fais face à un cochon debout sur deux jambes, avoir l'intention d'une compréhension mutuelle me touche.
Errer dans cet endroit pendant 3 jours n'a pas servi à rien.
« ?? »
J'attends en silence. Quelle sera la réaction de l'autre côté ? La présence d'une conversation est nulle maintenant.
« J-Je comprends » (Orc)
OUAIS !
J'ai réussi ! Merci ! Arigatou ! ShieShie !
« Mercid'avoirsauvé » (Orc)
Génial, c'est une conversation qui ressemble à une conversation. Et en plus, avec de la bonne volonté. C'est quelque chose dont on peut se réjouir.
« Non, non, je suis juste content que tu ailles bien. Au fait, ton village est proche d'ici ? » (Makoto)
Je vais changer ma façon de m'adresser à elle en utilisant « kimi » (tu). Dire « omae » (tu, de façon impolie) est un peu grossier, ou du moins c'est ce que je pense.
Même si c'est un village, une ville ou même une maison.
Peu importe, je veux juste dormir dans un endroit avec un toit.
Mais tristement, elle a secoué la tête horizontalement.
« S-Serait-ce que tu es aussi perdu ? » (Makoto)
Elle a de nouveau secoué la tête horizontalement, sans énergie.
« Moi... pour te dire la vérité, je suis perdu depuis 3 jours déjà. Est-ce que tu sais où je peux trouver des gens par ici ? » (Makoto)
Encore une fois, elle a secoué la tête.
Oh mon Dieu. Est-ce que ma situation change au moins ? C'est un événement, non ? N'est-ce pas ?!
« Il n'y a pas de village hyumain ici. C'est ce qu'on appelle la "fin du monde", un désert aride » (Orc)
La fin du monde ?
Ça... je crois que je l'ai entendu il n'y a pas si longtemps.
... Hé !
Ce bug, serait-ce qu'elle m'a vraiment jeté au bout du monde ?!
Ce n'était pas juste une façon de parler ?! Est-ce qu'on irait normalement jusqu'à de telles extrémités ?!
Je ressens de la malveillance. Une malveillance vraiment précise !
Honnêtement, on douterait d'une telle quantité de harcèlement.
Eh ?
Ça s'appelle peut-être la fin du monde, mais il pourrait y avoir une ville géante juste à proximité ?
Trop naïf !!!! C'est plus naïf que la gentillesse de Tsuki-sama ! (NdT : naïf s'écrit "amai" en japonais, ce qui signifie doux. Il traite Tsuki-sama de douce, pas de naïve :D)
Pas moyen, il n'y a absolument aucun moyen.
J'ai déjà compris la personnalité de ce bug. Elle n'admet rien qui ne soit pas beau. Avant tout, l'apparence doit être correcte.
Très probablement, les deux autres étaient vraiment beaux. Pour avoir été appréciés par ce bug misanthrope, pour leur avoir donné pouvoir, protection et bénédictions, i-ils devaient être v-vraiment beaux, non ?!
« Je suis en route vers la montagne divine de Shen-sama pour me sacrifier » (Orc)
Alors que je me déchaînais intérieurement contre la déesse dont je n'avais même pas vu la forme, elle a poursuivi la conversation.
Youpi, un drapeau d'événement~. (NdT : omg ses changements d'humeur sont si fous)
Je ne suis même pas arrivé à un village ou une ville et j'ai déjà rencontré un événement qui sent le combat de mi-boss~
Je vais avoir un saignement de nez~
Tandis que les larmes coulaient sur ses joues, elle m'a raconté cette réalité choquante.
En l'écoutant, j'ai compris qu'elle était un orc des hautes terres qui vit sur le plateau, il semble que ce soit une tribu d'orcs de haut niveau.
Bien que, d'après l'apparence, ça n'en ait pas l'air.
Une fois tous les six mois, le propriétaire de la montagne appelée la montagne divine demande le sacrifice d'une jeune femelle.
S'ils ne le font pas, une brume épaisse recouvre le village et les récoltes ne poussent pas correctement.
C'est incroyable, les orcs des hautes terres. Ne pas piller et faire de la chasse et de l'agriculture. Vous avez un mode de vie correct.
Ce sont pratiquement des humains. Si on oublie l'apparence.
Au fait.
Pour une raison quelconque, j'ai l'impression que les drapeaux se dressent les uns après les autres. (NdT : Les drapeaux sont comme des événements dans les jeux qui vous font avancer vers un certain point)
À partir des quelques lignes d'explication et de la situation, vous devriez déjà savoir quel genre de drapeau c'est, non ?
