Chapitre 462
« Waka, est-ce qu’on a besoin de bananes pour le goûter ? » (Eris)
« Tout d’abord, tu ne vas pas au voyage scolaire, Eris. C’est non négociable. » (Makoto)
« On n’est pas censé avoir le droit de manger des bananes à volonté pendant les excursions ?! » (Eris)
« C’est quoi cette histoire de rêve ?! J’y vais aussi !! » (Akua)
« Ce n’est pas une excursion, c’est un voyage scolaire. Et Akua, un tel événement n’existe pas, alors ne t’inquiète pas et retourne à ton travail. » (Makoto)
« « …… » »
Jin et les autres, ne restez pas là à regarder sans rien dire.
Je renvoie Eris et Akua à leurs tâches.
Après tout, le fait qu’elles puissent s’immiscer ici signifie qu’elles n’ont rien à faire.
« Bref, je vous ai déjà parlé du voyage scolaire qui a été approuvé en tant que cours spécial. Je sais que vous avez beaucoup de questions, mais il y a une chose que je veux confirmer en premier. » (Shiki)
Shiki explique l’événement avec fluidité, ou plutôt, il a fini d’expliquer les détails du cours.
Comme Shiki l’avait prédit, ils ont tous l’air d’avoir une tonne de questions.
De plus, même si ce n’est pas au niveau d’Eris, leurs yeux brillent comme ceux d’enfants avant une sortie scolaire.
Il faut dire qu’il n’y a pas beaucoup d’occasions de voyager ailleurs quand on est à l’Académie de Rotsgard.
Ils sont toujours très excités dès qu’ils doivent sortir de l’académie, même pour des choses peu attrayantes comme monter de niveau.
« Cette fois-ci, seuls les étudiants ayant atteint un certain niveau de progression sont autorisés à venir. Seule la première génération partira, pour une durée estimée à une semaine. La participation est volontaire, mais si vous y participez, veuillez obtenir l’autorisation de vos parents ou de vos tuteurs. » (Makoto)
Nous allons emmener les étudiants hors de l’académie pendant une semaine pour des cours itinérants.
Nous devons impérativement avoir l’accord de leurs tuteurs. Même si l’académie veille à la sécurité des élèves, les répercussions seraient terribles en cas de problème.
C’est ce qui me semblait logique.
Comme ça porte le nom de « voyage scolaire », j’ai peut-être fini par y intégrer le bon sens de mon ancien monde.
« Je suis déjà toute seule sur cette planète, donc ça ne pose pas de problème~. » (Amelia)
« Je vais envoyer un peu d’argent à mon village pour couper les ponts avec eux, donc il n’y a aucun souci. » (Jin)
Amelia et Jin.
Hein ? Je sais que Jin est venu à l’académie parce qu’il trouvait son village étouffant, mais ses relations avec sa famille étaient-elles à ce point mauvaises ?
Quant à Amelia… ouais.
Le fait que sa famille ne soit plus là est tout à fait possible, étant donné qu’elle est boursière.
Beaucoup d’élèves viennent à l’Académie de Rotsgard de familles nobles ou marchandes, mais les boursiers doivent prouver leurs capacités.
Que vous veniez d’une famille ordinaire, pauvre, ou que vous soyez orphelin, tant que vous obtenez des résultats, vous pouvez entrer à l’académie.
Il n’y en a pas beaucoup, et il faut une sacrée dose de chance et un miracle pour y arriver.
« Aucun problème pour moi non plus. J’étais surpris que les patrons me cachent ça et tentent de prendre les devants sur « ça » à Tsige. Je suis quelqu’un d’assez libre, alors je viendrai sans faute. » (Izumo)
« Si ce sont les cours du Sensei et de Shiki-san, je veux les graver dans ma mémoire. J’ai annulé tous mes projets, alors je souhaite participer aussi. » (Daena)
Izumo et Daena.
La vidéo sur la construction magique semble avoir laissé une impression incroyable de Tsige.
L’association des artisans semble s’intéresser de très près aux talents magiques de l’académie avec beaucoup d’enthousiasme.
