Chapitre 510
Comment qualifier cette journée autrement que de révolutionnaire ?
Lisa Rembrandt repenserait à cette journée sans hésiter à utiliser le mot « révolutionnaire » pour la décrire.
« Alors, Madame Lisa ? C’est un bon bain, n’est-ce pas ? »
« Il n’y a même pas besoin de poser la question, en fait. »
Les trois femmes trempaient leurs corps dans une source chaude en pierre, construite avec un souci du détail extrême.
Tomoe, Mio et l’épouse du représentant de la Compagnie Rembrandt, Lisa.
C’était leur première interaction dans le plus simple appareil. Lisa n’avait pas seulement l’habitude de se baigner dans une grande baignoire, mais même la coutume en elle-même lui était étrangère ; elle se sentait donc appréhensive. Cependant, avec l’implication des cadres de la Kuzunoha Company et en considérant leur relation future, il n’était pas question de refuser.
On lui avait fait une demande assez déraisonnable, celle de se libérer pour une demi-journée, alors Lisa avait reporté ou annulé plusieurs engagements préalables, ce qui l’amenait à être ici en ce moment.
« Haahfuuh. » (Lisa)
Qui sait combien de fois déjà un soupir de pur plaisir s’était échappé des lèvres de Lisa.
Cette vision en elle-même était extrêmement séduisante, mais c’était son état naturel et elle ne le faisait pas consciemment.
Il est assez rare de voir Lisa baisser sa garde et se détendre à ce point dans un espace où se trouvent d’autres personnes. Si ses filles étaient là, elles auraient les yeux écarquillés et fixeraient leur mère sans ciller.
Elle sortit lentement sa main droite de l’eau et la caressa avec sa main gauche.
L’eau, troublée par le lait de bain, ruissela pour retourner dans la source.
« Ce bain chaud est vraiment superbe à chaque fois, n’est-ce pas, Mio ? » (Tomoe)
« Oui, la peau est vraiment différente après en être sortie. » (Mio)
Tomoe et Mio observaient Lisa, qui profitait de la source chaude sans trop parler, et faisaient l’éloge de ce bain fumant, un véritable chef-d’œuvre au sein même de cette station thermale dans les montagnes démoniaques.
Elles pouvaient sentir une légère onctuosité s’accrocher à leur peau, et la vapeur qui s’élevait de la source dégageait un doux parfum sucré.
Parce que c’était leur bain favori, Tomoe et Mio ne lui avaient toujours pas donné de nom.
Makoto leur avait dit qu’elles pouvaient l’appeler comme elles le souhaitaient, mais elles n’arrivaient pas à se décider parmi les nombreuses candidates.
En réalité, elles avaient plusieurs noms qu’elles jugeaient appropriés, mais ils avaient été instantanément rejetés par leur maître. Quant au nom que Shiki avait proposé, il avait été immédiatement balayé.
Soit dit en passant, pour le premier, il y avait une proposition d’une gorgone qui avait commencé à apprendre les kanjis sous l’influence de l’Ogre des forêts Eris : « Source chaude de l’Esprit Noble ». Pour le second, il avait proposé le nom de « Source chaude à la Crème Fine » en raison de son parfum sucré.
« Donc cette eau n’est vraiment pas une eau normale. » (Lisa)
Lisa demanda à Tomoe en la regardant.
« Exactement. Nous avons refroidi l’eau brûlante provenant des profondeurs de la montagne pour en faire un bain médicinal. » (Tomoe)
« De l’eau aussi chaude peut sortir d’une montagne ? Je ne savais pas. » (Lisa)
« Dans certaines régions, on appelle cela des sources chaudes. Selon le bain, il existe une variété d’effets, comme lutter contre la frilosité, les douleurs articulaires, soigner les blessures légères ou améliorer les constitutions fragiles, ce qui en fait un atout précieux. » (Tomoe)
« Des sources chaudes… Je connaissais leur existence, mais c’est complètement différent de ce que j’imaginais. » (Lisa)
Elle répondait correctement aux explications de Tomoe, mais son expression restait légèrement détendue.
Lisa confiait son corps au plaisir procuré par ce type de bain qui ne faisait pas partie de son quotidien.
« Aujourd’hui, c’était votre première fois, alors nous avons fait le tour de la zone, mais une fois sortie, la chaleur de cet endroit persistera et vous pourrez passer votre journée dans le confort. » (Mio)
Mio se joignit également aux explications.
