Chapitre 504
TLN : Salut tout le monde, ici Reigokai !
Enfin un nouveau chapitre après ce qui a semblé durer une éternité ! J'espère que c'est le signe que d'autres suivront. (Avez-vous déjà eu cette impression de déjà-vu ?)
Quoi qu'il en soit, bonne lecture !
—–
L'océan est une région inexplorée de ce monde, tout comme les terres arides.
Non seulement ils ignorent ce qui se trouve au bout, mais ils ne savent même pas s'il existe un autre continent au-delà.
Le fond des océans est également la plus vaste zone inexplorée de la Terre moderne.
Il est totalement vierge dans le monde de la Déesse, et il ne serait pas exagéré de dire que c'est un lieu inexistant pour les Hyumains.
De plus, c'est un angle mort sur lequel personne ne pose les yeux, ni même ne prête attention.
On pourrait dire que c'est une zone où non seulement les grandes puissances n'ont aucun réseau d'information, mais la Compagnie Kuzunoha non plus.
Cette dernière serait pourtant capable de mettre en place un tel réseau si elle décidait d'y consacrer son attention.
(Comme toujours, me voilà à me demander où je suis.)
Celle qui se sent actuellement déstabilisée et glacée par son incapacité à saisir les informations sur sa localisation actuelle est un démon.
Qui plus est, il s'agit de l'un des généraux démons, réputés pour être les plus hauts dirigeants : Rona.
(Même si c'est la troisième fois que je viens ici, il y a des bâtiments faits de matériaux que je n'ai jamais vus auparavant, et il fait toujours nuit, peu importe le moment où je viens. Il n'y a même pas la lumière de la lune.) (Rona)
Elle accompagnait son seigneur lors de ses trois visites.
Zef venait accompagné d'un des généraux démons à chaque fois, mais il n'a jamais révélé les détails sur cet endroit, pas une seule fois.
Celui qui est venu le plus souvent est Mokuren, mais lui non plus ne connaît pas l'identité de la personne avec qui Zef négocie, ni les détails sur ce lieu.
Tout ce qu'ils savent, c'est qu'il s'agit d'un emplacement crucial pour les négociations.
« Au bout du compte, aucun des généraux démons n'a pu percer le secret de cet endroit. » (Zef)
Zef rit, amusé, sans la moindre once de reproche dans ses paroles.
Il est détendu sur le canapé de cette pièce où il a été conduit.
Il est relaxé à un point qui ne sied guère à un Seigneur Démon. On dirait qu'il s'apprête à discuter avec un vieux camarade.
« ...Une dimension séparée protégée par une barrière ; vous l'avez nié, Votre Majesté, mais je pense sincèrement que c'est la bonne réponse. » (Rona)
« C'est complètement faux, Rona. » (Zef)
« Je finirai par résoudre ce mystère un jour, c'est certain. » (Rona)
« Non, non, ce sera la dernière fois que nous viendrons ici. D'ailleurs, tu trouveras très probablement la réponse aujourd'hui. » (Zef)
« La dernière fois ? » (Rona)
« Umu. J'ai reçu un appel de Mokuren. Ce sera bientôt terminé. » (Zef)
Rona écarquille les yeux à cette déclaration que Zef a lâchée avec une telle désinvolture.
« Est-ce ce dont vous parliez auparavant... L'arme qui "foudroiera la Déesse" ? » (Rona)
Son pouls s'accélère.
Rona sait qu'il s'agit de l'atout maître des démons.
L'arme que Zef lui-même a qualifiée avec assurance d'atout décisif.
Un plan classé secret dont même les généraux démons n'ont qu'une idée floue.
Ils ne connaissent que vaguement son existence.
Les seuls au courant sont Mokuren, en charge du développement, le Seigneur Démon Zef lui-même, et ses subordonnés directs.
Il est évident que rien n'a filtré auprès des Hyumains.
Même si le Héros possède le Charme, il ignore tout de son existence, et il n'existe aucune trace de ces informations là où ils opèrent.
« Ouais, c'était une organisation sur une courte période, mais nous avons réussi à atteindre cette phase. Leur supérieur pourrait apparemment passer aujourd'hui s'il a le temps, mais qui sait. » (Zef)
« Ils n'envoient même pas leur seigneur malgré vos déplacements personnels à chaque fois, Votre Majesté... Ne me dites pas qu'il s'agit d'une rencontre secrète avec la Compagnie Kuzunoha ? » (Rona)
L'existence de cette compagnie inquiétante traverse l'esprit de Rona.
« La Compagnie Kuzunoha, hein. Ce serait l'idéal si c'était possible, mais ce n'est pas ça. » (Zef)
Zef veut poursuivre, mais il sent une présence et s'interrompt.
Quelqu'un frappe à la porte juste après.
