Chapitre 499
Il existe une ville dans la brume dont la rumeur dit qu'elle se trouverait quelque part dans les Terres arides.
Elle est communément appelée « Ville de la Brume » à Tsige, mais son véritable nom reste inconnu.
Pourtant, son existence ne fait aucun doute.
Bien qu'on l'appelle la ville de la brume, ce fait est inébranlable.
Les nombreux ingrédients, matériaux et équipements que les aventuriers chanceux parvenant à atteindre la Ville de la Brume peuvent obtenir en sont la preuve.
Le nombre d'aventuriers, d'abord sceptiques mais ayant désormais fait l'expérience directe de ce lieu, ne cesse d'augmenter ; la véracité de l'histoire finit donc naturellement par se confirmer.
Les quantités de marchandises et d'informations rapportées à Tsige sont considérables.
Avec tous ces témoignages, on dit qu'il n'y a plus personne pour douter de son existence.
« Les aventuriers peuvent communiquer dans la Ville de la Brume. N'est-ce pas suffisant ? »
Un artisan nain remue une chope de bière assez imposante malgré sa stature en répondant à ma question.
Moi, Bir Sheet, aventurier de rang A+, ai rencontré la plus grande chance de ma vie.
J'ai réussi à atteindre la Ville de la Brume.
Non, j'y ai erré par hasard, plutôt.
Je comprends maintenant pourquoi tant d'aventuriers ne veulent pas utiliser les mots « arriver » ou « atteindre » lorsqu'ils rentrent à Tsige.
Ils ne savent tout simplement pas comment ils sont arrivés là.
Même en essayant de s'en souvenir en détail, cela reste un mystère.
Nous avions campé à l'endroit que nous avions minutieusement exploré au préalable, et nous avons été attaqués par des Demi-humains.
C'était le quatrième jour après notre entrée dans les Terres arides.
Nous avions atteint le milieu de l'entrée des Terres arides et le site minier vers lequel nous nous dirigions, où nous comptions rester dix jours, était désormais en vue.
Bien qu'il s'agisse d'une mission de collecte importante pour laquelle on nous avait prêté de précieux sacs magiques, les deux groupes qui nous accompagnaient s'étaient dispersés, et notre propre groupe fuyait sans aucun plan, simplement pour survivre.
J'en ai vu plusieurs se faire tuer, mais je n'avais pas la présence d'esprit de confirmer qui, exactement, avait péri.
C'était la première fois que je voyais ce type de Demi-humain.
Ils ressemblaient à des Ogres, mais leurs mouvements et leur force étaient à un tout autre niveau. Ils se déplaçaient de manière coordonnée, comme s'ils avaient reçu un entraînement militaire.
Ils maniaient une variété d'armes et utilisaient la magie avec expertise. Leur puissance n'était en rien inférieure à la nôtre.
J'ai immédiatement activé mon atout, un outil magique à usage unique, pour repousser l'attaque surprise, ce qui a infligé des dégâts décents à l'adversaire, mais sans porter de coup fatal.
Ces Ogres (provisoirement) sont des adversaires incroyablement problématiques.
Courant, courant encore, probablement dans la direction du site minier en pleine nuit.
J'ai perdu connaissance à un moment donné et, quand j'ai repris mes esprits, je me trouvais sur une colline d'où je pouvais voir cette ville.
La nuit s'était dissipée et un ciel clair s'étendait devant moi.
La ville en contrebas était plus grande que tout ce que j'avais vu auparavant, me faisant douter qu'on puisse simplement l'appeler « ville ».
J'étais stupéfait.
Et puis, mes connaissances et mon expérience m'ont permis de trouver la réponse à cette étrange expérience.
Il s'agissait très probablement de cette fameuse Ville de la Brume.
J'étais si excité que je n'ai pas remarqué quelqu'un à mes côtés jusqu'à ce qu'il dise : « Tu es enfin réveillé, hein ? »
« Qui es-tu ?! » (Bir)
« Celui qui a transporté ton corps à moitié mort jusqu'à un endroit sûr. »
Celui qui répondait à ma méfiance d'une voix calme était un Orc.
J'ai pu voir d'un coup d'œil que ses yeux étaient empreints d'intelligence.
La Ville de la Brume abrite des Orcs et des Hommes-lézards totalement différents de ceux que nous connaissons, dotés d'une grande intelligence.
Une grande variété de races vit paisiblement dans une seule communauté.