Non seulement cela rend la peau lisse, mais cela maintient ce toucher soyeux, et l’effet hydratant est excellent.
Cela améliore aussi le parfum et les baumes que l’on utilise après le bain.
C’est un bain qui a le pouvoir d’asservir les gens — surtout les femmes — au-delà du simple fait d’éliminer la fatigue.
C’est là toute la puissance de la station thermale des montagnes démoniaques.
Cependant, ce n’est pas comme s’il n’y avait pas d’inconvénients.
En raison de ses effets puissants, vous n’aurez pas envie de bouger les premières fois que vous prendrez ces bains.
Bien sûr, puisqu’il élimine la fatigue et restaure votre endurance, vous devriez être capable de bouger plus énergiquement qu’avant, mais comme l’effet de relaxation prend le dessus, vous finirez par passer vos journées mollement pendant quelques temps, jusqu’à ce que vous vous y habituiez.
Tomoe et Mio y sont déjà habituées, donc il n’y a aucun problème, mais Lisa dégageait déjà l’atmosphère de quelqu’un qui a terminé sa journée.
« Depuis que mon mari a perdu foi en l’église, il y avait une chose qui était gênante. Le domaine dans lequel l’église était la plus avancée par rapport à quiconque : les produits de beauté. » (Lisa)
Lisa commença à parler de ses difficultés tout en se relaxant.
C’est probablement un autre effet non écrit des sources chaudes.
Quand on se sent bien et détendu, la langue se délie jusqu’à un certain point.
« Mais aujourd’hui, j’ai eu droit à une expérience si merveilleuse. J’ai l’impression d’avoir récupéré une partie de cette perte. Je ne sais pas comment vous remercier, vous deux, d’avoir lancé cette invitation. Je suis vraiment reconnaissante. » (Lisa)
Les salons de beauté et le maquillage abondent dans ce monde.
Le sens de l’esthétique des gens est intrinsèquement élevé, il existe donc une grande variété de produits de maquillage, et il y a tellement de marques qu’il est impossible de les compter.
La concurrence est intense, truffée de produits de qualité inférieure, mais pour les marchands, si l’on réussit un grand coup dans ce domaine, on peut obtenir une fortune exceptionnelle.
Cela s’éloigne peut-être un peu du sujet, mais parmi les matériaux rapportés des Terres arides, beaucoup sont utilisés dans les produits de maquillage et sont vendus à des prix élevés.
Mais celle qui domine ce domaine depuis toujours, c’est l’église.
Cela ne vacille pas, même en ce qui concerne l’esthétique.
Makoto en était déconcerté, mais la beauté est un domaine qui est aussi étudié avec enthousiasme à l’Académie.
Malgré cela, l’église continue de rester au sommet.
C’est peut-être la persévérance de la foi religieuse.
« La ténacité de l’église envers la beauté est à un tout autre niveau, après tout. Il y a un certain nombre de produits qu’ils fournissent qui sont assez impressionnants, même à nos yeux. Bien sûr, le prix est aussi assez impressionnant… Je ne pense pas que vous ayez des soucis de ce côté-là, donc cela a dû être vexant de ne pas pouvoir les obtenir. » (Tomoe)
« …Nous ne pouvons pas essayer d’être discrets sur ce plan, après tout. Surtout quand il s’agit de beauté, les langues ne cessent de se délier. Peu importe la route que je prends, les rumeurs selon lesquelles j’aurais obtenu du maquillage de l’église se répandraient immédiatement. » (Lisa)
« Alors, vous pouvez aller de l’avant et prendre soin de votre corps ici aujourd’hui-desu wa. La Kuzunoha Company a récemment commencé à s’investir sérieusement dans les produits de maquillage, après tout. Je ne suis pas une experte moi-même… mais c’est assez agréable. » (Mio)
« … ? Ce bain est certainement agréable, mais se pourrait-il que… » (Lisa)
« Umu. Nous pensions que vous seriez capable de nous donner votre avis sur ce qui est bon ou mauvais avec votre œil d’experte, c’est pourquoi nous vous avons spécialement invitée ici. » (Tomoe)
« Il y a encore d’autres choses à voir ? » (Lisa)
Les yeux de Lisa étaient remplis d’attente.
Elle s’est dit que ce serait bien de prendre des pauses d’une demi-journée de temps en temps ici, alors c’est une suggestion tout à fait délicieuse.
