Chapitre 306
Chapitre 306
Extra 17 : Un certain jour à Tsige ~Ce qui s'est passé durant l'été 2~
Jin Roan et les autres étudiants qui suivaient les cours du professeur remplaçant, Raidou, profitaient de ces vacances d'été pour acquérir un style de combat qui leur correspondait et pour se perfectionner.
Ils avaient déjà une vague idée de leur idéal et tentaient de le concrétiser.
L'état d'avancement variait selon chacun. Mais deux d'entre eux agissaient séparément des autres camarades : les deux filles du riche marchand de Tsige, Rembrandt ; Sif et Yuno.
Pour ces vacances d'été, elles s'étaient résolues à suivre les cours de rattrapage que Raidou avait accepté de donner, ainsi qu'à poursuivre leur entraînement personnel ; les deux sœurs n'avaient donc pas prévu de retourner à Tsige.
Malheureusement, leur père, Rembrandt, était en relation d'affaires avec Raidou et, de surcroît, Raidou semblait apprécier Rembrandt.
Il était facile de refuser la demande de leur père de rentrer à Tsige, mais quand il s'agissait de leur bienfaiteur Raidou, celui qui avait guéri leur maladie maudite, il était difficile de décliner — non, elles ne pouvaient tout simplement pas refuser.
Suite à ce développement inattendu, Sif et Yuno finirent par passer la seconde moitié de leurs vacances d'été chez elles.
Les deux sœurs se sentaient léthargiques face à cette situation, mais il était fort possible que changer d'environnement plutôt que de rester tout l'été à Rotsgard leur soit bénéfique. C'est pourquoi il n'était pas encore établi que l'initiative de leur père poule soit une mauvaise chose pour elles.
Au cas où, Raidou leur avait dit doucement, au moment de leur départ pour Tsige, de ne pas trop en vouloir à leur père, en leur expliquant les détails susmentionnés tout en choisissant soigneusement ses mots.
Malheureusement, le « Compris » qu'elles lui avaient répondu, ainsi que leur expression, montraient clairement qu'elles n'étaient pas ravies de la situation.
Raidou, qui avait renvoyé les deux jeunes filles par sens du devoir envers Rembrandt, pensa : « Oh et puis, les choses finiront bien par s'arranger d'une manière ou d'une autre », tout en dissimulant un sourire amer en voyant partir Sif et Yuno.
« C'est bien Tsige, n'est-ce pas ? »
« Ouais. C'est le dernier arrêt, donc... ça doit être ça. »
Quelques jours plus tard, les sœurs Rembrandt franchirent les portes de leur ville natale, les yeux écarquillés.
Quelqu'un était censé les attendre, mais avant même de pouvoir chercher cette personne, elles restèrent pétrifiées.
La Route Dorée est l'une des voies commerciales et l'une de ses portes mène à la ville de Tsige.
Tsige est un endroit spécial situé à la frontière, au cœur des terres arides.
Il n'y a pas une seule formation de téléportation dans la ville. On ne peut ni entrer, ni sortir, ni se diriger vers les terres arides sans passer par les portes.
C'est pourquoi l'endroit où se trouvent les sœurs actuellement, pour donner un exemple, ressemble à une sortie de gare.
C'est l'un des endroits où il est le plus facile d'observer le développement de la ville.
Grâce à la bonne circulation des marchandises ces derniers temps, c'est un lieu où l'agitation ne s'arrête jamais.
« D'ici, seule la rue Rezo me semble familière... » (Sif)
« Il y a énormément plus de monde. Quand nous sommes parties pour l'Académie, il y avait déjà pas mal de monde, mais... c'est incroyable. » (Yuno)
La rue la plus visible, qui s'étend de la Route Dorée jusqu'au centre-ville, la rue Rezo, n'avait pas changé d'apparence.
Mais la plupart des bâtiments qui bordaient la rue leur étaient inconnus ; de plus, les gens et les chariots qui remplissaient la voie étaient très différents de ce que les deux sœurs avaient en mémoire.
Elles avaient l'impression que la vivacité était bien plus intense que dans la Ville Académie.
Après avoir été éloignées de leur ville natale pendant un moment, elles se rappelèrent une fois de plus que l'entrée dans les terres arides était en plein essor et que les affaires à Tsige étaient en croissance constante, ce qui les submergea.