J'ai compris en un instant que l'Orc devant moi en faisait partie.
« Tu m'as sauvé. Merci. » (Bir)
« ... Hoh, il est rare qu'un aventurier Hyumain baisse la tête et me remercie dès notre première rencontre. »
« Si tu avais été hostile et que tu avais voulu me tuer, je serais mort depuis longtemps. Je suis entré dans les Terres arides d'innombrables fois. J'ai aussi vécu à Tsige pendant longtemps. Je n'ai aucun préjugé envers les Demi-humains et les Mamonos... du moins, c'est mon intention. » (Bir)
Je ne peux pas vraiment dire qu'il n'y a absolument aucun préjugé.
Mais je peux mettre cela de côté et faire de mon mieux pour apprendre à connaître l'autre.
C'est ainsi que j'ai dit « c'est mon intention ».
Surtout, je peux dire que l'Orc ici présent est plus fort que moi.
C'est purement instinctif, mais mon instinct est l'accumulation de mes expériences qui me murmurent la vérité.
Les connaissances et l'expérience sont des atouts tout aussi importants, et ce sont des choses sur lesquelles on doit pouvoir compter.
« Je vois. Si tu fais preuve de courtoisie, tu es digne d'être un invité. »
« Un invité ? » (Bir)
« Oui. Même si je t'ai sauvé, il faut vérifier si tu as un minimum de décence avant de te laisser entrer dans la colonie, n'est-ce pas ? »
« Une colonie... est-ce que l'endroit là-bas est vraiment la Ville de la Brume ? » (Bir)
« Les aventuriers l'appellent ainsi. Alors, que vas-tu faire ? Je pense que tu peux entrer, mais ça ne me dérange pas de te prodiguer des soins médicaux et de te ramener à ton point d'origine... »
« Je voudrais y aller ! » (Bir)
Ma réponse fut instantanée.
C'est la Ville de la Brume.
C'est l'Eldorado qui apporte la fortune à ceux qui s'y rendent.
« Très bien. Suis-moi alors. »
L'Orc assis sur un rocher se lève.
Il est toujours amical et je ne ressens pas une once d'animosité.
De plus, il est imposant.
Cet Ogre était assez grand aussi, au point qu'aucun Hyumain n'atteindrait cette taille, mais cet Orc l'égale.
Hm, maintenant que j'y pense...
Sentant que j'avais un certain nombre de questions en moi, j'ai décidé de les poser à cet Orc musclé et intelligent.
« Compris. Aussi, il y a plusieurs choses que j'aimerais demander. » (Bir)
« Si ça te va qu'on discute en marchant et que ce sont des questions auxquelles je peux répondre, alors ça ne me dérange pas. »
« Nous sommes entrés dans les Terres arides avec trois groupes et nous avons été partiellement anéantis par l'attaque de Demi-humains. » (Bir)
« Umu. »
« Il semble que j'aie été heureusement sauvé par toi, mais y a-t-il d'autres aventuriers qui sont arrivés ici ? C'est ma première question. » (Bir)
« ... Aah, maintenant que j'y pense, je ne me suis toujours pas présenté. Je suis Saisaris. » (Saisaris)
C'est vrai.
Je ne m'étais toujours pas présenté.
C'est mauvais. Serait-il possible que je l'aie inconsciemment considéré comme étant inférieur à moi ?
Il semble avoir parfaitement maîtrisé la langue commune d'après ce que j'ai entendu, et je ne ressens aucune stupidité chez lui.
Même si je comprends qu'il est stupide de juger un individu par sa race...
« Je suis Bir Sheet. Appelle-moi Bir, s'il te plaît. » (Bir)
« Bir, alors. Ce ne sera que pour un court moment, mais c'est un plaisir. Pour répondre à ta question, plusieurs aventuriers ont été abrités dans notre colonie la nuit dernière. Il se peut que ce soient tes camarades, mais je ne peux pas l'affirmer avec certitude. » (Saisaris)
« Puis-je les rencontrer ? » (Bir)
« Bien sûr. Tu pourras les rencontrer presque immédiatement une fois à l'intérieur. » (Saisaris)
« Je vois, il y avait donc d'autres survivants... ! » (Bir)
« Si je me souviens bien, ils étaient trois ou quatre... J'étais à l'extérieur, donc je ne sais pas en détail. » (Saisaris)
« Non, merci pour toutes ces informations, Saisaris. Aussi, ce qui me rend le plus curieux, c'est de savoir si ce Demi-humain ressemblant à un Ogre est venu ici... » (Bir)
« Les Ogres Clinica, hein. Non, ils n'ont pas été amenés ici. Eh bien, tu n'as pas eu de chance. Il y a une maladie endémique qui sévit parmi eux, tu vois. Beaucoup d'entre eux se sont rassemblés à la mine proche de l'endroit où se trouvent les ingrédients pour le traitement. » (Saisaris)
Ogre Clinica.
