Chapitre 518
« Aaaaah— ?!?!? »
La cuisine d'un certain endroit à Asora.
Un miracle éclatant, né de la superposition de nombreuses coïncidences. Si l'on devait le comparer à quelque chose, ce serait au miracle d'un Tueur de dragon terrassant le Diable.
« C'est… !! Je suivais la piste d'un parfum extrêmement séduisant, et le voilà. Quel véritable délice !! »
« … »
Le cri de désespoir se mêlait à un peu de ravissement et d'éloges.
Le premier venait d'une jeune fille hyumaine, une rareté à Asora, et le second de la puissante femme que tout le monde à Asora connaît : Mio.
Ce que tient Mio, extatique et les joues légèrement rosies, est une assiette d'un blanc pur.
Diverses races sont rassemblées autour d'elles, et une atmosphère difficile à décrire règne dans la pièce.
« O-Oui… »
La jeune fille en larmes, qui regardait l'assiette comme si son ego s'était effondré, est Keema.
Pour diverses raisons impliquant Tomoe et Mio, la jeune fille se retrouve désormais à Asora.
Quant aux circonstances liées à Tomoe, la sœur de Keema, Carol, travaille dans la laque, et avant même qu'elles ne s'en rendent compte, elles avaient touché aux profondeurs de la Compagnie Kuzunoha.
« C'est toi la cuisinière qui a fait ça ?! Comment tu as fait ?! Quel est le nom de ce plat ?! » (Mio)
Mio saisit Keema par le col et la secoua dans tous les sens.
« J-Je ne sais pas… » (Keema)
Keema fut secouée alors qu'elle parvenait à articuler ces mots.
« Comment ça, tu ne sais pas ?! Wa, toi ! Ne t'endors pas ! Réveille-toi et refais-le une fois de plus ! » (Mio)
« C-C'est tellement déraisonnable… guh. » (Keema)
Keema sourit en pleurant alors qu'elle perdait connaissance, les yeux grands ouverts et le blanc des yeux totalement visible.
Ce n'est pas un désespoir ordinaire. C'est un évanouissement « hard-boiled » où l'on peut sentir les nombreuses épreuves et tribulations qu'elle a traversées malgré son jeune âge.
« Mio-sama, calmez-vous ! »
« Cette personne est clairement déjà inconsciente !! »
Les résidents d'Asora se précipitèrent aux côtés de Mio, l'évanouissement de Keema servant de déclencheur.
« Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tout ce boucan ? » (Tomoe)
Remarquant l'agitation grandissante, Tomoe passa la tête.
C'est le moment où le curry, l'un des souvenirs de Makoto, avait été miraculeusement recréé à Asora, avant d'être perdu.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Lime, Carol, Keema.
Les hyumains qui coopèrent avec la Compagnie Kuzunoha n'ont aucun lien avec la Compagnie Rembrandt.
Ils ont tous leurs propres ambitions, mais ils ont formé une relation avec la Compagnie Kuzunoha leur permettant de coopérer.
Eh bien, comme ils sont tous dans une relation où ils ne peuvent pas lever la tête devant la Compagnie Kuzunoha, on ne se tromperait pas en les qualifiant de subordonnés.
Le premier, Lime Latte, était un ancien aventurier, et en raison de son inimitié passée avec la Compagnie Rembrandt, il a le souvenir d'avoir défié Makoto, Tomoe et Mio en duel.
Malgré cela, il a réussi à survivre avec tous ses membres intacts et a fini par servir la Compagnie Kuzunoha, ce qui fait de lui un homme plutôt chanceux.
C'était un aventurier compétent avec une bonne réputation, quelqu'un qui prenait bien soin des autres ; il occupe donc le rôle d'espion, gardant un œil sur l'état actuel des affaires à Tsige sous l'aile de Tomoe.
Carol et Keema viennent par coïncidence du même orphelinat que Lime, et sont également sœurs.