À l’avenir, nous verrons peut-être des gens suivre la voie de l’artisanat tout en apprenant la magie pour cette raison.
Quand Izumo retournera à Lorel, il pourrait bien diffuser cette méthode de construction.
Si cela arrive, des écoles spécialisées dans la construction pourraient même voir le jour…
Quant à Daena, eh bien, c’était prévisible.
Il vaudrait mieux qu’il en touche un mot à sa femme, juste au cas où.
On dirait que sa vision s’est rétrécie à cause de son tempérament passionné.
Mais je trouve que c’est une bonne chose d’avoir un rêve et un objectif quand on est jeune.
Après tout, je suis conscient que ma propre vision s’est rétrécie quand il s’agissait de tir à l’arc.
« On rentre à la maison, donc je suis plutôt contente. » (Yuno)
« Sensei, s’il vous plaît, essayez de calmer mon père, d’accord ? C’est un cours spécial rare, et pourtant, j’ai l’impression qu’on va se faire submerger par des visites du nouveau Tsige et des soirées mondaines… » (Sif)
Yuno et Sif.
Il m’est probablement impossible de l’arrêter s’il décide vraiment de faire n’importe quoi.
Mais comme je vais à Tsige pour donner un cours, je lui ferai comprendre que c’est différent d’un retour au bercail.
Cependant, je suis extrêmement inquiet quant à savoir si Misura s’en sortira.
« J’obtiendrai l’autorisation d’ici ce soir. Ils savent que mes notes actuelles sont grâce à ce cours, alors veuillez procéder comme si j’étais inscrit. » (Misura)
Le principal intéressé affiche un sourire amer, hein.
C’est vrai que le niveau de Misura est au-dessus de la normale, et c’est amusant de voir que c’est justement parce qu’il est si « normal » qu’il se démarque.
Il a un père et une mère, rentre chez lui régulièrement et mène une vie scolaire épanouie.
Si ce n’était que ça, il mènerait une vie vraiment normale, mais il a atterri dans un environnement étrange comme Rotsgard.
Si je me souviens bien, sa mère est une fervente croyante de l’Église, et son père semble être sous son influence.
Misura se laisse facilement porter par le courant, alors il a décidé de suivre la voie de l’Église, mais il a commencé à fréquenter Yuno récemment, et il se laisse entraîner dans une direction différente.
C’est tout ce que je sais sur lui.
De plus, même en étant un Hyumain, il a une personnalité plus encline à se surpasser pour les autres.
C’est aussi amusant de voir que son équipement complet lui donne la silhouette la plus féroce du groupe.
« Je suis en train d’élaborer un plan pour explorer le Tsige actuel autant que possible, vous avez des requêtes ? » (Makoto)
« Combien de personnes peuvent entrer dans les Terres arides ? » (Jin)
« … »
Jin…
Il est hors de question que je vous laisse aller dans les Terres arides et sur les bases… hors de question…
Vous n’avez aucune idée de ce que Rembrandt-san pourrait vous faire, vous savez ?
Mais aah, quel soulagement.
Amelia et les autres sont visiblement choqués par ce qu’il a dit.
« J’aimerais visiter la Guilde des aventuriers. On a rarement la chance de goûter à l’atmosphère de la guilde qui est au sommet du sommet. » (Daena)
C’est ce que dit Daena.
« L’orphelinat Weitz. » (Izumo)
Izumo ne sort pas de son personnage.
« Je m’intéresse aux armures et aux outils magiques. Et je suis curieux de voir à quoi ressemble la Compagnie Kuzunoha là-bas. » (Misura)
Misura est étonnamment réaliste, ou plutôt, normal. Ça me rassure.
« J’aimerais aussi prendre le temps de visiter la Compagnie Kuzunoha. Et la nourriture, et je voudrais savoir quel est le niveau des salons de beauté qui ne dépendent pas de l’Église. » (Amelia)
Amelia s’intéresse aussi à la Compagnie Kuzunoha, hein.
Maintenant que j’y pense, elle a travaillé à temps partiel, mais je… ne l’ai jamais fait aller à Tsige.
