Chapitre 322
Chapitre 322
Extra 34 : Manga SS – Le voyage d'entraînement de Tomoe et un crabe
Note de traduction : Il s'agit d'une histoire complémentaire au chapitre 17 du manga, ou du moins c'est ce qui est indiqué... mais je dirais qu'il s'agit plutôt du chapitre 20.
Et tous les extras marqués « Manga SS » sont exactement cela, des histoires secondaires du manga, ce qui signifie qu'ils proviennent des tout premiers stades de l'histoire.
« Quoi donc ? Vous ne comptez que sur le nombre ? Ça fait un bail que des minus ne s'en sont pas pris à moi, alors j'ai fini par m'attendre à quelque chose. » (Tomoe)
Une étendue sauvage appelée la Frontière du Monde, considérée comme l'un des endroits les plus dangereux de la planète.
Pour une raison inconnue, une femme se tenait là, au milieu d'un tas de cadavres, en train d'essuyer les taches sur sa lame.
« Hm... Si je me souviens bien, ils appellent ça des Abeilles Rouges, non ? Je crois que j'ai vaincu le chef de cet essaim... » (Tomoe)
La femme jeta un œil aux cadavres et en piétina un, nettement plus imposant que les autres.
Ses adversaires étaient bel et bien des Abeilles Rouges, de gros mamonos insectoïdes.
Celui qu'elle poussait du pied était une Reine Abeille Rouge.
Normalement, elle se terre au plus profond de l'essaim, ce qui rend toute rencontre difficile.
« D'après ce que je sais, ce sont les soldats qui chassent à l'extérieur. Est-ce qu'il arrive que tout l'essaim parte à la chasse ? » (Tomoe)
Les Abeilles Rouges sont le genre de mamonos dont le niveau de danger varie considérablement selon la taille de la colonie.
Lorsqu'on en rencontre un grand nombre à la fois, à moins d'être des aventuriers incroyablement qualifiés ou dans des circonstances particulières, la décision logique est de fuir.
Mais Tomoe n'est pas seulement sur un plan différent des aventuriers, son existence même est différente. Après tout, elle était une existence au sommet parmi les dragons avant de décider de prendre Makoto comme maître.
Même si tout l'essaim d'Abeilles Rouges attaquait, Reine incluse, ce ne serait même pas un défi.
Elle pourrait les écraser tous avec une simple force brute, sans avoir besoin de techniques ou de compétences.
Bien sûr, sans abîmer les vêtements qu'elle affectionne.
« ... Fumu, maintenant que j'y pense, je n'ai pratiquement aucune rencontre avec des ennemis qui s'avèrent être un défi. Si cet incident a été causé parce que ces types étaient poursuivis et m'ont attaquée parce qu'ils étaient acculés... » (Tomoe)
En plein milieu de ces terres arides où survivre est déjà un exploit, Tomoe souriait, toute seule.
Puis, elle regarda dans la direction d'où venaient les insectes.
« Il pourrait y en avoir un intéressant. Je dois rattraper Mio rapidement, mais bon, ce n'est pas comme si je lui étais inférieure en capacité réelle, c'est juste que ce chiffre bizarre appelé niveau est plus bas que le sien. » (Tomoe)
Pour une raison quelconque, elle se cherchait des excuses toute seule.
Tomoe rengaina son épée et courut, impatiente de rencontrer ce supposé adversaire puissant.
Elle abandonna les cadavres, qui auraient facilement suffi à s'offrir une maison à deux étages s'ils avaient été récoltés correctement, comme s'ils n'étaient rien.
« Déjà, le fait que le niveau de Waka soit de un est la preuve même qu'un tel chiffre est une tromperie, mais si je considère cela comme un voyage d'entraînement, c'est plutôt amusant. Je me suis aussi pas mal habituée à utiliser un katana. » (Tomoe)
Tomoe caressa avec joie l'épée à un seul tranchant qu'elle comptait garder comme arme de prédilection.
Un katana.
Pour l'instant, ce n'est qu'un prototype fabriqué par les nains, cependant.
Une liane qui s'approchait d'elle à toute vitesse se figea sous son seul regard avant d'être balayée.
Cette liane vise normalement les proies isolées ou endormies. C'est une créature dont il faut se méfier dans les terres arides.
Même si le corps principal, le bulbe, vit sous terre, il peut creuser le sol comme une taupe pour se déplacer. C'est l'une des espèces qui décime habituellement les groupes, considérée comme une « Tueuse d'aventuriers ».
Nombreux sont les aventuriers qui se font attaquer par elles la nuit et y laissent la vie.
« Si je devais chasser la même chose que Mio — cette araignée —, est-ce que je prendrais 500 ou 600 niveaux ? J'étais encore au milieu du troisième arc du Shogun Yatsushiro, et Waka venait tout juste de me recommander l'arc Tokaido de Koumon-sama, et pourtant... » (Tomoe)
Tomoe continua de courir avec agilité, à une vitesse supérieure à celle d'un cheval au galop.
