Chapitre 476
Au moment où Jin apaisait l'un des griefs qui lui pesait sur le cœur.
Un étudiant se déplaçait avec détermination durant ce dernier temps libre.
Le jeune homme qui entretient un lien avec l'église.
Il est de constitution robuste, mais ne dégage en rien une impression intimidante ; comme son visage l'exprime, il possède une personnalité douce et effacée.
De plus, en raison de l'influence de ses parents, il est considéré comme un fervent croyant de la Déesse, ce qui lui vaut, en d'autres termes, une excellente réputation auprès des adultes.
Cependant, la réalité est qu'il est obéissant et facile à influencer. Il n'a pas de foi religieuse particulièrement profonde.
Même maintenant, à Tsige, il se dirige vers l'église, non par piété, mais parce qu'il se laisse facilement porter par le courant.
Ou plutôt, il n'a jamais eu de rêves dignes de ce nom au cours de sa vie.
Il n'a jamais eu d'aspirations qui l'auraient poussé à s'interroger sur son avenir, alors il s'est laissé porter par le mouvement parce que c'était la voie de la facilité : il est entré à l'Académie parce que c'était facile, et il a envisagé de travailler à l'église comme ses parents le lui demandaient, parce que c'était tout aussi simple.
« … »
Il est arrivé.
Compte tenu de la vivacité, de l'échelle et du dynamisme de la ville, ce qui se trouvait devant Misura était une église modeste.
Il a changé.
Celui qu'il est aujourd'hui a un rêve.
Ce n'est pas comme s'il avait eu une révélation transcendante. C'est simplement qu'il a rencontré Yuno.
Et il sort avec elle.
Une simple histoire de garçon rencontre fille.
Enfin, sa partenaire est la fille du célèbre marchand de Tsige, Rembrandt. Yuno elle-même est une jeune femme ambitieuse et de haut rang, donnant l'impression d'une fille protégée, ce qui fait d'elle une femme très éloignée de son monde.
C'est précisément pour cette raison que Misura nourrit un souhait simple : vouloir faire de son mieux à Tsige aux côtés de Yuno.
Il a déjà rompu avec l'église intérieurement.
Même en venant ici aujourd'hui, son cœur n'a pas vacillé.
Sa dernière vérification est faite.
Misura se retourne et fait quelques pas, mais il doit avoir une pensée en tête, car il se tourne à nouveau vers l'église, puis y entre comme à son habitude.
Il n'y a vraiment que peu de gens qui vont et viennent ici.
(Cet endroit n'attire probablement que peu de personnes qui prient pour que leurs vœux se réalisent.) (Misura)
Au début, Misura était surpris de voir qu'il y avait beaucoup moins de monde qu'il ne le pensait.
Mais après avoir observé cette ville… non, ce pays, chaque jour en vivant en son sein, il a fini par comprendre.
Il a appris qu'il n'y a pas beaucoup de gens ici qui comptent sur un dieu.
Ses parents lui sont soudainement venus à l'esprit.
Ces gens qui placent la Déesse comme leur soutien et qui vivent pour la dévotion envers leur dieu comme une fierté.
Ils déclarent aussi qu'ils ont survécu à l'incident des Variants grâce à la Déesse.
C'est peut-être à ce moment-là que Misura a commencé à nourrir des doutes clairs sur l'église et ses fidèles.
À cette époque, Misura avait combattu les Variants aux côtés de Jin et des autres.
Qui sait ce qui se serait passé s'ils avaient manqué de capacités.
Même si la situation générale n'avait pas changé, il est certain que le nombre de morts aurait été différent sans leur intervention.
Il y a eu d'innombrables situations de ce genre.
Cependant, pour les fervents croyants de la Déesse, cela signifierait que la Déesse les a envoyés à cet endroit précis.
Il a senti que quelque chose clochait.
Il est acceptable de prier ou de faire de sa foi un soutien pour son cœur.
Cependant, est-il vraiment correct d'affirmer que même les choses pour lesquelles vous avez travaillé de toutes vos forces étaient dues au commandement de la Déesse ?
Si vous êtes en difficulté, vous devriez d'abord faire de votre mieux avec vos propres moyens.
Faites tout ce que vous pouvez, et si cela ne suffit pas, vous pouvez prier la Déesse.
Mais les parents de Misura ont ri de cette pensée.
« Tu ne comprends toujours pas à quel point la Déesse-sama est sublime », disaient-ils.
En gros, tout dans ce monde a été créé par la Déesse, et la guerre qui fait rage actuellement doit être quelque chose que la Déesse a orchestré avec une idée en tête.
« C'est pour ça, tu vois ? Elle a donné des héros au royaume et à l'empire, n'est-ce pas ? », disaient-ils.