Même en étant elle-même une femme, voir le corps de Tomoe et Mio était impressionnant. Lisa est assez confiante quant à son propre corps, alors elle a même ressenti un peu de jalousie.
Cependant, face à une suggestion attrayante capable de balayer cette légère envie, il n’y a aucune raison pour Lisa de refuser.
« Bain de vapeur, massage à l’huile et enveloppements aux herbes sont au programme. » (Tomoe)
« Une fois que tout cela sera terminé, nous avons également prévu un repas adapté pour la santé. » (Mio)
« ! »
Soins de beauté.
De plus, un programme qui n’aurait rien à envier à ceux vendus à des prix exorbitants.
Grâce à cela, la bouche de Lisa se tordit en une expression assez particulière et rare.
Au moment où elle avait décidé de se libérer une demi-journée, elle était déprimée par le travail qui l’attendait ensuite.
Cependant, il semble qu’aujourd’hui sera une journée bénie.
Elle peut prendre son temps pour chouchouter son corps et se détendre.
C’est agréable d’avoir des journées comme celle-ci de temps en temps.
C’est ce qu’on appelle une récompense pour soi-même.
Mais, en même temps, Lisa pensa : « Est-ce que cela ne va pas devenir une addiction ? ».
Ce sentiment était tout à fait justifié.
Après que l’épouse de Patrick Rembrandt, Lisa, eut expérimenté le programme, elle envoya son premier message à son mari.
« J’ai décidé de passer la nuit ici, je rentrerai demain matin. »
Il n’y a pas d’autre mot pour décrire l’état de Patrick lorsqu’il reçut ce message que la panique.
◇◆◇◆◇◆◇◆
« Chéri, désolée de rentrer tard. » (Lisa)
« C-C’est d’accord. C’était quelque chose de rare, alors Morris et moi étions un peu inquiets, mais… oui, bon retour. » (Rembrandt)
Lisa était rentrée à Tsige avant midi le lendemain, exactement comme elle l’avait dit dans son message.
Elle s’était présentée à la compagnie pour s’excuser auprès de son mari et lui annoncer son retour.
« …Bon retour, Madame. Nous avons entendu dire que vous aviez été invitée par la Kuzunoha Company, mais où êtes-vous allée ? » (Morris)
Morris était lui aussi intérieurement surpris par le changement chez Lisa et lui demanda où elle était allée.
Normalement, Morris n’aurait pas confié Lisa à des gens qui disent des choses comme « Nous vous invitons à vivre la meilleure des expériences. La destination est encore un secret-ja », mais l’autre partie était la Kuzunoha Company, qui est comme une famille pour eux.
Ils sont leurs bienfaiteurs, et la personne elle-même semblait disposée à y aller, alors il n’avait eu d’autre choix que de la laisser partir.
Et, comme si c’était la chose la plus naturelle au monde, Morris ne savait absolument pas où ils étaient allés.
Cela s’est terminé par le rappel du caractère anormal de leur existence.
« Des sources chaudes. C’était merveilleux. » (Lisa)
Ce geste de Lisa, donnant une réponse courte, était enveloppé d’une langueur séduisante.
« Une source chaude… ? Y avait-il une source chaude dans les environs ? » (Morris)
La dame dégageait une beauté juvénile, comme si elle était revenue à ses jeunes années.
Ce n’est pas littéralement un rajeunissement.
C’est comme une étape avant cela, ou comme si une fine couche avait été retirée et qu’une version passée d’elle-même était là.
Morris connaît aussi les sources chaudes, mais il n’a jamais entendu dire qu’elles pouvaient rajeunir quelqu’un.
Morris était légèrement choqué par le fait que la Kuzunoha Company possède même une installation comme celle-là.
« C’est apparemment assez loin. Cependant, il semble que la téléportation ne soit pas un problème pour Tomoe-san et Mio-san. » (Lisa)
« La téléportation. Elles deux ? » (Morris)
« Dingue, non ? Et donc, j’ai pris plein de bains en regardant la neige à flanc de montagne. » (Lisa)
Neige.
Haute montagne.
Bain.
Des termes qui étaient bien loin de Tsige sortaient les uns après les autres.
Même s’il existe une chaîne de montagnes qui divise les Terres arides et la société humaine, ce ne sont en aucun cas des endroits où l’on peut grimper pour profiter de vacances.