Un drapeau de combat ? Non, non, c'est un peu différent.
Un sentiment d'optimisme ? Ou peut-être un doux poison appelé espoir ?
Ok, résumons les faits.
J'ai été jeté dans un autre monde.
J'ai suivi un cri et j'ai aidé une fille (orc) contre un mamono.
Et donc, la première fille que j'ai rencontrée dans ce monde me dit qu'elle sera bientôt sacrifiée.
Et ensuite, je vais détruire cette histoire de sacrifice (pas encore).
Vous comprenez maintenant ?
C'est un drapeau d'héroïne !!!?!”?!”?!? (Parce que c'est un spectacle horrible, nous avons décidé de ne pas décrire la réaction de notre personnage principal)
Et maintenant, essayez de faire le (pas encore) !
Il se dresserait sérieusement ! (NdT : le drapeau, vous les pervers)
Impossible, vraiment impossible.
Bien sûr, je ne suis pas du genre à juger une fille sur son apparence. Elle est normale. Et son impression est assez légère.
Mais, mais si je dois sortir avec quelqu'un, j'aimerais que ce soit (d'apparence) humaine !
Est-ce un luxe ?!
Si c'est (d'apparence), alors un orc compte aussi ?
Non, non, non, non, c'est du sophisme.
J'ai aussi de l'expérience comme un humain normal. Je ne vais pas me bloquer sur des choses comme les préjugés ou les idées reçues.
Certes, de la fille orc, je ne peux pas sentir cette mauvaise odeur que je connais. Au contraire, je peux sentir le parfum agréable de ce qui semble être des fleurs venant d'elle.
Comme une senpai que l'on admire ?
Ha !!
F-Faux ! Ce n'est pas comme ça !
Écoutez bien, dans mon « expérience », il y a aussi des violations « évidentes » de la morale.
Un glamour au point d'avoir l'air contre-nature, des gens dont le corps a cessé de grandir à un stade précoce, la fille qui représente les elfes, la race bestiale avec des oreilles d'animaux et une armure faite de chair.
Des esprits qui ont une forme humanoïde, la race démoniaque qui aurait la peau bleue, noire ou parfois verte. Selon l'apparence, même un robot, c'est bien !
Un orc.
Mais un orc, c'est impossible.
C'est de la discrimination ?!
Tais-toi !! Si la base de sa forme n'est pas humaine, je n'en veux pas ! Sur ce point, je ne reculerai pas ! Je ne reculerai pas !
En jouant toutes mes nombreuses expériences dans le monde des rêves des hommes, je n'ai malheureusement, vraiment malheureusement, pas eu de fille orc comme cible de conquête.
Wa, expérience ? C'est vrai, c'est dans les jeux ! C'est mal ?!
Enfin bref, vous avez compris. Qu'elle soit une cible de conquête n'arrivera jamais !
« Alors c'est pour ça, je suis désolé » (Makoto)
Je me suis excusé auprès de la fille à l'avance. Ce genre de chose vaut mieux être réglé dès que possible.
« E, de quoi tu parles ? » (Orc)
Zut. J'ai gâché mes conflits intérieurs avec la conversation en cours. C'est une erreur.
« E-Eh bien~ Ce n'est rien du tout~ » (Makoto)
La fille était confuse. Mais ce n'était que pour un court instant, car elle m'a bientôt souri à nouveau (peut-être ? Je ne sais pas).
« Quoi qu'il en soit, si ça te va, s'il te plaît, laisse-moi te compenser, Makoto-sama » (Orc)
Wow, penser qu'elle s'est souvenue de mon nom après cette entrée. Ouais, je vais oublier qu'après ça, elle a dit « Il a parlé ?! ».
Quelle dame bien élevée. Quel regret. Plus qu'une fille humaine, j'aurais aimé qu'elle soit une fille chien ou une fille chat~
« Un, je suis Makoto. Au fait, j'ai 17 ans. Enchanté » (Makoto)
« Je suis Ema. J'ai aussi 17 ans » (Ema)
Penser que son âge était aussi approprié ! C'est vraiment que seule sa race a fait que le drapeau ne soit qu'un drapeau de combat.
Au fait, le « ne te marie pas » que le bug m'a dit ne reste même pas dans mon esprit.
Tsuki-sama m'a dit que je pouvais faire tout ce que je voulais, après tout~
« Juste devant ici, il y a le dernier point, le "Champ de Purification du Corps", pour atteindre la montagne divine. S'il te plaît, repose ton corps fatigué par tes voyages là-bas » (Ema)
C'est comme un endroit pour faire une pause ? C'est une très bonne fille.