Rona autorise l'entrée, et au moment où elle voit la personne qui pénètre dans la pièce, elle déglutit inconsciemment.
« Désolé pour l'attente, Seigneur Démon Zef-dono. »
« ...Non, c'est moi qui demande l'impossible ici, alors ne vous en faites pas, Premier Ministre Amon-dono. » (Zef)
« Sa Majesté n'a malheureusement pas pu se libérer, je serai donc en charge de cette dernière réunion. Veuillez m'excuser. » (Amon)
Rona observe avec attention la personne qui s'incline avec élégance, sans pour autant manquer de respect.
Un poisson.
Il est assez singulier. Pour parler franchement, c'est un poisson laid.
Elle a l'impression qu'il s'agit d'un demi-humain, mais elle ne sait pas s'il faut l'appeler homme-poisson, car ce n'est pas un triton.
Aucune odeur de poisson ne s'en dégage.
Sa voix est celle d'une personne normale, et il s'exprime en langue commune.
Il est grand et large, ce qui lui confère une présence imposante.
Il a plusieurs verrues et protubérances sur le visage, une grande bouche, des yeux globuleux, et quelque chose qui ressemble à une corne souple, différente de celle d'un démon, pend au sommet de son front.
On pourrait dire que Rona possède une résilience mentale remarquable, ne serait-ce que pour ne pas avoir laissé échapper un cri de surprise.
Soit dit en passant, si Makoto avait été là, il aurait réagi en pensant « une baudroie géante » et aurait deviné le motif du premier coup.
Le Premier Ministre Amon et le Seigneur Démon Zef échangent d'abord des politesses et entament une discussion amicale.
Leur échange ne diffère en rien de celui de personnes ordinaires.
« Si je me souviens bien, vous êtes le général démon, Rona-sama, n'est-ce pas ? Je serai votre guide pour cette dernière fois. Ravi de travailler avec vous. » (Amon)
« Oui, enchantée, Amon-dono. De même, ce sera un plaisir de travailler avec vous. » (Rona)
Rona le salue aimablement pour s'adapter à lui.
Mais Amon s'arrête un instant devant l'attitude de Rona, avant d'afficher un sourire.
Rona déduit, à l'atmosphère et aux mouvements d'Amon, qu'il s'agit là de son sourire.
« Ce n'est pas notre première rencontre, Rona-dono. » (Amon)
« Hein ? » (Rona)
« Je n'ai pas pu vous saluer la première fois que vous êtes venue, mais c'est moi qui étais chargé de vous guider. » (Amon)
Amon dit cela et son apparence change instantanément pour celle d'un Hyumain.
Comme il l'a dit, l'apparence du guide correspond à celle dans ses souvenirs.
« Ce n'était en aucun cas un test. C'était une requête du Seigneur Zef. Il a dit que nous devrions tous garder notre apparence originelle. » (Amon)
« Apparence originelle ? » (Rona)
« Oui. Nous sommes une race appelée Neptunes. Nous coopérons avec le Seigneur Zef en raison d'un lien particulier. De plus, nous sommes dans notre pays. Serait-ce plus clair si je dis qu'il s'agit de ruines historiques auxquelles seuls quelques élus ont accès ? Enfin, c'est en gros ce qu'il en est. » (Amon)
« Neptunes... Je vous demande pardon. Mes connaissances limitées m'ont fait défaut. » (Rona)
« C'est compréhensible. Les seuls qui nous connaissent sont probablement Zef-dono, quelques Esprits de haut rang et les Dragons Supérieurs. » (Amon)
Amon reprend sa forme initiale.
Est-ce une transformation magique ou un outil spécial ? Rona n'arrive pas à le dire et en est légèrement vexée.
« ... »
(Il existe une race pareille dans ce monde... À en juger par son apparence, c'est une race sous-marine... venant de l'océan ?) (Rona)
« Vous avez pu juger quel genre de Seigneur Démon je suis lors de nos réunions. C'est peut-être une étrange coïncidence, mais... c'est le destin. » (Zef)
Rona est choquée par le fait que Zef soit si bavard sur lui-même.
Elle ressent de la surprise, de la joie, et le malaise que quelque chose d'important est en train de se jouer ici.
« Le destin, hein. Nous ne pouvons pas vraiment accompagner les démons jusqu'au bout, mais personnellement, je prierai pour que votre détermination soit récompensée, Seigneur Zef, en tant qu'ami. » (Amon)
« Merci, Amon-dono. » (Zef)
« Bien, prenons notre temps pour le chemin. Vous deux, veuillez me suivre. » (Amon)
« ? »
Rona ne comprend pas ce qui se passe.
Le schéma habituel lors de ses précédentes venues était de négocier ici, puis de récupérer des documents dans une autre pièce avant de partir.
Elle se souvient que l'endroit ressemblait à une bibliothèque.