« Sif-ojosama, Yuno-ojosama ! »
« Nous sommes de retour. » (Sif)
« Morris ! » (Yuno)
« Bon retour parmi nous. Ces têtes... comme prévu, vous êtes surprises, n'est-ce pas ? » (Morris)
« Ouais, c'est incroyable. Ça ne fait pas si longtemps, et pourtant, c'est devenu si impressionnant... » (Sif)
« C'était un choc ! Ne me dis pas que notre maison a changé aussi ?! » (Yuno)
« Les travaux de construction dans ce secteur viennent tout juste de se terminer, donc même moi, je ne suis pas encore habitué à ce niveau d'animation. Yuno-ojosama, la résidence n'a pas changé d'un pouce depuis votre départ pour l'Académie. » (Morris)
Une voix basse mais claire s'adressa à Sif et Yuno. C'était Morris, le majordome au service de la famille Rembrandt depuis longtemps.
Comme les deux demoiselles étaient de retour, il était venu les chercher.
Bien qu'il fût déjà âgé, il gardait une posture droite et élégante.
La silhouette immuable de Morris soulagea les deux sœurs.
En réalité, Rembrandt avait prévu de venir les chercher lui-même, mais à cause d'une discussion d'affaires soudaine, il n'avait pas eu d'autre choix que d'y renoncer.
Il avait tenté d'annuler la discussion, mais sa femme et son majordome l'en avaient empêché, et la tâche d'accueillir les deux filles fut confiée à Morris.
« Je vois. Il semble y avoir beaucoup d'endroits qui valent le détour. Même si c'est la ville où je suis née et où j'ai grandi... c'est assez étrange. Aussi... j'étais sûre que c'était père qui viendrait, mais c'était Morris, c'est bizarre aussi. » (Sif)
« Ah ! C'est vrai, père ! Faire quelque chose d'aussi sournois que d'utiliser Raidou-sensei ! Je pensais justement aller me plaindre auprès de lui !! » (Yuno)
« Une discussion d'affaires imprévue est survenue, je suis donc venu à sa place. Si vous comptez sortir, je préparerai le nécessaire, alors s'il vous plaît, dirigez-vous d'abord vers le chariot. Rentrons avant de faire quoi que ce soit. » (Morris)
« Mère et Morris doivent avoir la vie dure. Parfois, je me demande comment père a pu devenir un marchand capable de diriger une si grande entreprise. » (Sif)
« ...Puisqu'il s'agit de père, je pensais qu'il annulerait la discussion, mais on dirait qu'il a encore un peu de jugeote. » (Yuno)
Une discussion d'affaires soudaine.
Avec ces quelques mots, Sif comprit un peu la situation, mais Yuno fit une remarque qui montrait qu'elle gardait encore une certaine confiance envers son père.
Leur mère et Morris laissèrent échapper un rire sec et invitèrent les deux jeunes filles à monter dans le chariot portant l'emblème familial.
Bien que la circulation fût terriblement dense, le chariot avançait sans encombre, les gens et les marchandises s'écartant sur leur passage comme la mer se séparant.
C'était une scène qui illustrait clairement la puissance de la Compagnie Rembrandt à Tsige.
***
« Et donc, j'ai essayé de venir à la Guilde des aventuriers, mais... » (Yuno)
Yuno Rembrandt se frotte les yeux.
La Guilde des aventuriers se trouve juste devant elle.
Il n'y en a pas à Rotsgard, mais c'est un lieu familier pour les aventuriers en quête de requêtes.
Les chemins s'étaient multipliés et de nouveaux bâtiments avaient été construits, ce qui l'avait beaucoup déconcertée, mais elle avait réussi à arriver jusqu'ici.
Cela aurait dû être simple, mais elle ressentait un étrange sentiment d'accomplissement, comme si elle avait réussi quelque chose de difficile. C'est ainsi, mais...
« Pourquoi y a-t-il deux guildes ? » (Yuno)
C'est exact. Devant Yuno, deux bâtiments à l'architecture similaire sont alignés l'un à côté de l'autre. Tous deux arborent l'enseigne de la Guilde des aventuriers.
C'est un mystère.
Si elle avait cherché les différences, elle les aurait peut-être remarquées, mais Yuno s'était contentée de se frotter les yeux et d'y jeter un coup d'œil rapide ; sans hésiter, elle entra dans la guilde située à sa gauche.
« En cas de doute, va à gauche », est l'un de ses principes.
« Oh. » (Yuno)
Une chaleur incroyable enveloppe Yuno.
À cause de la foule, elle ne pouvait pas voir le comptoir d'accueil.