Dans sa tête, pas l'ombre d'une peur concernant les dangers des terres arides.
Elle pensait à terminer facilement ce voyage d'entraînement dont son maître lui avait parlé plus tôt.
Il était clair qu'elle ne croyait pas que la force était égale au niveau.
Et en réalité, Tomoe ne pense pas qu'elle perdrait face à Mio si elles devaient se livrer un combat à fond, et elle ne pense pas qu'elle pourrait gagner contre Makoto, même s'il est niveau 1.
Alors qu'elle divaguait, plusieurs mamonos camouflés en rochers de formes diverses attaquèrent Tomoe simultanément.
Ils avaient des griffes et des crocs acérés, étaient couverts d'écailles à la texture pierreuse et ressemblaient à des crocodiles.
Au bout de leur queue, ils possédaient également une sorte d'aiguillon utilisé pour attaquer, rappelant celui des scorpions.
C'était une attaque surprise totale.
Mais Tomoe utilisa un coup de poing et un coup de pied pour s'occuper des deux premiers qui s'étaient rués sur elle, puis elle dégaina son épée et les trancha d'un seul coup.
Même ces écailles qui avaient clairement une grande capacité défensive furent impuissantes face à Tomoe.
Il ne lui fallut pas longtemps pour piétiner ces créatures pitoyables, mais Tomoe s'arrêta net au lieu de continuer à courir, comme elle l'avait fait avec la liane.
Crocodile
« ... C'est quoi ces types ? Je ne me souviens pas qu'il y ait des mamonos comme ça. Hmmm... » (Tomoe)
Elle ramassa l'un des cadavres.
Le corps entier devait être plus grand que Tomoe, mais elle parvint à les soulever sans aucune difficulté tout en les examinant les uns après les autres.
« Quelqu'un ou quelque chose les a bricolés. Je vois, on peut supposer sans risque que ces insectes fuyaient un adversaire de cette nature, hein. » (Tomoe)
Les écailles, les griffes, chaque partie de leur corps ; Tomoe tapota ces zones, les vérifiant une à une.
« Je vois. Ils les ont fait manger des Esprits, hein. Élément Terre... les plus bas rangs, très probablement. Ils changent de cette façon après avoir mangé plusieurs de ces Esprits qui ressemblent à des mini-humains, hein. Nfufu, je ne sais pas qui c'est, mais c'est une expérience assez folle et intéressante. » (Tomoe)
Tomoe continua d'étudier les mamonos de la même manière.
« Hoh ? Même s'ils ont été élevés artificiellement, ils diffèrent des chimères par le fait qu'ils conservent leur capacité à se reproduire. Voyons voir le goût... Hm, non, évitons. Au cas où, jetons quelques-uns de ces cadavres dans Asora pour les analyser. On pourra vérifier s'ils sont comestibles plus tard. De toute façon, ces types n'ont pas l'air d'être bons crus. » (Tomoe)
Tomoe poursuivit son investigation, mais pour le moment, elle retira sa main qui saisissait un morceau de viande et observa les environs.
Des pierres brun clair étaient éparpillées ici et là.
Plusieurs d'entre elles étaient des mamonos camouflés.
En d'autres termes, l'endroit où se tenait Tomoe était déjà incroyablement dangereux, mais les mamonos, dont les camarades avaient été facilement vaincus, n'attaquèrent pas immédiatement, et Tomoe ne montra aucun signe d'être dérangée par la situation.
Dans cet état de fait étrange, Tomoe afficha le plus beau sourire de la journée en levant la tête vers le ciel.
« Ça doit être celui-là. Le maître des lieux. Il est assez imposant. Et on dirait qu'il a été bricolé d'une manière différente de ces pseudo-lézards. » (Tomoe)
Son regard était dirigé vers un rocher massif qui projetait une grande ombre.
Non, c'était un mamono camouflé en rocher massif.
« Peu importe si tu es ou non celui qui a causé le comportement anormal des Abeilles Rouges. Réjouis-toi simplement de devenir un tremplin pour mon premier voyage d'entraînement ! » (Tomoe)
Même en comprenant qu'il s'agissait d'un mamono, Tomoe chargea vers le rocher massif, katana à la main.
Elle ressemblait vraiment à une guerrière enragée.
De son côté, le mamono comprit qu'il était en danger, annula son camouflage et révéla sa véritable forme en faisant trembler le sol.
La masse géante de pierre s'ouvrit en deux, et deux globes oculaires apparurent près des extrémités.
Sur les côtés, quatre paires de pattes se déployèrent pour soutenir son corps gigantesque.
En plus de ces huit pattes, il possédait une extrémité caractéristique ressemblant à une pince géante, et il s'en servit pour tenter d'attaquer Tomoe.
C'était un mamono à l'apparence étrange, différent de ceux qui ressemblaient à des crocodiles.
L'attaque à la pince n'était en rien rapide, mais en voyant cette silhouette, Tomoe avait arrêté ses mouvements un instant, et l'attaque du mamono l'avait frappée de plein fouet.