C'est une race inconnue.
Il y a énormément de Demi-humains non découverts dans les Terres arides.
Des choses comme celle-ci arrivent quotidiennement.
Mais cette puissance de combat est une menace.
Une fois de retour à Tsige, je dois absolument signaler cela à la Guilde.
« ?! Rassemblés ? Alors qu'est-il arrivé aux Hyumains qui géraient cette mine ? » (Bir)
« Écrasés, sans qu'un seul ne reste. Il semble qu'ils utilisent une partie des installations résidentielles. » (Saisaris)
« ... ! » (Bir)
Impossible.
Alors, même sans l'attaque surprise, notre mission dans les Terres arides cette fois-ci était vouée à l'échec ?
Si nous avions eu cette information à l'avance... c'est le regret qui demeure en moi.
Même si je sais que regretter les possibilités est la chose qu'il ne faut absolument pas faire dans les Terres arides, je finis par le faire.
« Maintenant, je vais retourner patrouiller. Quelqu'un d'autre te guidera devant la porte. Bon séjour, Bir. » (Saisaris)
J'ai discuté avec Saisaris pendant un moment en marchant.
Nous n'avons pas été attaqués par des Mamonos une seule fois en chemin et nous sommes arrivés à l'entrée de la ville.
Saisaris a pointé la porte du doigt et a fait demi-tour, retournant à son devoir de patrouille.
Ensuite, j'ai été guidé par un aventurier embauché par la ville, que je n'avais jamais vu auparavant, et je suis entré dans la Ville de la Brume.
Après avoir été poliment informé des points de prudence et des choses qui devaient être expliquées, j'ai retrouvé l'un des aventuriers qui était dans le même groupe que moi, ainsi que deux autres provenant des groupes qui nous accompagnaient.
J'ai dormi profondément dans la chambre qui m'a été donnée, j'ai été guidé dans la ville le lendemain, et la nuit est tombée.
On m'a présenté une taverne après qu'on m'ait dit « si tu cherches de l'alcool plutôt qu'un simple repas » et je parle maintenant à un nain à cet endroit.
Je n'ai pas revu Saisaris depuis, et je n'ai pas non plus revu l'aventurier embauché qui m'a appris beaucoup de choses sur la ville.
De plus, tout le monde appelle simplement cet endroit la Ville de la Brume.
Il est impossible qu'un endroit aussi grand n'ait pas de nom officiel.
J'étais curieux et j'ai demandé au nain, mais la réponse qu'il m'a donnée ne contenait pas de nom.
« ... Une ville sans nom, hein. Comme c'est mystérieux. » (Bir)
« Mystérieux ? Kakaka, ce n'est pas une chose si grandiose. Ce n'est pas comme si tout ce qui naît dans ce monde avait un nom dès le départ. C'est essentiellement comme ça. »
« ... ? Est-ce une devinette ? Eh bien, je ne suis pas assez fou pour mettre mon nez dans des choses qu'il n'est pas nécessaire de connaître. Je ne sais pas combien de temps je peux rester ici, mais je dois juste chérir le temps que j'y passe. » (Bir)
Ce sont mes sentiments sincères.
On m'a lancé des mots semblables à des énigmes et je peux dire clairement que j'essaie de creuser trop profondément ici.
Ce nain, la femme aux yeux bandés qui cuisine de son mieux, le Demi-humain ailé, les Hommes-lézards entourant la table au fond, et il y a un Mamono que je n'ai jamais vu auparavant et dont je ne sais pas s'il faut l'appeler un mi-homme mi-poisson.
Il y a de petites fées qui ont clairement une taille et une silhouette différentes, faisant un boucan d'enfer à une table qui n'est clairement pas pour les gens, et aussi un chat avec une longue queue.
Je mourrais si je devais affronter ne serait-ce qu'un seul d'entre eux.
Si tu ne veux pas mourir, ne recours pas à la violence, même si cela te tue.
Mes connaissances, mon expérience et mon intuition me crient toutes cela.
