Chapitre 454
« Laisser décanter un moment devrait être la meilleure solution. » (Makoto)
« … Décanter, dites-vous ? »
« ! Ah, non, je dis "décanter" dans le sens de laisser reposer, pas dans le sens de la torture. » (Makoto)
« ? »
« Laissez les choses en l'état un moment et voyez comment ça évolue ; en d'autres termes, il faut du temps. Il n'y a pas grand-chose à craindre pour l'instant, mais il serait préférable d'avoir un endroit où elle puisse rester tranquille. Dites-moi, combien de prisons y a-t-il à Asora… ? » (Makoto)
« Nous en avons quelques-unes pour les Hyumains. Il n'y en a pas beaucoup qui soient adaptées aux autres races. Nous préparons probablement des cellules en fonction des besoins du moment. »
« … Ah, je vois. » (Makoto)
Le travail de la Compagnie Kuzunoha à Tsige touchait à sa fin.
Si l'on met de côté les idées révolutionnaires de Rembrandt-san, bien entendu.
Les affaires impliquant à la fois Asora et l'autre côté, comme celle du Grizzly lunaire, se déroulent également bien pour le moment.
Je me souviens de notre conversation précédente.
L'époque où j'avais consulté Serwhale au sujet de Levi.
Pour moi, « décanter » (ou ignorer) est un terme négatif qui signifie laisser quelqu'un de côté.
C'est une forme de brimade… mais du genre de celles qu'on voit dans le monde des adultes. Quoi qu'il en soit, ça n'a pas une bonne image.
Mais pour Serwhale, il semble que ce soit un jargon désignant une torture assez spectrale.
C'est un moment où j'ai ressenti les différences entre nos races.
Dans mon cas, les Neptunes se contenteraient de surveiller à une distance raisonnable, ce qui s'apparente davantage à une assignation à résidence.
« Je pense qu'il est temps. » (Makoto)
La Scylla Levi, qui avait subi une défaite écrasante, était tombée dans un état mental assez instable par la suite.
Je ne sais pas si c'est le comportement naturel de sa race, mais elle s'en prenait aux aventuriers hyumains pour les tourmenter.
Si l'on parle de personnes faibles, il y a aussi des enfants à Asora qui manquent cruellement de prouesses au combat, mais pour une raison mystérieuse, il n'y avait pas eu beaucoup de blessés de ce côté-là.
Peut-être que le fait d'être hyumain joue un rôle plus important que leur force ?
… La personne contre qui elle a perdu était une femme hyumaine, après tout.
Résultat, Levi avait tué deux hyumains appartenant à des groupes d'aventuriers liés à moi, alors je l'ai confiée aux soins de Serwhale et je l'ai « laissée décanter ».
Au-delà des questions de péché et de châtiment, j'ai laissé le confinement d'une scylla, dans une prison adaptée à sa race, aux mains des Neptune.
On pourrait dire qu'à l'époque, je ne savais pas quoi faire de Levi.
Elle s'excusait quand elle pensait les avoir tués, et peu après, elle recommençait à attaquer d'autres personnes.
Par « il est temps », je veux dire qu'il est probablement temps que Levi se soit calmée.
« À propos de la punition… »
À Asora, tuer des hyumains n'est pas considéré comme un péché.
Il existe cependant des lois simples pour les résidents d'Asora…
Néanmoins, un bon nombre de personnes veulent que Levi soit punie parce qu'elle a désobéi à mes ordres, dans le sens où elle n'a pas écouté ce que j'ai dit.
Il y avait aussi des Gorgones et des Eldwas, qui s'étaient pris d'affection pour les aventuriers, qui s'en sont plaints.
Et donc, concernant la punition de Levi pour son manque de respect (?) envers moi… je trouve personnellement très difficile d'y réfléchir, et c'est aussi quelque chose que j'ai du mal à accepter.
Même si c'est une affaire d'Asora…
Parce qu'elle n'a pas obéi ?
À moi ?
C'est un péché ?
Pourquoi ?
Mon esprit a naturellement dérivé vers ces pensées.
Honnêtement, je ne pense pas être fait pour être un roi.
Même en étant révéré par tant de gens, je ne peux m'empêcher de penser ainsi.
Après m'être examiné objectivement… je manque cruellement de qualités dans ce domaine.
Même quelqu'un d'aussi limité que moi peut voir que la situation actuelle est assez importante.