Yuno est venue ici maintes fois, mais cela la déstabilise toujours.
« Tu bloques le passage, bouge. »
« Ne reste pas plantée là à l'entrée ! »
« Ah, désolée. » (Yuno)
Interpellée, Yuno s'excuse par réflexe et se déplace sur le côté.
Si c'était la Yuno d'avant sa maladie, elle aurait utilisé son nom de Rembrandt pour les tourmenter.
Il est possible qu'ils la méprisent à cause de cela, mais c'est une action qui prouve qu'elle a mûri en tant que personne.
Morris, qui surveillait silencieusement Yuno depuis l'ombre sans qu'elle ne le remarque, eut les larmes aux yeux en voyant cela.
« ...Je vois. Cette guilde est uniquement pour les terres arides, hein. Je ne peux pas aller dans les terres arides. On dirait que je me suis trompée. » (Yuno)
Après avoir observé les environs, Yuno comprit la situation.
Par le passé, les requêtes concernant les terres arides et les autres étaient séparées par des panneaux. Maintenant, peut-être parce que le nombre de requêtes a augmenté, elles ont été séparées en deux bâtiments.
Elle sort silencieusement et entre dans l'autre guilde.
Il y avait pas mal de monde, mais l'atmosphère n'était pas chaotique.
Yuno ressentit un soulagement face à l'ambiance familière de la guilde et fixa son objectif.
Elle s'approche du comptoir et pose son coude sur le rebord.
« Bienvenue ! En quoi puis-je vous ai—attends, Yuno ! Quoi ! Quand es-tu revenue ?! Ça fait tellement longtemps ! »
« Ouais, ouais. C'est admirable que tu fasses ton travail sérieusement. » (Yuno)
« Tu me parles sur un piédestal, hein, toi~. C'est mon travail après tout, je le fais sérieusement, évidemment. Ce n'est pas aussi chargé que l'autre, mais c'est quand même un boulot difficile dans cette ville. »
« Ça fait un moment que je ne suis pas venue et la guilde a doublé, après tout. Ça m'a choquée. Et le paysage urbain a complètement changé, on dirait une ville différente. » (Yuno)
« Dire que c'est une ville complètement différente, c'est exagéré~. Ah, mais les aventuriers qui reviennent après plusieurs mois d'absence, il arrive qu'ils demandent aux gens de les guider. »
Celle que Yuno voyait était une amie d'enfance.
Tout en étant heureuse de retrouver son ancienne amie, elles commencèrent à discuter tranquillement.
Il n'y a pas beaucoup d'aventuriers qui viennent au comptoir, donc c'est une situation tolérable, et aucune des deux n'y voyait d'inconvénient.
« Ça a beaucoup changé, donc je peux comprendre. A-chan, quand finis-tu ton travail aujourd'hui ? Tu as eu ce poste grâce à une connaissance, alors tu ne peux pas t'éclipser ? » (Yuno)
« Voyons, dans une heure environ. Attends, tu es venue jusqu'ici juste pour me voir ? La petite princesse Rembrandt ? Aussi, n'appelle pas ça une connaissance. Je travaille sérieusement, tu sais. »
« C'était une coïncidence. Je suis venue ici pour voir les requêtes que je pourrais faire et je t'ai vue, alors je t'ai parlé. Il n'est pas nécessaire de prendre une requête aujourd'hui, alors disons que je donne la priorité à mon amie. » (Yuno)
Yuno secoue facilement la tête.
« Dire que c'était juste une coïncidence aussi facilement... Alors, va chercher des requêtes en attendant. Je te guiderai vers les endroits populaires du moment. Ce sera pour ta tournée. »
« Hein ?! Je viens juste de revenir, et c'est moi qui régale ?! » (Yuno)
« C'est la pénalité pour ta remarque précédente qui a montré un manque de compréhension envers le cœur d'une dame. »
Yuno marmonnait des plaintes, mais, peut-être parce qu'elle avait décidé de se concentrer sur son objectif initial, elle commença à chercher des requêtes. Elle quitte le comptoir et se dirige vers le tableau des requêtes.
Elles étaient amies à l'école, mais aussi rivales. En d'autres termes, une amie dont il faut se méfier. Mais pour Yuno, c'est aussi une amie avec qui elle peut vraiment se détendre. Si elle devait la comparer à ses amies de l'école, elle serait classée parmi ses amies les plus décontractées.