Et la nourriture, hein.
Les voyages scolaires… Plus j’y pense, plus je me demande quel est l’objectif pédagogique ici.
Ça a été approuvé à une vitesse folle par les supérieurs de l’Académie de Rotsgard, ils doivent y avoir trouvé un intérêt, mais… je me demande vraiment ce qui a attiré leur attention.
Je crois que les lunes de miel ont été popularisées au Japon par Sakamoto Ryoma, alors quelqu’un de notre époque a dû populariser les voyages scolaires.
Je ne pense pas que ça existait à l’époque d’Edo ou avant.
« Tsige est une ville pleine de surprises, alors même si c’est ma ville natale, je peux vous assurer que vous ne regretterez pas d’y aller. Mais… pour ce qui est des salons de beauté, je dirais que l’Église est vraiment meilleure, Amelia. » (Sif)
« Heeh, vraiment, Sif ? » (Amelia)
« Ouais, même s’ils essaient d’imaginer diverses façons de ne pas dépendre de l’Église, la réalité est qu’ils n’ont pas encore rattrapé leur retard. Au final, si tu veux ce qu’il y a de mieux et de plus efficace, ce sont ceux de l’Église. » (Sif)
« Mais je trouve que devenir plus belle grâce aux salons de beauté est déjà très pratique en soi. » (Amelia)
« À ce propos, les aventuriers de Tsige ne comptent pas tant que ça sur les bénédictions de la Déesse. Bien sûr, il y a des gens qui les utilisent parce que c’est pratique, mais face aux Mamonos, le problème dépasse l’esthétique, non ? » (Sif)
« Aah, je vois. » (Amelia)
« Cependant ! C’est un secret, mais ma mère a été assez joyeuse ces derniers temps, elle a peut-être trouvé quelque chose. Si c’est accessible, on t’emmènera, Amelia. » (Sif)
« Sif ! Ma sœur de cœur !! » (Amelia)
C’est un peu exagéré, ça.
Pour Sif et Yuno, c’est techniquement un retour au bercail.
On dirait qu’elles ont au moins la détermination d’écarter l’ingérence de leur père… non, de leur famille autant que possible, pour découvrir les curiosités de Tsige.
Et en même temps, elles ont légèrement abandonné, pensant que ce sera impossible à réaliser.
C’est une ville où vivent leurs amis, leur famille et diverses connaissances, donc difficile de leur faire visiter comme si tout était nouveau.
« On aimerait voir comment l’expansion est menée. Apparemment, il y a de nouveaux réseaux de transport comme la route exclusive pour les calèches et les chevaux. J’aimerais voir ça aussi. » (Sif)
« Et puis, j’ai hâte de séjourner dans un logement qui n’est pas notre maison ! Je pense qu’ils ne nous autoriseraient jamais ça, sauf dans des circonstances spéciales comme celle-ci. » (Yuno)
…Ah, maintenant qu’elles en parlent, où est-ce que je les fais loger ?
J’ai complètement oublié leur hébergement.
Au pire, je peux les faire loger à la Compagnie Kuzunoha, donc je ne m’en suis pas trop soucié.
Fumu… Je devrais vraiment chercher des endroits avec une sécurité adéquate à Tsige.
« Oh ? Je pensais que vous deux logeriez chez vous. C’est mieux de rester avec tout le monde ? » (Shiki)
Demande Shiki.
« « Évidemment ! » »
Répondent-elles instantanément en chœur.
J’imagine que c’est ça, la jeunesse.
Je pense que si on faisait un gacha pour le « lieu de naissance », la famille Rembrandt serait un ultra SSR.
