Chapitre 455
« Tu as l'air bien plus sereine, on dirait. »
Levi a évolué (?) en Léviathan, ce qui est apparemment une race puissante, parfois qualifiée de dragon supérieur des mers.
Mais en réalité, dans ce monde, ce sont les Neptunes qui occupent le rôle que devrait tenir un Dragon Supérieur dans l'océan. Les Léviathans sont, semble-t-il, une espèce puissante qui apparaît occasionnellement dans les mers de ce monde.
Il semble que Levi soit aussi le premier Léviathan que Serwhale ait jamais vu, et sans même parler de son état actuel, il m'a confié avoir eu des sueurs froides à l'idée qu'elle puisse, à l'avenir, devenir plus forte qu'un Neptune.
Après avoir mis les pieds dans la zone de détention aux tatamis, j'ai demandé à Serwhale-san et aux autres de rester là où ils étaient, et je suis entré seul.
Une pièce spacieuse, avec un tapis agréable sous les pieds, un lit et un bureau.
Si elle n'était pas séparée par des barreaux de fer, cette extravagance m'empêcherait de croire qu'il s'agit d'une cellule de prison.
Levi a dû remarquer mon arrivée ; elle était assise en seiza au bord du lit.
Son expression était telle qu'un esprit malin en avait été exorcisé, la définition même d'un visage apaisé et radieux.
« Waka-sama… Je vous ai montré un spectacle déplorable l'autre jour. Non, depuis bien plus longtemps que cela… » (Levi)
« Même quand tu as déversé ta colère sur le groupe de Hazal et les autres aventuriers que nous avons invités à Asora, la blessure de ta défaite ne s'est pas refermée. C'est du moins ce que je vois. Et toi, Levi ? » (Makoto)
Sa défaite cuisante face à Haruka-san a dû être la cause directe de son effondrement.
Mais elle ne pourra plus prendre sa revanche.
Après tout, j'ai déjà réglé ses comptes avec elle.
À cause de cela, je m'inquiétais même de la manière d'interagir avec Levi, qui agonisait à cause de tout ça.
Levi elle-même ne parvenait pas à exprimer clairement la raison de son marasme et de sa rancœur envers les Hyumains, et il est indéniable qu'une atmosphère légèrement pesante en découlait.
J'espère juste qu'il y aura une forme de progrès aujourd'hui.
« Pendant tout ce temps, j'ai été assaillie par un mélange de colère, de haine, d'inquiétude, de jalousie et tout un tas d'autres émotions que mon esprit ne pouvait plus suivre. Mais avec cette action stupide du mage et ce qui a suivi, j'ai enfin compris que je dirigeais vers cette femme une haine à la mesure de celle que ma race voue aux Hyumains… » (Levi)
« … »
« Et puis, j'ai vu ce qui attendait une scylla. » (Levi)
« Ce qui attendait, hein. Tu parles d'un Léviathan ? » (Makoto)
« Oui. J'étais sur le point d'en saisir la queue à Lorel, et pourtant, mes mains n'ont pas pu l'atteindre, et j'ai fini par offrir un spectacle pathétique. Maintenant que j'y repense, je n'ai cessé de désirer ce qui m'attendait depuis ce moment. Mais ce que j'ai fait au final, c'est la même chose que ma race : harceler les faibles. Pourquoi ? Est-ce parce que j'étais fidèle à ma nature de scylla ? Je ne comprends pas encore ce point. Mais il y a une chose que j'ai comprise… » (Levi)
« ? »
« Hazal est un idiot. » (Levi)
« Ouais, ça ne fait aucun doute. » (Makoto)
Je me demandais ce qu'elle allait dire tout à coup, mais c'est devenu une vérité générale à Asora.
Ses bourdes étaient si monumentales que j'ai même soupçonné une malédiction, mais il a fini par en mourir, tu sais ?
Il n'y a pas de mot plus approprié qu'« idiot » pour le décrire.