C'est peut-être pour cela que Yuno, qui a une bonne éducation, a pu devenir amie avec elle assez facilement sans devenir hautaine.
« Hmm, y a-t-il une requête individuelle recommandée pour le niveau 70 ou des requêtes de groupe pour le niveau 50 ? » (Yuno)
Yuno feuillette le catalogue des requêtes qu'elle a emprunté tout en regardant le tableau.
Elle est revenue dans sa ville natale, mais elle ne comptait pas se relâcher.
Elle sélectionnait les requêtes en privilégiant l'expérience à la récompense.
Yuno Rembrandt n'a toujours pas trouvé son propre style de combat. Elle sentait qu'il lui manquait quelque chose.
C'est pourquoi elle est déterminée à saisir cette chose, quoi qu'il arrive.
« Ça m'impatiente de voir Jin-senpai déjà en train de progresser dans la voie du style à deux épées. Le maniement de la lance de Shiki-san est principalement concentré sur les sorts, et le style à l'arc de Raidou-sensei est tout simplement anormal. » (Yuno)
En recevant les enseignements de Raidou, Yuno a beaucoup progressé dans la voie de la magie, mais ce n'est pas quelque chose qu'elle peut utiliser comme style principal au combat.
Quand il s'agit de se battre, il vaut mieux utiliser son arme de prédilection.
Elle s'est inscrite comme aventurière à la guilde et possède sa propre classe. Bien sûr, elle a aussi acquis un bon nombre de compétences spéciales, donc si elle les mettait en pratique, elle pourrait se battre décemment.
Mais Raidou leur a dit de ne pas trop compter sur les compétences, surtout celles qui nécessitent des arias faciles et doivent être psalmodiées pour être lancées.
Un style centré sur les compétences est courant chez les aventuriers ayant la classe de guerrier, et beaucoup d'étudiants de l'Académie se battent de cette façon. C'est pourquoi Yuno trouvait cette instruction incroyablement étrange, mais elle en comprend la raison à présent.
Les compétences — surtout celles qui nécessitent une psalmodie — forcent votre corps à bouger. Par exemple, le « High Slash », très répandu parmi les guerriers légers. C'est une compétence que vous pouvez utiliser quand vos pieds sont au sol, et elle vous fait sauter haut pour abattre votre cible. Vous ne pouvez pas bouger librement tant que vous n'avez pas terminé l'attaque. Si vous ratez, une ouverture fatale est créée.
Bien sûr, vous obtenez une force de saut qui surpasse vos capacités habituelles, et cela a ses avantages, donc selon la façon dont vous l'utilisez, cela peut être utile.
Yuno avait interprété les paroles de Raidou comme : « Apprends d'abord à bien bouger ton corps au combat pour tirer le meilleur parti de tes compétences ».
Même ainsi, quand vient le moment de devoir utiliser ces compétences, cela s'avère être un sacré obstacle.
Yuno s'est longtemps cachée derrière la facilité des compétences, mais maintenant, elle commence à s'inquiéter de son propre style de combat et passe ses journées avec des maux de tête.
Soit dit en passant, Raidou ne peut utiliser aucune compétence active.
Même s'il a quelques choix avec les compétences de bas niveau, comme il est niveau 1, il est compréhensible qu'il n'en ait obtenu aucune.
Pour toutes les classes que Root a configurées dans son système, vous ne pouvez en occuper aucune si vous êtes niveau 1.
« Je ne peux pas enseigner ce que je ne connais pas », était en fait la raison de Raidou. La réalité des choses était en fait assez pathétique.
Mais les malentendus créent parfois des miracles incroyables.
Jin ne pouvait pas utiliser de compétences lors du tournoi, alors il a eu l'impression qu'on lui disait de s'entraîner en partant du principe qu'il ne pouvait pas les utiliser, et il a travaillé dur dans ce sens.
Les compétences actives sont l'un des avantages de la Guilde des aventuriers.
Il y avait pas mal d'endroits où leur utilisation était interdite, comme par exemple lors d'événements de compétition d'arts martiaux.
Bien sûr, Raidou n'est pas au courant.
Finalement, Yuno n'a pas réussi à trouver une bonne requête et a quitté la guilde avec son amie à l'heure convenue.
***
Yuno passait une soirée amusante avec son amie A-chan — de son vrai nom, Ates.
Cependant, cette nuit a largement dépassé les niveaux de danger qu'elle avait prévus, mais malheureusement, elle ne le saurait pas avant d'être déjà prise dans les ennuis.