Là où les deux sœurs ont été adoptées, elles ont été formées aux méthodes du monde souterrain et ont embrassé la profession d'assassins.
Cependant, à cause de l'annonce soudaine de la retraite de leur patron, elles se sont retrouvées dans l'incertitude. Lorsque la sœur, Carol, a commencé à envisager de vivre en tant qu'artisane, elle a rencontré le représentant de la Compagnie Kuzunoha, Raidou.
Ses techniques de travail du bois ont été hautement évaluées, et une relation commerciale est née. Cela a fini par attirer l'attention de Tomoe, et elle est rapidement devenue l'une des personnes clés dans la production de laque.
À l'heure actuelle, elles ont obtenu la protection des arbres mystérieux d'Asora, ont acquis une force décente en tant qu'aventurières, et rejoignent leur petite sœur pour ses aventures, menant une vie très active.
La petite sœur, Keema, trouvait du réconfort dans le côté sombre du monde et possède des capacités exceptionnelles, mais à cause de sa sœur Carol et de Raidou, qui trouvait que son nom rappelait un plat épicé**, elle a également attiré l'attention de Tomoe. <Keema est un plat indien>
Et c'est ainsi qu'elle a été pratiquement forcée d'intégrer la Compagnie Kuzunoha, et que son lien avec le monde souterrain a été rompu.
Elle a été impitoyablement imprégnée du souvenir du goût du curry de Raidou par Tomoe, a reçu l'ordre de le reproduire, et a changé de métier, passant de serveuse à cuisinière et aventurière, partant dans les terres arides avec sa sœur.
Les sœurs agissent comme espionnes aux côtés de Lime, et elles ont flairé une variété de complots. Leur performance est un spectacle en soi.
Tomoe avait l'impression de goûter un peu à cette expérience d'Onihei et en était ravie. <Onihei est le surnom de Hasegawa Heizo, qui signifie Heizo le démon. Il dirigeait une brigade de police samouraï et utilisait des criminels repentis comme informateurs pour résoudre des crimes difficiles. wiki>
Et ainsi, les choses se passaient plutôt bien.
« Tu as été trop précipitée, Mio. » (Tomoe)
« C'est… du curry ?! » (Mio)
« Pour être plus précise, c'est la partie curry. Regarde, Keema est en train de pleurer là-bas, tu sais. » (Tomoe)
« Uuh… qui aurait cru que c'était l'un de mes plats de rêve qui était miraculeusement devenu possible… ? » (Mio)
« Eh bien, apprendre que les chances ne sont pas nulles est déjà une belle récolte. Ou plutôt, on peut dire qu'on a fait un grand pas en avant. Mais… c'est arrivé trop soudainement, donc ce sera difficile d'y revenir immédiatement… » (Tomoe)
Même dans la pièce où se trouvent Tomoe et Mio, Keema pleure toutes les larmes de son corps.
C'est comme si elle disait : « Si vous voulez me tuer, faites-le tout de suite ».
« Et donc… n'y avait-il pas une recette laissée avec à peu près ce que c'était ? » (Mio)
« Selon les gens autour… » (Tomoe)
Lorsqu'il s'agit de préparer des plats, surtout un nouveau plat, il n'est pas rare d'avoir des enregistrements détaillés du processus de préparation, des ingrédients et des quantités utilisées.
C'est parce que Mio a appris dans ce domaine qu'elle a entrevu cette possibilité.
Cependant, selon les explications de Tomoe, ce jour-là était une phase expérimentale où ils avaient apporté une grande variété d'ingrédients aux parfums forts de Tsige, des terres arides et d'Asora, pour tester tout ce qui leur passait par la tête.
À la base, il y avait beaucoup d'ingrédients mystérieux, mis à part le fait qu'ils n'étaient pas toxiques, et le succès de cette fois-ci est venu des plats expérimentaux alors qu'ils n'avaient même pas clairement défini la base. Une coïncidence parmi les coïncidences.