Ce n'est pas quelque chose d'aussi tiède qu'un simple murmure.
Une alarme vraiment féroce résonnait dans ma tête comme un mal de tête dû à une gueule de bois de deux jours.
Je ne suis pas encore ivre ici, mais j'ai pris la résolution d'arrêter de porter mon armure à partir de demain et d'adopter un plan sans protection. J'ai l'impression qu'une chemise et un pantalon seraient plus sûrs.
« Combien de temps tu peux rester ici, hein. C'est vrai. Les endroits où tu peux te déplacer devraient déjà avoir été spécifiés. Déplace-toi comme tu veux dans cette sphère, mange comme tu veux, bois comme tu veux. S'il y a quelque chose dont tu as besoin, tu peux acheter tout ce qui t'est possible, et tu peux retourner à Tsige quand tu le souhaites. »
Tsige est actuellement en guerre.
Ils s'opposent à l'une des quatre grandes puissances, le Royaume d'Aion.
Tsige a cherché l'indépendance du pays susmentionné et a profité du coup d'État.
Si on me demandait si j'ai le temps, je devrais répondre « je ne l'ai pas », cependant, je ne suis pas un soldat mais un aventurier.
J'ai décidé de vivre en me donnant la priorité absolue et de mourir ainsi.
Même si j'ai eu la chance d'entrer dans la Ville de la Brume, il n'y a aucune chance que je retourne instantanément à Tsige !
Si j'avais fait partie des aventuriers de classe supérieure comme Alpine, l'histoire aurait pu être différente, mais je ne sais pas si je devrais en être fier ou non, je suis l'un des nombreux aventuriers A+.
J'ai déjà décidé de profiter de cet endroit au maximum.
« En parlant de ça, tous les résidents ici connaissent Tsige, hein. C'est honnêtement inattendu. » (Bir)
« Il y a eu un bon nombre d'aventuriers comme toi qui viennent ici assez souvent récemment. En échange de les laisser rester et de veiller à leurs besoins dans une certaine mesure, nous apprenons diverses choses de la part des aventuriers. Les aventuriers sont presque tous basés à Tsige, et il y en a un certain nombre qui viennent de zones résidentielles à petite échelle appelées Bases. Nous partageons toutes les informations que nous obtenons, donc ce n'est pas vraiment une chose si surprenante. »
C'est vrai.
La plupart des aventuriers qui ont erré... ont été invités (?) venaient de Tsige, et les autres viennent des Bases.
Il ne serait pas étrange de considérer les informations comme véridiques si tout le monde dit des choses similaires.
« C'est clairement quelque chose qui profite le plus aux aventuriers, et je ne peux m'empêcher d'être quelque peu dubitatif à ce sujet cependant... » (Bir)
« C'est une différence dans le sens des valeurs. Bien sûr, nous écouterons aussi ce que tu as à dire, Bir. »
« Si c'est quelque chose que quelqu'un comme moi sait et les choses que j'ai entendues ici et là, alors ça ne me dérange pas de te dire tout ce que tu veux. » (Bir)
« Hahaha, bien. Il semble que tu sois un bon invité. Tiens, bois, bois. L'alcool ici est superbe. »
Il est certainement savoureux.
Tsige développe son industrie alimentaire à une vitesse effrayante, mais la bière dans la Ville de la Brume est savoureuse à un tout autre niveau.
Je n'ai pas non plus de plaintes concernant le goût de la nourriture.
Pouvoir obtenir un repas comme celui-ci après avoir avancé dans les Terres arides pendant quatre jours tient du miracle.
L'alcool circule dans mon système à un degré décent maintenant.
Je parle de beaucoup de choses avec le nain, la femme au comptoir et la personne ailée tout en étant d'humeur joyeuse.
À propos de mes propres camarades, des gens qui sont morts, de moi qui ai survécu... Je suis reconnaissant d'avoir réussi à tout déverser ici au lieu de garder ça en moi et de devenir sombre à Tsige.
C'est parce que ce sont des parfaits inconnus que j'ai réussi à m'ouvrir à eux.
Et surtout, c'est quelque chose qui se passe dans la Ville de la Brume où je suis sûr que je ne pourrai pas revenir.
« Au fait, pourquoi notre sphère de déplacement est-elle définie ? Cet endroit semblait massif quand je l'ai vu depuis la colline. J'ai l'impression que la sphère de mouvement qui m'est autorisée n'était qu'une petite division de l'ensemble. » (Bir)
« C'est exact. Si je devais le dire avec des mots, c'est la zone la plus sûre et l'endroit où tu peux parler avec n'importe qui. La plupart des gens qui viennent ici resteraient ici et repartiraient. »
La plus sûre.