« Q-Que devons-nous faire ? » (Ates)
Yuno pensait la même chose que ce qu'Ates venait de formuler à ses côtés.
La plupart des problèmes pouvaient être réglés en mentionnant le nom Rembrandt, mais il y a des exceptions — dans les cas où ils sont hostiles à la Compagnie Rembrandt, ou lorsqu'ils ne sont pas sains d'esprit.
Ce soir, c'était le second cas.
Intoxiqués par l'alcool.
Yuno est forte, mais selon les standards des étudiants.
Elle se souvenait de lui parce qu'il lui avait crié dessus quand elle était entrée dans la mauvaise guilde, mais si on lui demandait si elle pouvait le vaincre, la réponse serait non.
L'option de régler cela pacifiquement par la discussion était déjà exclue dès l'instant où il s'en était pris à elles au hasard. Il était ivre mort.
Mais même ivre, c'est un aventurier qui accomplit des requêtes dans les terres arides. Yuno est dans la moyenne en termes de capacité. Ce n'était pas un adversaire qu'elle pouvait affronter.
Les gens autour semblaient désintéressés ou adoptaient une position d'observateurs.
(Le meilleur choix serait de faire autant de bruit que possible pour que quelqu'un qui me connaît nous aide. On dirait que quitter la maison en douce m'est revenu en pleine figure.) (Yuno)
Même avec cela, Yuno réfléchissait calmement à une solution, mais...
« Kya ! Kugh ! » (Yuno)
En un instant, au moment où elle se demandait s'il y avait une connaissance dans les parages et que son regard avait quitté les deux fauteurs de troubles venus se plaindre, Yuno fut soulevée par le cou par l'homme, d'un seul bras.
Elle pensa que c'était un mouvement assez vif pour quelqu'un d'ivre.
Quand elle vérifia l'état de son amie, il semblait que l'autre homme était sur elle, utilisant ses deux bras pour la maintenir clouée au sol.
Elle voulait faire quelque chose, mais elle était actuellement saisie à la gorge et soulevée, elle était donc dans un état où elle ne pouvait même pas respirer correctement.
(Tout d'abord, que faire. Ah là là. C'est ma ville natale, mais quelle mauvaise sécurité cette ville a...) (Yuno)
C'était douloureux, mais Yuno ne tombait toujours pas dans la panique.
Si le nom de Rembrandt ne fonctionne pas, il n'y a aucun moyen de traiter avec les aventuriers qui se dirigent vers les terres arides. Mais d'un autre côté, cela signifiait aussi que, normalement, il n'y a aucun aventurier dans cette ville que Yuno ne puisse gérer.
Et en réalité, le sort des aventuriers qui coincent actuellement Yuno et son amie est déjà scellé.
Peu importe comment ils agissent à partir de maintenant, ils ont attisé la colère du représentant de la Compagnie Rembrandt, et disparaîtront probablement de cette ville d'ici demain.
Mais cela ne résout pas le problème actuel.
Ce qui la sauverait en ce moment serait...
« Eh bien, laissons les choses là. »
Une voix douce résonna parmi les spectateurs du bar.
Bien que ce soit l'heure où l'on trempe ses entrailles dans l'alcool pour évacuer la fatigue de la journée, il y avait un homme portant un costume de majordome.
Il s'avança sur la scène où se trouvaient Yuno, Ates et les deux hommes, puis, comme si de rien n'était, il frappa légèrement le bras droit de l'homme qui tenait le cou de Yuno, au niveau du coude.
« Ah ? Toi... tu sais qui je suis—Uoah ?! »
Bien qu'il n'ait pas frappé très fort, le grand homme lâcha Yuno et retira son bras.
Des halètements de surprise se firent entendre.
Mais le majordome n'y prêta pas attention. Il porta Yuno dans ses bras et dirigea son regard vers l'autre victime.
« Excusez mon intrusion », dit-il en ajustant ses lunettes.
« Ates-sama, banzai. » (Morris)
« Hein ? » (Ates)
« Levez les deux bras. » (Morris)
« Ah, d'accord. » (Ates)
« Hein, qu'est-ce que tu fais, gamine ? »
Se voyant soudainement demander une chose étrange par cet homme âgé, Ates était stupéfaite tout en levant les bras comme il l'avait ordonné.
Quand elle fit cela, l'homme qui était sur elle fut violemment repoussé vers le haut.
Tout le monde se concentrait sur le vieil homme, rendant cette action possible.
Le majordome en question rit.