C'est assez bon marché, mais c'est comme si elle faisait de moi son garde du corps jusqu'à ce que nous atteignions ce « Champ de Purification du Corps ». Eh bien, si c'est comme avant, il n'y aura pas de problèmes. Si une pierre tombe, je sens que je peux la repousser aussi.
« M-Merci Ema » (Makoto)
J'accepte son invitation et nous commençons à marcher en direction de cette soi-disant Montagne Divine.
Étrangement, plus je lui parle, plus je peux comprendre clairement sa façon de parler. (NdT : Ouais, elle parle bizarrement depuis un moment, je ne veux pas que vous ayez ces ennuis)
Ce bug doit m'avoir donné un pouvoir qui me permet de comprendre la langue d'une autre race à mesure que je leur parle. Comme m'accorder à leurs pensées.
Eh bien, je n'ai aucun problème avec ça.
Tout en lui parlant, je poursuis mon voyage.
Elle m'a raconté comment son village perd lentement ses jeunes filles. Elle m'a raconté des histoires sur les festivals que son village organisait en temps de paix.
Si 2 jeunes filles partaient chaque année en sacrifice, à l'avenir, il périrait. C'était un calcul simple. Même un enfant le saurait.
Dès le début, Ema était un sacrifice et se dirigeait vers son lieu de mort.
Que sa façon de parler devienne sombre de temps en temps n'était pas surprenant.
Je lui ai juste répondu et je l'ai suivie, mais j'avais encore un certain nombre de questions.
J'y réfléchirai plus tard attentivement.
Quand j'atteindrai le dernier point de repos, que devrais-je faire ?
Si je vais vaincre le mi-boss, le drapeau se dresserait sérieusement, non ?
C'est une bonne fille mais... c'est vraiment une bonne fille mais !
Elle a une personnalité agréable, son âge est proche aussi. Elle est aussi la fille du chef du village, donc ça peut donner l'impression que je suis un chercheur d'or.
Muu~ vraiment, pourquoi n'es-tu pas une humaine, Ema ?
Il se pourrait que tu sois en fait une belle princesse qui a été maudite.
La civilisation humaine est trop loin d'ici, donc il n'y a aucune chance.
« Ah, c'est cet endroit » (Ema)
Ema-san pointe du doigt une grotte. Elle a certainement l'air d'avoir été faite artificiellement. L'état de l'entrée ainsi que la route qui y mène. Il y a clairement des signes de mains ayant travaillé dessus.
« Um, Makoto-sama. Je suis désolée, mais peux-tu attendre ici un peu ? Je dois d'abord aller expliquer aux personnes qui protègent cet endroit à propos de Makoto-sama » (Ema)
« Compris » (Makoto)
C'est assez plausible. Si je l'accompagnais soudainement, je pourrais être attaqué.
J'ai un peu compris la disposition d'Ema-san.
Il n'y a aucune chance qu'elle amène un corps d'armée pour m'attaquer.
Même si ça arrive, comme je peux clairement voir l'entrée d'ici, je pourrais m'échapper.
Confirmant que la silhouette d'Ema avait disparu dans la grotte, j'ai commencé à réfléchir à l'avenir.
À ce rythme, Ema-san mourra. C'est un sacrifice, après tout.
Cette fille est vraiment un bon orc. De plus, c'est la première personne à qui j'ai parlé.
C'est peut-être un peu différent, mais elle était comme une camarade.
Si c'est possible, je voudrais la sauver, mais ce drapeau est dur. Et la force de mon ennemi est inconnue.
Si je pense à tout ce qui est arrivé, il ne serait pas étrange de rencontrer une existence de type dernier boss.
C'est totalement un maso-jeu.
Bien que ce ne soit pas un jeu mais la réalité, donc il pourrait être évident que ce serait difficile.
Si j'arrive à obtenir des informations dans cette grotte.
Tôt le matin, je m'éclipserai, je vaincrai ce « dieu » et, par conséquent, je sauverai la fille.
Ce n'est pas grave si je disparais après ça.
Si je lui promets que son village sera sauvé, elle devra retourner au village, après tout.
Le boss qu'Ema-san a appelé Shen-sama, si c'est moi, je pourrais peut-être lui parler. Il devrait y avoir d'autres moyens de résoudre les choses en dehors du combat.
Je vois Ema-san qui agite la main à l'entrée de la grotte. Elle sourit. Elle doit avoir réussi sa négociation.
En voyant son apparence.
J'ai réfléchi un petit peu, à faire un simulacre de héros que la Déesse a dit que je n'avais pas besoin de faire.