(Alors pourquoi Elysion, qui abritait l'église principale, a-t-elle été détruite par les démons ?) (Misura)
Misura a pensé qu'insister serait un combat inutile, alors il n'a rien dit, mais c'est ce qu'il pensait intérieurement.
Selon la région, il existe de nombreux types de statues de la Déesse. Dans cette contrée, elle prend la forme d'une jeune fille pure. Misura s'est mis à genoux devant cette statue, a joint les mains et a offert une prière.
Une prière d'adieu.
Et pourtant, alors que Misura a prié une quantité décente par rapport aux autres pendant plus d'une décennie, et qu'il effectue ici une prière d'adieu, la Déesse n'a même pas daigné répondre.
(Sensei a dit un jour : les dieux omnipotents sont des êtres qui ne peuvent rien faire. Mais la Déesse-sama semble agir pour beaucoup de choses, donc elle n'est pas omnipotente. C'est pour ça que je me suis dit que peut-être…) (Misura)
Cela doit signifier que le changement de cœur d'un seul individu comme lui ne représente rien pour elle.
Alors, ce n'est peut-être pas un dieu, mais il a les enseignements de « ceux-là », ce qui n'est pas si différent pour lui, alors il a décidé de vivre comme il l'entend, et cela a rendu ses émotions plus lumineuses.
« Oh ? Si je me souviens bien… tu es le garçon de la Ville Académie. Tes parents sont des croyants pieux. »
« ! »
« Misura-kun, c'est ça ? »
« B-Bishop-sama ?! » (Misura)
« Fufu, ça fait un moment que je n'ai pas été appelée Bishop. Ancienne. J'ai déjà quitté l'église. »
Celle qui s'adressait à Misura après être sortie de l'église était une femme avec une cicatrice sur le visage.
Pour Misura, c'est un visage familier à l'Académie de Rotsgard.
Le poste le plus élevé de l'église dans le lieu susmentionné, l'Évêque.
Son atmosphère languissante laisse une forte impression, mais en ce moment, elle se promène dans la ville sous la lumière du soleil, sans voile.
« Shima-sama, vous avez quitté l'église et vous êtes venue à Tsige ?! » (Misura)
« Hm, ouais. Pour être plus précise, c'est plus facile de me rendre sur mon lieu de travail d'ici. En ce moment… j'occupe un poste de gardienne de bain. » (Shima)
« Gardienne… de bain ? » (Misura)
Entendant le nom d'un métier qui lui est inconnu, Misura penche la tête.
La Ville Académie a une population importante malgré sa taille, et un certain nombre de métiers uniques ont vu le jour pour répondre aux besoins des étudiants, mais il n'a aucun souvenir d'avoir entendu parler d'un gardien de bain.
« Le plus surprenant, c'est que je suis mieux payée que lorsque j'étais Évêque, et je reçois une montagne de pourboires. Un gardien de bain est… disons, un métier qui veille à la santé et à l'esthétique des clients. » (Shima)
Shima avait gravi les échelons jusqu'à devenir Évêque, avait fini par détester l'église, et travaille actuellement comme stagiaire gestionnaire de sources chaudes à la Compagnie Kuzunoha.
Lorsqu'elle a entendu le mot « gardienne de bain » de la bouche de Makoto, elle l'a préféré à « stagiaire gestionnaire de sources chaudes », alors elle s'est elle-même désignée comme gardienne de bain.
Ce n'est pas qu'on lui a ordonné de garder le silence, mais Shima s'est donné pour devoir de rester discrète sur les clients venant aux sources chaudes, et elle ne dira donc rien à Misura sur les détails.
Shima était venue ici pour trouver des ingrédients pour ses produits de beauté, s'était approchée de ses anciennes origines, et avait été vue par Misura.
« … Des regrets persistants envers l'église ? » (Misura)
Misura a murmuré cela alors qu'il s'éloignait de l'église avec Shima.
Cela résumait tout ce que Misura voulait demander à Shima.
« Aucun. Cependant, je n'irai pas jusqu'à renier la religion. Le cœur de la croyance elle-même peut vous sauver et devenir votre force. » (Shima)
« Je vois. » (Misura)
Aux yeux de Misura, Shima a suivi les enseignements et les croyances de l'église bien plus que la personne moyenne, et devrait donc mieux les comprendre.
C'est pour ça qu'il a posé cette question.
Et la réponse qui lui est revenue était presque exactement ce qu'il pensait.