« Aah, Rona. La requête que je leur ai faite depuis le début a enfin été acceptée aujourd'hui, vois-tu. Ce que j'attendais avec une grande impatience depuis ma première visite ici... C'est de me rendre au centre de ce qu'Amon-dono appelait des ruines historiques. » (Zef)
« Compris, Votre Majesté. Merci beaucoup, et veuillez excuser mon intrusion ! » (Rona)
Rona se sent coupable d'avoir dû se faire expliquer les choses par son seigneur.
Zef a simplement deviné les pensées de Rona sur son visage et a pris l'initiative, mais elle a honte que cela se voie autant.
« Hahaha, Rona-dono, il n'y a pas besoin d'être si tendue. Être trop nerveuse pourrait être dangereux. » (Amon)
« Dangereux ? » (Rona)
Rona devient encore plus nerveuse, contrairement à ces paroles bienveillantes.
« Oui, c'est un environnement spécial, après tout. Suivez-moi simplement avec le Seigneur Zef, s'il vous plaît. Je ne peux garantir votre sécurité si vous faites des mouvements imprudents. » (Amon)
« Même si vous me dites ça... » (Rona)
(Je ne sais pas où je suis et on me dit juste que c'est dangereux. Comme si je pouvais faire quoi que ce soit alors que Zef-sama est présent !) (Rona)
« Serait-ce possible, Seigneur Zef... ? » (Amon)
Amon regarde Zef comme pour dire : « Vous ne lui avez quand même pas dit quel genre d'endroit c'est ? ».
Zef répond avec un grand sourire et un pouce levé.
« ...Hahaha, en quelque sorte. J'ai fini par ne pas pouvoir le dire pendant que je la testais. » (Zef)
« C'est tout à fait vous. Mais c'est comme si j'avais revu un aperçu de vous assis sur le trône du Seigneur Démon, et ça m'a rendu un peu nostalgique. Pas mal. » (Amon)
Amon s'adoucit un peu.
Mais le fait que le garde du corps du Seigneur Démon ignore des informations essentielles est un problème majeur.
Amon remplace son expression légèrement déconcertée par une mine sérieuse et se tourne vers Rona.
« Rona-dono. » (Amon)
« ...Oui ? » (Rona)
« Nous sommes dans les profondeurs d'une fosse océanique, quelque part. Le fond de l'océan, noir comme l'encre, là où même la lumière ne parvient pas. » (Amon)
« Fosse océanique... Le fond... de l'océan ?! » (Rona)
« Oui. Le fond des grands fonds est un environnement spécial, difficile d'accès même pour ceux qui vivent en mer. C'est pourquoi nous avons construit ces structures en utilisant diverses techniques, outils et capacités spéciales pour atténuer cela. » (Amon)
« L-Le fond de l'océan est si profond que la lumière n'y arrive pas ? » (Rona)
« Bien sûr. L'obscurité règne en maître, et même les poissons vivant en eaux peu profondes ne peuvent y pénétrer. Si je devais l'expliquer d'une manière que les habitants de la terre puissent comprendre, ce serait comme une montagne enneigée coupée du monde par la glace... » (Amon)
« Amon-dono, c'est peut-être une comparaison juste, mais pour les démons, c'est un peu... » (Zef)
« Ah... c'est vrai. Dans ce cas, peut-être l'entrée des terres arides dont j'entends parler dans les rumeurs, cette terre dépourvue de verdure et inondée de volcans actifs, ou la jungle où la végétation dense règne en maître... » (Amon)
« Aah, ce serait plus facile à comprendre. N'est-ce pas, Rona ? » (Zef)
« O-Oui, Votre Majesté ! » (Rona)
« Le froid est ce qu'il y a de mieux pour nous, donc c'était plus facile de l'imaginer comme un environnement rude, mais les démons vivent dans des zones comme celles-là, n'est-ce pas. C'était mon erreur. Si je me souviens bien, il y avait une espèce parmi les démons qui avait une affinité avec l'océan... » (Amon)
« Les Lorelai. Nos relations avec eux sont déjà ténues, donc ils ressemblent davantage à une race différente. » (Zef)
« Je vois. » (Amon)
« Euh, Amon-dono, merci beaucoup pour vos explications. C'était très instructif. » (Rona)
« N'y pensez pas. Quoi qu'il en soit, c'est ce genre d'endroit, alors prenez mes paroles comme votre priorité absolue. » (Rona)
« Je les garderai précieusement à l'esprit. » (Rona)
« Bien, nous sommes enfin à l'extérieur. Allons-y... vers le trésor des merveilles, la Sagesse des Cadavres. » (Amon)
La première sensation qu'elle ressentit dans cette obscurité totale fut celle de la boue.
Zef et Rona observent le dos de leur guide alors qu'ils font un pas en avant.