Si je considère que les choses sont acceptables, alors le processus de pensée des autres changera tout autant.
Je pense du fond du cœur que considérer la désobéissance à mes ordres comme un crime est bien trop déraisonnable.
Il ne fait aucun doute que je serais le premier à le regretter.
« Waka-sama ! Je vous attendais ! »
Après avoir contacté Serwhale et les autres, et m'être rendu dans la ville en construction au fond de l'océan d'Asora, un accueil chaleureux m'a été réservé malgré cette visite soudaine.
Presque tous les membres principaux qui circulent habituellement à Asora étaient réunis. Que se passe-t-il ?
Je suis simplement venu ici pour vérifier l'état de Levi.
Ah, mais c'est peut-être la première fois que je visite vraiment cette ville ?
Je me le demande.
Il y a eu plusieurs fois où j'ai rencontré des personnes spécifiques ici pour des affaires, et j'ai déjà vu les plans de cette ville plusieurs fois, donc je ne me sens pas étranger ici, ou comment dire… je me sens étrangement familier avec les lieux.
« Levi ne pense probablement pas que Waka-sama viendrait lui rendre visite en personne. Je suis sûr qu'elle sera surprise. » (Serwhale)
« J'en serais heureux. Après tout, il y a beaucoup de choses que j'aimerais lui demander si nous pouvons avoir une conversation appropriée. » (Makoto)
Cette ville, habitée principalement par des Neptunes, est littéralement une cité sous-marine.
Elle s'étend assez loin dans la mer, on pourrait donc dire que c'est aussi une cité maritime.
Ceux qui vivent dans l'océan considèrent cet endroit comme leur métropole, et il n'y a aucun problème à contacter les habitants de la terre ferme.
Les portes de brume de Tomoe ont également été installées ici, il est donc possible de se rendre directement à la ville portuaire et à la première ville.
Il y a le problème important qu'un côté est rempli d'eau et l'autre d'air, donc il faut préparer un peu de magie avant de se déplacer, mais c'est assez pratique.
La seule chose qui me rend un peu triste, c'est qu'il n'y a rien qui ressemble à un palais du roi dragon ou quelque chose de similaire, un classique des métropoles sous-marines.
Après avoir été accueilli par tout le monde à l'entrée de la ville, j'ai été guidé vers le centre par les hauts responsables des Neptunes.
Le centre de la ville abrite l'administration, là où Serwhale-san et les autres travaillent et vivent. La ville s'étend de manière radiale à partir de là.
Levi se trouve apparemment dans la prison souterraine étendue, construite pour les peuples marins à cet endroit.
J'écoutais l'état récent de la ville et divers autres rapports quand… hm ?
« Quelque chose ne va pas ? » (Serwhale)
« Palais de la Pivoine… ? » (Makoto)
Palais de la Pivoine.
C'est ce qui était écrit.
Hmm ?
Est-ce qu'il a toujours eu ce nom ?
Si je me souviens bien, il avait un nom simple comme « bureau de l'administration gouvernementale »…
« Ah ! Cet endroit est un symbole de la ville, alors nous réfléchissions à un bon nom, et je me suis souvenu d'une fleur de la surface. Elle était… magnifique. Et quand j'ai demandé à Tomoe-sama à quoi elle pensait en évoquant de belles fleurs, elle m'a répondu que c'était évidemment la pivoine, le moutan et le lys. Alors, nous avons donné ces noms à cette tour, à cet endroit et à la nouvelle prison. » (Serwhale)
Pivoine, moutan et lys en fleur ?
C'est ça ?! Une pivoine si elle est debout, un moutan si elle est assise, et un lys en fleur quand elle marche ?! <Note : Décrit une belle femme, mais à l'origine une métaphore pour la phytothérapie.>
Serwhale-san, si vous aimiez les fleurs, vous auriez pu choisir des noms de fleurs que vous aimiez vous-même.
Non, ce n'est pas que ces trois-là soient mauvaises, mais ça semble juste bizarre.
De plus, vous avez même donné un nom à la prison. Ça veut dire que c'était très récent…
« Le Palais de la Pivoine, la Tour Moutan et la Prison du Lys en fleur ? » (Makoto)
Ouais, non, ça fait vraiment bizarre.
Surtout la Prison du Lys en fleur… une image vraiment immorale a traversé mon esprit pendant une seconde, et je ne peux m'empêcher de me demander : « Quel genre de prison est-ce là ? ».