N'importe qui.
Ce sont des mots qui me dérangent.
« Qu'en est-il de l'aventurier embauché qui m'a guidé ? » (Bir)
« Ces gens ont obtenu la permission d'entrer dans des zones plus profondes. Ce sont des aventuriers avec assez de force pour que le Seigneur de cette terre les embauche. »
« Des gens », hein.
Il y en a plusieurs ?
J'ai entendu dire que les trois autres qui ont été sauvés ont été guidés par la même fille, mais il y a donc d'autres aventuriers embauchés.
« Seigneur, hein. Quel genre de personne est-ce ? » (Bir)
Je ne peux même pas l'imaginer.
Le dirigeant d'un endroit comme celui-ci doit être bien plus élevé que le roi d'un pays quelconque.
Les résidents ici sont tous des sujets de cette personne, ils doivent donc avoir eux-mêmes une sacrée puissance.
« Eh bien, c'est un personnage avec un grand cœur. »
« Plus profond et plus vaste qu'un océan. »
« Une bête de précision. »
Le nain, la femme aux yeux bandés et la personne ailée ont répondu respectivement.
Je n'ai pas vraiment saisi la dernière partie cependant.
Il l'a dit dans un murmure vraiment bas, après tout.
« Donc il doit être au centre de cet endroit ? » (Bir)
« Bien sûr. Si tu veux étendre ta sphère de mouvement, il y a des gardiens de porte pour les secteurs respectifs, donc tu peux leur montrer ta puissance. »
« Puissance ? » (Bir)
Peut-être parce que j'ai trop posé de questions sur leur Seigneur, le nain m'a dit ce que je devais faire pour aller plus loin.
Si je suis assez fort, ma sphère de mouvement s'étendra ?
... Que se passe-t-il ici ?
J'ai l'impression qu'il y a une contradiction intense ici... ce n'est probablement pas bon que j'aie trop bu.
« Si tu es reconnu, tu peux passer la porte. »
« Je ne le recommande pas. Tu mourrais si tu devais le défier tel que tu es maintenant. »
« Tu mourrais définitivement. Ce serait instantané, sans même savoir ce qui s'est passé. »
« ... »
La femme aux yeux bandés a mêlé un léger mépris et la personne ailée a essayé sincèrement de m'arrêter avec des yeux pleins de pitié.
Je comprends au moins assez bien ici que défier cela exigera que je sois préparé à mourir.
« Eh bien, si tu le souhaites, tu peux le défier avec tes quatre camarades, tu sais ? »
« Je ne le recommande pas. Vous mourriez si vous deviez le défier tels que vous êtes maintenant. »
« Vous mourriez définitivement, sans même savoir ce qui s'est passé. Jiel, arrête de précipiter les aventuriers vers leur mort. »
... On m'a dit exactement la même chose et on m'a refusé catégoriquement.
Il semble qu'ils soient certains que le résultat ne changera pas même si un devient quatre et qu'un miracle se produisait.
Et il semble que le nain s'appelle Jiel.
« Mon nom est Lacy. Si tu reviens manger ici, alors j'attends avec impatience ton patronage. » (Lacy)
« Je suis Roni. Tu as réussi à vivre, alors prends soin de toi. Pas que je m'en soucie, cependant. » (Roni)
Même si c'était tardif, je me suis présenté à eux pour sortir de cette boucle, et la femme aux yeux bandés s'est présentée comme Lacy et l'homme ailé comme Roni.
En passant, je leur ai aussi demandé leur race si cela ne les dérangeait pas, et Lacy m'a dit qu'elle était une Gorgone et Roni un Ailé.
Je ne comprends pas du tout.
Mon impression ici est que Lacy est séduisante, mais j'ai l'impression que c'est un type de séduction prédatrice ; Roni a l'air docile, mais il semble un peu sombre à l'intérieur ; Jiel fait peur... oui, il fait peur.
C'est essentiellement ça.
« Hahahaha, non, je chéris ma vie, donc je ne le ferai pas. » (Bir)
Les trois ont hoché la tête d'innombrables fois comme pour dire que j'avais pris une sage décision.
C'est ainsi que commença le séjour de l'aventurier Ronin, Bir Sheet, dans la Ville de la Brume.