« Source chaude, bain ; un bain où l’on trempe son corps, ce qui est différent d’un bain de vapeur, hein. Mais cela fait un moment que je ne vous ai pas vue aussi satisfaite. Était-ce une expérience si plaisante ? …Il serait temps que nous coopérions avec la Kuzunoha Company pour nous lancer sérieusement dans les produits de maquillage. J’ai toujours pensé que je ne voulais pas vous causer de désagrément par mon obstination, après tout. » (Rembrandt)
Patrick Rembrandt sentait bien qu’il ne pouvait pas ignorer le mécontentement de sa femme concernant la beauté.
S’il s’agissait de maquillage au niveau des produits courants, ce serait une chose, mais créer des produits rivalisant avec l’église serait un pari assez risqué.
Les produits de maquillage sont à haut risque et à haut rendement.
Ce n’est pas un domaine dans lequel on peut s’aventurer avec des intentions à moitié formées.
« … »
« ? Lisa ? » (Rembrandt)
« Selon Tomoe-san, ce que la Kuzunoha Company envisage n’est pas encore au niveau de l’église en termes de qualité et de technique. » (Lisa)
« …C’est logique. Même eux ne pourraient pas rattraper l’église d’un seul coup. » (Rembrandt)
« Mais… » (Lisa)
« ? »
« J’étais incroyablement satisfaite. C’est en partie parce que les sources chaudes et le bain de vapeur étaient inclus, mais j’ai l’impression que mon corps et mon cœur ont été entièrement massés. » (Lisa)
« Hooh… » (Rembrandt)
Il est assez rare de voir une expression de satisfaction venant du fond du cœur chez sa femme.
Rembrandt était impressionné par cela et attendait ses mots suivants.
« Ils ont dit qu’ils voudraient que vous et Morris veniez la prochaine fois. Apparemment, ce sera Raidou-sama qui fera l’escorte à ce moment-là. » (Lisa)
« Une discussion dans le plus simple appareil avec lui, hein. Ça ne semble pas mauvais. » (Rembrandt)
« Oui. Aussi, ils veulent que je peaufine les programmes, alors ils m’ont invitée à revenir quelques fois de plus. Est-ce que ça va ? » (Lisa)
« … »
« Chéri ? Morris ? » (Lisa)
Rembrandt revoyait une fois de plus l’expression de Lisa qu’il avait vue quelques fois à l’époque où ils étaient encore jeunes. Douce et parfois effrayante, comme si elle vous demandait quelque chose, mais ne vous permettait pas de dire non.
Des yeux de prédateur.
Rembrandt et Morris se regardèrent et gloussèrent, sentant qu’ils regardaient vraiment une Lisa rajeunie.
Les deux pouvaient dire qu’ils pensaient tous les deux la même chose.
« …Très bien. Compris. Vous pouvez divulguer les connaissances que nous avons actuellement sur les produits de maquillage. S’ils vont créer quelque chose qui peut vous satisfaire, en tant que votre mari, je ferai de mon mieux pour coopérer. » (Rembrandt)
« Merci. Je t’aime, Patrick. Mais je suis sûre que tu apprécieras si tu y vas une fois. Laisse-moi te dire à l’avance, même si tu dis que tu veux une baignoire chez nous, je ne serai pas contre. » (Lisa)
« Haha, quelle assurance. J’ai hâte au jour où nous pourrons aller avec Raidou-kun aux sources chaudes. N’est-ce pas, Morris ? » (Rembrandt)
« Oui. » (Morris)
« Aussi… une fois que ce sera terminé, cela asservira n’importe quelle femme au foyer. C’est à ce point impressionnant. » (Lisa)
Les yeux de Lisa se transformèrent à nouveau en ceux d’une bête.
« L’épouse de Rembrandt a l’air vraiment belle ces derniers temps » — ce genre de rumeurs se répandit bientôt à Tsige.
Lisa avait dit elle-même qu’il est impossible de garder un secret en matière de beauté, mais elle n’avait en aucun cas ouvert la bouche.
Finalement, l’église commença aussi à intensifier sa collecte d’informations… mais leur secret fut protégé jusqu’au jour où l’expérience des sources chaudes de la Kuzunoha Company, accessible par adhésion, ouvrit ses portes.
Le jour où ils allaient provoquer une redoutable révolution dans l’industrie de la beauté, après leur construction magique, approchait.