De plus, Ranina, qu'il protégeait, n'était même pas enceinte comme il le pensait.
Nous étions stupéfaits par l'ampleur de sa bêtise, en tant qu'aventurier, en tant que soutien, et en tant qu'homme.
« Mais je ne dirais pas que c'est un Hyumain détestable. C'est un idiot attachant. En voyant le gros trou béant dans son corps, j'ai fini par rire, même si c'était inapproprié. » (Levi)
« …Oi oi, rire après l'avoir tué… » (Makoto)
C'est embarrassant.
C'est très différent de la raison que j'imaginais.
C'est ce qu'on appelle être à côté de la plaque.
On dirait qu'elle était impatiente de chercher à évoluer.
Résultat, elle s'est battue contre Alpine et Birgit, a fini par devenir une meurtrière, et a maintenant atteint l'illumination, hein.
« Et donc… Waka-sama, vais-je vraiment être condamnée à la peine capitale ? » (Levi)
Levi m'a regardé avec une expression humble qui ne lui ressemble pas, et m'a posé cette question.
« … »
À ce sujet…
C'est une première pour Asora, et de toute façon, Asora est actuellement dans un état un peu chaotique.
En ce qui concerne les questions de vie ou de mort, le seul précédent remonte au moment où mon anneau a explosé, causant la mort d'Orcs des hautes terres et d'aventuriers.
À ce moment-là, j'ai achevé l'aventurier survivant, je me suis excusé auprès des orcs, et nous avons tous pleuré autour d'un feu…
La situation est trop différente ; elle ne peut pas servir de référence.
Surtout, il y a un décalage sur la façon dont le péché de meurtre est perçu dans la société japonaise.
Il est clair que je ne devrais pas l'appliquer tel quel à Asora, et je n'ai pas l'intention d'instaurer la peine capitale, le châtiment de l'Arbre ou la prison à vie.
Cependant, comme Levi l'a dit directement, un certain nombre de résidents d'Asora envisagent la peine capitale pour ses actes.
La raison est qu'elle a agi à l'encontre de mes ordres.
Il y a aussi un groupe proche des aventuriers qui réclame une punition sévère.
« J'ai désobéi à votre ordre strict de protéger les aventuriers et d'éviter toute confrontation ou mise à mort inutile. Bien qu'on m'ait permis de rester à Asora, j'ai commis un acte aussi insensé. J'ai honte de moi. Par conséquent, j'ai l'intention d'accepter toute punition qui me sera infligée. » (Levi)
« Quand il s'agit des affaires de la compagnie, même si ce sont mes paroles, elles n'ont pas tant de poids que ça, en réalité. » (Makoto)
« ? Mais le travail de la compagnie et d'Asora… » (Levi)
« Le problème ici, c'est que j'ai une vision trop différente de la leur. Ema et Tomoe me grondent souvent à ce sujet. » (Makoto)
« …Je pense qu'elles ont raison toutes les deux. » (Levi)
« Ouais, mais pour moi, à l'heure actuelle, infliger la peine capitale pour avoir désobéi à mes ordres, c'est un peu trop lourd. » (Makoto)
« Mais je crois que, si c'est Waka-sama, vous serez capable de porter ce poids. » (Levi)
« C'est vrai, dans un futur proche. Mais là, tout de suite, ce serait un peu dur. Personnellement, je trouve que c'est trop sévère. » (Makoto)
« … »
« De plus, les meurtres à Asora et à l'extérieur n'ont pas la même signification. Nous avons la résurrection ici, après tout. Avec la résurrection à notre disposition, nous pouvons, au minimum, changer le poids d'un meurtre. Surtout quand cette résurrection a réussi. » (Makoto)
« Aah… » (Levi)
Exact.
Le meurtre est considéré comme d'autant plus grave qu'il est irréversible, justifiant ainsi une punition lourde.