Malheureusement, à cause de l'intrusion soudaine de Mio et de l'agitation qui a suivi, ils n'ont pu se souvenir que de l'épice utilisée comme base et d'un autre ingrédient, donc recréer la recette était impossible.
Même si ce fut un grand succès rare, seuls deux éléments étaient clairs parmi ceux utilisés.
Essayer de le recréer en utilisant une quantité indéfinie d'ingrédients parmi les centaines disponibles… ce serait assez ardu.
Si au moins le produit fini était resté, essayer de déduire les composants aurait pu être un peu plus facile, mais il ne reste pas une seule goutte du produit original.
L'assiette restée dans la main de Mio est… oui, d'un blanc pur.
« Le piment et la graine ; à part ça, on est revenus à zéro, hein. Un plat épicé aussi complexe… J'ai vraiment fait quelque chose de mal. » (Mio)
« Alors tu es devenue un peu plus raisonnable en ce qui concerne la cuisine, hein. » (Tomoe)
« Les plats qui étaient savoureux au point d'être émouvants avaient tous des recettes vraiment méticuleuses, après tout. Les techniques utilisées vont sans dire, mais même la façon d'évaluer chaque ingrédient montre la concentration de leurs efforts. D'un autre côté, les plats courants ont été débarrassés de tout ce qui est inutile, et il reste assez de place pour s'adapter aux goûts… » (Mio)
« Ouais, j'ai compris, j'ai compris. J'écouterai ton discours sur la cuisine quand on mangera. Et donc, Mio… » (Tomoe)
« Oui ? » (Mio)
« Cette Keema ici est une ancienne serveuse qui a repris le flambeau pour la Compagnie Kuzunoha afin de recréer le curry qui, au début, a fait frissonner et se tordre tout le monde. » (Tomoe)
« …Il semble que oui. Même moi, je peux dire maintenant que c'est du vrai curry. » (Mio)
« Les ingrédients que les sœurs ont récupérés dans les terres arides et ceux qu'on peut obtenir à Tsige, eh bien, on peut gérer ça, mais le problème, ce sont les ingrédients qui ont été rassemblés ici avec l'aide de cette fille. » (Tomoe)
« … »
« Qu'il s'agisse de plantes parfumées, d'épices, d'herbes ou de plantes médicinales, il ne sera pas facile de les obtenir, même si Keema les demandait. Et la réalité est que même la graine dont nous sommes certains provient apparemment de cet endroit. » (Tomoe)
En considérant le goût, Keema a dit qu'il ne fait aucun doute qu'il s'agit de la graine qui ressemble par sa forme, son goût et son parfum à ce qu'on appelle la graine de cumin** au Japon.
Soit dit en passant, Makoto ne sait faire que le curry très courant qui utilise du roux de curry**.
Sa connaissance des épices utilisées est proche de 0.
Cela peut avoir des particularités, mais Keema a réussi à identifier clairement la graine de cumin, simplement à partir du goût et de l'image d'un plat inconnu qui lui avait été martelé dans le crâne, donc sa langue elle-même est assez anormale aussi.
« Je vois. Alors, je vais coopérer à la recherche des ingrédients ici avec elle pendant un moment. » (Mio)
« Si tu fais une chose pareille, Asora et la Compagnie Kuzunoha ne fonctionneront pas correctement. » (Tomoe)
« ? Alors… » (Mio)
« Les Arkes feront très bien l'affaire, donc je pense leur demander de suivre Keema pendant un moment. Qu'en dis-tu ? » (Tomoe)
« Donc des gardes du corps et de la collecte d'ingrédients, hein. Si c'était ailleurs, ce serait une chose, mais il y a des cas où ce serait dangereux même pour elles dans le Jardin des Arbres et le Potager si elles transportaient des bagages, tu sais ? » (Mio)
« J'en suis consciente. Pour cette zone, je pense demander aux Orcs, aux Lézards et aux Ogres des forêts de récolter cela dans le cadre de leur entraînement. En gros, nous envoyons les ingrédients obtenus de cette manière à Keema, et ils peuvent aider pour tout ce dont Keema a besoin ailleurs. » (Tomoe)
« Ça… ça semble faisable. » (Mio)
Mio acquiesce après avoir réfléchi un instant.