« Ah, Sensei, quel est le coût sur place ? Je veux m’en servir comme référence pour savoir combien d’argent je dois apporter. »
« Tout—ah, non. » (Makoto)
« « ? » »
« C’est vrai. Nous avons principalement l’aide de l’académie ici. C’est apparemment un test, donc il n’y a pas besoin de trop s’inquiéter pour les pièces… mais… » (Makoto)
« « …… » »
« …Ouais, eh bien, pourquoi ne pas apporter toute votre fortune, dépenser autant que vous voulez et garder ce qu’il reste ? » (Makoto)
« « ?! » »
« Je me dis que, plutôt que de regretter de ne pas l’avoir fait, il vaut mieux être positif et se lancer. » (Makoto)
« Wa, Sensei ? » (Izumo)
J’ai réfléchi un moment, j’ai donné une réponse assez audacieuse et — comme prévu — Izumo a questionné le sens de mes paroles.
« Non, c’est la réalité, vous savez ? Si vous vous promenez un peu en ville, même avec toute votre fortune, vous allez sans aucun doute désespérer. » (Makoto)
« Désespérer ? » (Izumo)
« Ouais. Vous avez tous des objectifs différents, mais vous êtes des gens qui cherchent à faire des efforts, alors cet endroit sera beaucoup trop tentant. Peu importe à quel point vous planifiez vos achats, vous aurez forcément des regrets. » (Makoto)
« « … » »
*Gloups*
Je pouvais voir les étudiants déglutir.
Shiki et moi n’avons pas beaucoup menti jusqu’à présent.
Bien sûr, je dis la vérité ici aussi.
Les étals de rue, les avenues spécialisées et les restaurants ; pour les étudiants, c’est la ville de rêve qui regorge de choses qu’ils désirent.
« C’est pourquoi, peu m’importe combien vous apportez, et peu m’importe combien vous dépensez. Cependant, pas de prêts. Entrer en contact avec les prêteurs sur place est évidemment hors de question, et je vous interdis aussi de payer en plusieurs fois. » (Makoto)
Interdire les prêts ne fait pas partie des règles habituelles des voyages scolaires, non ?
Mais c’est important.
Sif et Yuno sont tout sourire.
Juste au cas où. Ouais, ça pourrait mal tourner si je ne les préviens pas au moins.
« Ça va sans dire, mais n’empruntez pas à vos amis. Je n’irai pas jusqu’à l’interdire, mais il vaut mieux que les amis ne traitent pas d’emprunts d’argent entre eux. Vous formez peut-être un groupe, mais le vôtre se limite simplement à l’académie et ce n’est pas la vraie vie. Il y a des moments où un groupe met en commun toute sa fortune pour un seul équipement avec une mentalité de « tous pour un », mais n’oubliez pas que ce n’est pas votre cas. » (Makoto)
Prêter et emprunter de l’argent entre amis ne finit jamais bien.
Même si celui qui prête l’argent le fait sans attendre de remboursement, dans la plupart des cas, cela laisse des rancœurs.
Dans le cas de la banque Rembrandt, ils ont peut-être une somme d’argent incroyable entre les mains, mais s’ils font leurs achats à Tsige, ils pourraient finir par emprunter de quoi s’endetter toute une vie.
C’est un événement scolaire, alors si on doit le faire, je dois les prévenir correctement.
« Vous pouvez penser que je suis casse-pieds, mais il est normal qu’une épée de bonne qualité là-bas coûte le prix d’une maison. C’est une toute autre dimension. Quoi qu’il en soit, n’oubliez pas votre argent, vos uniformes, et si vous avez des médicaments, apportez-les aussi. » (Makoto)
« On y va en uniforme ?! »
« Évidemment. Nous y allons dans le cadre d’un cours de Rotsgard. Très bien, si vous avez d’autres questions, demandez à Shiki. » (Makoto)
Maintenant, je dois donner des tâches à la deuxième génération.
Il ne devrait pas y avoir de problème si je passe par le département administratif.
Ceux des écoles secondaires semblent aussi très motivés, et j’aimerais confirmer leurs réactions quand je leur donnerai des tâches précises.
Le département administratif, hein…
Quand j’étais étudiant, il n’y avait pas beaucoup de jours où je n’avais pas envie d’aller à l’école, et pourtant, maintenant que je suis prof, le simple fait de penser à aller au département administratif me déprime un peu.
On ne sait vraiment pas ce que l’avenir nous réserve, hein.