« Oups. » (Shima)
« ? »
« Cela m'ennuierait que tu prennes mes paroles pour une indulgence. Je ne suis actuellement qu'une pauvre gardienne de bain. » (Shima)
« Ouais, je sais. » (Misura)
« … Je vois, c'est un soulagement alors. » (Shima)
« Je suis sûr que… les prêtres aventuriers qui étudient quotidiennement au péril de leur vie sont ceux qui comprennent vraiment ce qu'est la foi. » (Misura)
« Désirer une forme absolue pour la croyance est la porte ouverte à la mort de l'église, tu sais, jeune garçon. » (Shima)
« … ! Je ferai attention. » (Misura)
« Hmm, c'est vrai. Vous êtes en plein voyage scolaire, n'est-ce pas ? » (Shima)
« Ah, ouais. On dirait que vous connaissez aussi très bien notre situation, Shima-sama… » (Misura)
« Bien sûr. Lisa-sama et Grount-sama n'ont pas arrêté de parler de vous ces derniers temps, après tout. » (Shima)
« Je vois, Lisa-san et Grount…-san, hein. » (Misura)
Misura a eu un flash-back du pire et du plus douloureux moment de son voyage scolaire.
La dame à la batte cloutée qui s'était présentée comme Gloria au début a facilement révélé son vrai nom, Grount, après un moment.
Misura n'a pas eu à subir quoi que ce soit de la part de Tomoe directement durant le voyage scolaire, mais à la place, Grount s'est bien occupée de lui avec les deux autres.
Les trois, y compris Misura, ne pourront jamais oublier l'épreuve que Grount leur a fait subir — appelée le Dôme de Papier de Verre ? — pour le reste de leur vie.
Leur vision était volée par le sable, et s'ils se faisaient frapper et propulser à 10 mètres de haut, des râpes les attendaient.
(Aah, il n'y a aucun moyen que quelqu'un puisse comprendre, peu importe ce que je dis, s'ils ne connaissent pas ce cauchemar.) (Misura)
Si Daena et Izumo n'avaient pas été là, quel genre d'absurdité aurait-il dû affronter ? Misura ne pouvait s'empêcher de trembler.
Même si son apparence est vraiment celle d'une charmante dame, c'était une sergente instructrice pas différente de Tomoe.
La puissance d'attaque de la batte cloutée, être envoyé valser, acculé, voir sa chair raclée par les bords du dôme ; cette peur, il n'y a aucun moyen qu'ils puissent l'oublier même s'ils essayaient.
Quand elle l'a regardé et a dit « quel splendide sac de sable », Misura se souvient de la peur qu'il a ressentie à ce moment-là.
« Aah, j'espère que tu sors correctement avec la fille de Lisa-sama, Yuno. Aussi, tu as eu Grount-san pour s'occuper de ton entraînement, n'est-ce pas ? » (Shima)
« Ah, o-ouais. » (Misura)
« Bien. Nous avons réussi à nous retrouver ici, alors je t'invite aux sources chaudes, Misura-kun. » (Shima)
« Eh, des sources chaudes ? » (Misura)
« Tu n'as toujours pas de plans pour ce que tu vas faire après, n'est-ce pas ? » (Shima)
« Ah, non, je n'en ai pas. » (Misura)
« … Donc ça s'est terminé de façon inattendue et facile, hein. » (Shima)
« ! »
« À en juger par ton expression, j'ai remarqué immédiatement que tu étais comme moi. » (Shima)
Comme elle.
Cela signifiait la séparation avec l'église.
Finalement, Misura s'est dit « Je comprends maintenant ».
La raison pour laquelle Shima lui a parlé.
Elle devait s'inquiéter pour lui.
Elle l'avait percé à jour depuis le tout début.
« Tu es l'homme qui pourrait devenir un futur cadre de la Compagnie Rembrandt, alors ce ne serait peut-être pas une mauvaise chose de te rendre redevable envers moi. Je suis une femme calculatrice. » (Shima)
« … Si vous aviez été Évêque à Rotsgard depuis bien longtemps, je n'aurais peut-être pas eu de changement de cœur. Merci beaucoup. » (Misura)
« Oya, est-ce que c'est Gro… Gloria-sama là-bas ? Évidemment, je ne peux pas aller jusqu'à autoriser la baignade mixte, mais je vais lui parler. » (Shima)
« … Eh ? » (Misura)
« Gloria-sama ! Faites-vous des courses ?! » (Shima)
Laissant de côté Misura qui hésitait au nom et à la silhouette de Grount, Shima est partie avec bien plus de vivacité que lorsqu'il l'avait rencontrée en tant qu'Évêque.
« … »
Misura a senti comme si son dos avait changé.
Aujourd'hui, même si c'était facile, il était né de nouveau.
Misura a décidé qu'après l'obtention de son diplôme, il reviendrait certainement ici. Et il s'est lancé à la poursuite de Shima.