Tomoe considère le fait que Mio ressente une certaine responsabilité à ce sujet comme un grand pas en avant pour son adaptation à la société.
Mais que Mio, qui est une supérieure, reste en charge d'une seule espionne de Tsige tout le temps serait problématique.
Ainsi, laisser les Arkes, qui sont en quelque sorte les familiers de Mio, y aller à sa place en guise d'excuse est un bon compromis aux yeux de Tomoe.
« En considérant le charisme, je dirais Akina. » (Tomoe)
Tomoe nomme l'Arke femelle qui se montre parfois au magasin.
Mais Mio secoua la tête.
« Son style de combat est un peu problématique. Si elles doivent se diriger vers Tsige aussi, Haruna ferait mieux l'affaire. » (Mio)
« Fumu… Il est vrai que ces filles sortent aussi dans les terres arides. Un style de combat trop particulier serait dangereux. » (Tomoe)
« Ouais. » (Mio)
« Compris. Alors, Haruna accompagnera Keema. » (Tomoe)
« Entendu. Et donc… » (Mio)
« ? »
Mio dirigea son regard vers Keema qui avait cessé de pleurer pour rester silencieuse, la joue collée sur la table, semblant regarder quelque chose de lointain.
Tomoe pencha la tête, se demandant si quelque chose d'autre s'était passé.
« Quand ce curry sera-t-il terminé ? Demain ? Demain ? C'est pour demain ? » (Mio)
Mio mâchait ce goût miraculeux avec un visage brillant tout en laissant échapper un liquide peu seyant de sa bouche.
Tomoe posa simplement une main sur son front et soupira bruyamment.
« …Comme si ! Un moment, c'est un moment ! Ça pourrait être six mois ou un an ! C'est ton juste retour des choses, alors ne mets pas de pression inutile et tais-toi ! » (Tomoe)
« …C'était juste une petite blague. » (Mio)
« Quelle partie de ton visage disait que c'était une blague ?! Tu avais vraiment l'air de vouloir manger du curry d'ici demain soir ! Aussi, on n'a toujours pas trouvé de riz !! » (Tomoe)
« Maintenant, je vais informer Haruna de son rôle. » (Mio)
« Règle ça par Transmission de pensée ! En premier lieu, Mio, sans Waka, tu es… ! » (Tomoe)
« Aah, tellement occupée, tellement occupée. » (Mio)
« Miooooo !! » (Tomoe)
Tomoe avait raison.
Le parfum du curry ne renaîtrait à Asora qu'après six mois.
De plus, le riz à petits grains, fort et collant, de l'Union de Lorel, les recettes utilisées pour assortir les ingrédients, ainsi que l'ajustement de l'épicé ; tous ces facteurs ont fait qu'il a fallu près d'un an avant qu'il ne puisse s'imposer à Tsige en tant que plat.
« Je n'oublierai pas ce maudit curcuma. » (Keema)
Dans ses notes de recherche originales, à la dernière page consacrée au curry, il y avait une plainte concernant l'épice.
Keema est la magicienne des épices et peut être considérée comme l'une des cuisinières prodiges.
Ceux qui l'entourent sont sa sœur, Carol ; son frère fiable, Lime Latte ; sa camarade aventurière et amie, Haruna ; et le maître mystérieux aux cheveux noirs qui l'a guidée sur la voie de la cuisine.
C'est finalement devenu une histoire classique qui a fait rire et pleurer à Tsige pendant longtemps, et elle commence toujours par parler du curry.