« De plus, nous n'avons pas encore discuté du crime et du châtiment entre nous. Il a été décidé que nous en parlerions en prenant ton cas comme point de départ, mais je ne sais pas si ce qui sera décidé alors s'appliquera à toi tel quel. Personnellement, je pense que ce qui doit être fait à partir de maintenant et ce que nous devons faire concernant ton cas sont deux choses différentes. » (Makoto)
« Pourquoi ? Ou plutôt, je ne comprends pas vraiment la différence entre les deux… » (Levi)
Levi a dû comprendre, à mon attitude, que ce qu'elle a fait ne mènerait pas à une punition aussi lourde, et elle a commencé à se troubler.
Elle a déjà dit qu'elle accepterait n'importe quelle punition, mais elle doit elle-même souhaiter une sanction assez sévère.
« Nous allons réfléchir aux lois concernant les meurtres à Asora, et à la désobéissance à mes ordres. J'ai juste l'impression que les appliquer sur toi rétroactivement serait injuste. D'après ce que je sais, fouiller le passé pour appliquer les lois actuelles n'est pas une action envisageable, sauf dans une dictature extrême. Concernant ta situation, eh bien, j'en discuterai avec tout le monde plus tard… » (Makoto)
« …D'accord. » (Levi)
« En premier lieu, la racine de tout cela, c'est moi qui t'ai emmenée à Lorel. C'est pourquoi je n'ai pas l'intention de te donner une punition aussi lourde, et peu importe la tournure que prendra la discussion, je ne céderai pas sur ce point. Désolé que ce ne soit pas comme tu le souhaites, Levi. » (Makoto)
« J… C'est grâce à ma rencontre avec cette femme à Lorel que j'ai réussi à trouver le chemin vers l'évolution en Léviathan. Il n'y a aucune raison de réduire la peine à cause de cela !! » (Levi)
« Levi, va t'excuser correctement auprès des personnes à qui tu dois des excuses, non pas comme une punition que tu dois accomplir, mais avec tes propres mots, en incluant ce que tu comptes faire désormais et ce que tu souhaites faire. Réconcilie-toi avec les personnes à qui tu as causé du tort, d'accord ? » (Makoto)
« …Uh… D'accord. » (Levi)
« Maintenant, je déciderai de ta punition plus tard. Peut-être seras-tu suspendue de participation aux classements d'Asora pendant quelques années, feras-tu du travail manuel en mer en utilisant tes capacités raciales, deviendras-tu une aide en cuisine pour Mio, ou une assistante pour Tomoe dans son thé ou sa poterie… Je dirais que ce sera quelque chose dans ce genre. » (Makoto)
« Euh… Waka-sama… » (Levi)
« Quoi ? » (Makoto)
« À part le travail en mer, il y avait des punitions vraiment inquiétantes dans votre liste, vous savez. » (Levi)
« C'est vrai qu'il était possible de réparer les choses, mais c'est aussi vrai que tu as fait une erreur. Ça n'aurait aucun sens si tu ne ressentais pas cela comme une corvée dans une certaine mesure, non ? Au fait, je parle de travail, mais je ne pense à rien qui soit lié à la violence, d'accord ? » (Makoto)
« … »
« Ce sera décidé d'ici ce soir. Je pensais te remonter un peu le moral si tu étais trop abattue ici, mais je suis heureux de voir que tu t'es rétablie plus que je ne l'espérais. Eh bien, à plus. On se reverra, et la prochaine fois, ce sera en dehors d'une cellule de prison, Levi. » (Makoto)
Il sera temps de poser des questions sur les traits d'un Léviathan une autre fois.
Son apparence n'a pas changé, mais elle pourrait être capable de se transformer en une forme incroyable.
Ce serait plutôt cool si elle pouvait se transformer en un dragon serpent comparable à celui de Tomoe.
Tout en pensant à cela, j'ai contacté Sari, qui est en attente dans la ville portuaire, pour lui dire que j'y serais bientôt.