Mais bon, au moins la Tour Moutan est mieux que la Tour Pivoine, je suppose ?
J'ai l'impression que la tour se briserait si c'était une pivoine.
Pour le moutan, ce serait palpitant… mais les deux sont du genre à se faner avec élégance…
Essayons de changer le nom plus tard.
S'ils l'aiment tellement qu'ils ne veulent pas le changer, je ne pourrai rien y faire, cependant.
« Oui, tout le monde était heureux de dire que c'étaient des noms splendides. » (Serwhale)
Il est tout sourire.
Ça ne semble pas possible.
« Eh ? »
C'était peu après notre entrée dans le Palais de la Pivoine, alors que nous atteignions une salle… que l'eau a laissé place à l'air.
De plus, c'est lumineux.
C'est peut-être devenu un atrium, mais nous sommes très profonds dans l'océan.
À vrai dire, ça ne devrait pas être lumineux.
C'est peut-être artificiel, mais la salle est inondée de lumière.
Un choc, comme si je passais d'une lumière bleue douce et calme à un soleil soudain.
« Puisque nous vivons sous la protection de Waka-sama, nous avons préparé plusieurs endroits qui peuvent aider les autres à apprendre la capacité de respirer l'air. » (Serwhale)
« C'est ce que vous dites, mais la vérité, c'est que vous vous êtes simplement découvert une passion pour l'horticulture. »
Au moment où Serwhale-san me donnait une raison très plausible, une sirène qui est soudainement apparue sur le côté a révélé la vraie raison.
Horticulture, fleurs…
Je vois, donc l'origine de ce parfum, ce sont les fleurs, hein.
« Horticulture. » (Makoto)
« Ah ! Mei, toi, apparaître si soudainement ! Tu es en présence de Waka-sama, tu sais ?! » (Tuna)
Tuna-san a dû remarquer l'arrivée de la sirène quand j'ai murmuré « horticulture », il a crié son nom d'une voix rude.
Donc elle s'appelle Mei-san.
C'est la première fois que je la rencontre… je crois.
« Ah, euh… Waka-sama, c'est… » (Serwhale)
« Non, l'horticulture, ce n'est pas bien ? J'en ai fait moi-même. » (Makoto)
« !! »
« C'était juste des fleurs, des légumes ou des herbes, cependant. » (Makoto)
« Waka-sama en a fait ? » (Serwhale)
« Ouais. C'est pourquoi il devrait y avoir un bon nombre d'entrées sur l'horticulture dans les archives. Vous pouvez demander à Ema de vous les montrer. Un champ de fleurs malgré le fait d'être sous l'eau. Ça ressemble à une ville de rêve qui pourrait devenir réalité. » (Makoto)
« Merci beaucoup ! » (Serwhale)
Serwhale-san m'a remercié joyeusement.
Il n'y a vraiment pas besoin de me remercier.
Ou plutôt, son visage radieux ne s'apaise pas.
Plutôt que de dire que c'est son bonheur lié à son désir de la surface, c'est plutôt qu'il est heureux de pouvoir faire de l'horticulture et que cela puisse se perpétuer sur des générations…
Quoi, beaucoup de Neptunes aiment les fleurs ?
« Ouais… euh… allons là où se trouve Levi. » (Makoto)
« Oui, je vais vous guider ! » (Mei)
La sirène appelée Mei était sur le point de me prendre la main, mais le bras ferme de Serwhale-san l'a arrêtée.
« Mei, ta révélation inattendue et le résultat de celle-ci se sont annulés. Mais je ne me souviens pas t'avoir confié la tâche de guider Waka-sama. » (Serwhale)
« Boooh ! Radin Serwhale-sama ! Ça devrait aller de partager un peu Waka-sama, non ?!! » (Mei)
Partager, dit-elle.
…
Une occasion de se détendre dans la ville sous-marine, de jeter un œil aux alentours.
Je devrais peut-être le faire bientôt.
Les races ici, les gens ici, et leur mode de vie.
Je ne sais pratiquement rien.
La raison pour laquelle je n'ai senti aucune plainte à mon égard, même quand j'ai flâné un peu dans la ville, doit être parce que tout le monde est très compétent.
Ouais, quand l'affaire avec Levi sera terminée, prenons un peu de temps pour explorer la mer.