Elle fut projetée au loin et tomba à genoux.
Mais... il y avait une main entre la pince assez lourde et Tomoe, ce qui montrait qu'elle avait au moins réussi à se défendre.
« Giuuuuiii !! »
« ... »
Le mamono géant fit trembler l'air avec un cri étrange.
C'était un rugissement qui montrait sa volonté de combattre.
Pourtant, Tomoe ne montra aucun signe de faiblesse. Elle épousseta silencieusement ses vêtements et releva le visage.
« O-Ooooooh !! Ce ne serait pas un c-crabe ?! » (Tomoe)
Elle ne montra aucune douleur face à l'attaque reçue, ni colère, et ne répondit pas par un rugissement.
Ses yeux et son expression étaient totalement remplis de bonheur et d'excitation alors qu'elle criait.
Difficile de dire si elle avait subi des dégâts ou non, mais au moins, il ne semblait y avoir aucun effet secondaire après avoir bloqué ces pinces géantes.
« Je l'ai vu ! Je l'ai vraiment vu ! Ta chair trempée dans un nabe dans un foyer chaleureux, avec la neige froide qui danse dehors !! Tu es un crabe !! » (Tomoe)
« ??? »
« Es-tu un crabe royal rouge ? Un crabe des neiges ? Un crabe hanasaki ? Ei, peu importe ce que tu es ! La chair de tes pinces, chaque morceau de pâte dans ta carapace ; je vais tout ramener à Asora !! » (Tomoe)
« Ugiii ?! »
« Kufufufufu. Prépare ta lame — I-Itadakimasu-jaaaaa !! » (Tomoe)
Parmi les types de crabes terrestres assez agressifs, il y en a un qui se nomme Gran Crab.
Il est omnivore, mange de l'herbe, des insectes, des animaux, et attaque même les mamonos sans distinction. C'est un mamono assez puissant.
Des histoires racontent qu'il s'agit d'un mets délicat, mais rares sont ceux qui, de nos jours, l'ont goûté et peuvent le confirmer.
Celui-ci ressemble beaucoup au Gran Crab, mais il possède une puissance défensive et offensive bien supérieure, ainsi qu'une taille plus imposante. C'est celui qui se tient au sommet de la chaîne alimentaire dans cette zone des terres arides... ou du moins, c'était le cas jusqu'à hier...
Crabe
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
« C'est... un crabe, hein. C'est un mets délicat. » (Tomoe)
« Oui. Ça me coupe le souffle. C'est sans aucun doute splendide. C'est délicieux. »
« Umu, umu. »
« ... »
Tomoe avait mis fin à son entraînement après l'apparition du crabe et était retournée à Asora. Juste après, elle avait pressé sa préparation et vérifié le goût.
En laissant de côté la question de savoir si le goût était exactement le même que celui que les gens apprécient dans les drames d'époque, le Gran Crab préparé par quelqu'un était vraiment délicieux. Tomoe, ainsi que les Orcs et les Lézards de brume chanceux présents sur place, dévoraient la montagne de chair de crabe.
Tomoe savourait le repas en ne prononçant que quelques mots, et il y avait aussi les personnes qui participaient à la cuisson du crabe.
Avec sa taille, même s'il n'y en avait qu'un seul, il y en avait largement assez pour tout le monde.
Tout le monde pensait que cela valait bien la lutte contre la carapace lourde et dure.
« T-Tomoe-sama !! »
« Qu'est-ce qu'il y a à une heure pareille ? » (Tomoe)
À ce moment-là, un Orc courut vers elle avec un message.
Même quand Tomoe l'ignora en disant par transmission de pensée qu'il dérangeait son repas, l'Orc insista. Ce devait être une urgence que l'Orc voulait transmettre à tout prix.
« Hah... Hah... Ema m'a dit de vous transmettre ceci dès que possible ! »
Il devait avoir couru à toute vitesse. Il pressa son rapport tout en essayant de reprendre son souffle.
« Allons, allons, calme-toi. Mange ça d'abord — » (Tomoe)
« Rapport ! Depuis un moment, Mio-sama a été vue en train de fouiller dans les archives de Tomoe-sama, dans l'entrepôt de mémoire de Waka-sama — »
« Q-Quoiiiii ?! » (Tomoe)
Tomoe recracha inutilement la chair de crabe au milieu du rapport, puis regarda dans une certaine direction, là où se trouvait ce qui pouvait être considéré comme un trésor national, et se téléporta instantanément.
L'entrepôt de mémoire de Waka-sama ; les archives de Tomoe...
Ce sont les souvenirs que Tomoe avait extraits de Misumi Makoto, et qu'elle avait soigneusement, vraiment très soigneusement empilés, produits et édités... C'est l'endroit où les drames d'époque et autres souvenirs de Makoto, ainsi qu'une variété d'informations, sont stockés.
« Je ne te laisserai pas faire, Mio !! Ce n'est en aucun cas de la nourriture !! » (Tomoe)
C'est exact, le rugissement de Tomoe résonna quelques secondes seulement après le rapport.