« Eh bien, maintenant, levez vos genoux avec toute votre force. » (Morris)
« Les genoux ? Comme... ça ?! » (Ates)
« Gagh !! »
« Ah. » (Ates)
« Parfait. Maintenant, venez ici. » (Morris)
Relevant ses genoux de toutes ses forces comme on le lui avait dit, elle comprit enfin le résultat : ses genoux avaient frappé droit dans les parties intimes de l'homme. Et c'était sans aucune retenue, elle l'avait simplement fait comme on le lui avait ordonné.
Quand elle sentit que l'homme avait relâché sa force, Ates se réfugia précipitamment vers l'homme qui lui avait donné le conseil.
L'homme pitoyable laissait échapper des mots inintelligibles, qui ne pouvaient être interprétés que comme des cris de douleur, et sa bouche écumait tandis que ses yeux révulsaient.
« M-Morris-san ! J'ai eu si peur~ !! » (Ates)
« C'est sans danger maintenant, mesdames. Ates-sama, Yuno-ojosama, s'il vous plaît. » (Morris)
« Ah, oui. » (Ates)
« Ugh *toux *toux*... Merci, Morris. » (Yuno)
« Yuno-ojosama, j'ai eu des frissons quand je ne vous ai vue nulle part. Je vais régler cela immédiatement, alors rentrons à la maison...... Milady attend. » (Morris)
Le mot « Milady » que Morris ajouta à la fin fit gémir Yuno.
Elle devait avoir compris que ce qui l'attendait serait une réprimande.
Morris retire sa veste et ajuste son col alors qu'il s'approche de l'homme qui avait saisi Yuno par le cou.
« Espèce de bâtard ! Je suis un aventurier qui gagne sa vie dans les terres arides, tu sais ?! Je peux aller jusqu'à la base Ando, c'est du sérieux !! Tu ne comprends pas ça ?! »
« Ando, la deuxième base, n'est-ce pas ? Si c'était il y a six mois, cela ne m'aurait pas dérangé de vous applaudir pour ça, mais à l'heure actuelle, je dirais que ce n'est pas vraiment une grosse affaire. Pas au niveau de quelqu'un qui ne craindrait pas les Rembrandt. » (Morris)
« Ha ! Ne pense pas qu'un simple marchand puisse jouer les gros bras pour toujours ! Tu vois, mon niveau est de cent trente—Buagh ! »
La jambe droite fine de Morris s'enfonce dans l'estomac du grand homme.
« J'ai honte que mon niveau ne soit pas extraordinaire. Il n'est que d'environ 300. » (Morris)
En disant cela, le majordome âgé met de la force dans sa jambe gauche restante. Yuno associa cette action à un ressort qui se contracte.
L'instant suivant, la jambe gauche de Morris quitta le sol, et avec des mouvements raffinés, le majordome se retourna dans les airs. Au moment où il libéra cette force contenue, sa jambe gauche jaillit et écrasa la mâchoire inférieure de l'homme.
Comme si la jambe droite qui était encore dans l'estomac de l'homme poursuivait la gauche, elle se détacha et Morris pivota dans les airs avant d'atterrir.
Il nettoie calmement la poussière de sa manche.
C'étaient des mouvements acrobatiques. Des mouvements qu'on ne croirait pas possibles de la part d'un homme âgé.
« Bon sang. Quand les jeunes impolis se multiplient, le nombre de fois où mon vieux corps doit agir augmente et c'est gênant. » (Morris)
Comme pour accompagner les paroles de Morris, le son des acclamations et des verres qui s'entrechoquent résonna dans tout le bar.
Ce soir, le bar était à son comble.
Ates criait aussi « kya~ ! » en tenant Yuno et en sautillant.
Au milieu de tout cela, Yuno regardait Morris avec une expression stupéfaite.
« Eh bien, Yuno-ojosama. Rentrons. » (Morris)
« ...J'ai trouvé. C'est ça. » (Yuno)
« Ojo-sama ? » (Morris)
« Morris !! » (Yuno)
« Oui ? Qu'y a-t-il ? » (Morris)
« Apprenez-moi des choses comme celles que vous venez de faire ! » (Yuno)
« ...Hah ? » (Morris)
Yuno sentit tout son corps trembler.
Le majordome au service de son père, Morris. Il a toujours été à leurs côtés depuis leur enfance et il est pratiquement de la famille.
Elle avait déjà entendu dire qu'il était fort, mais elle n'avait jamais eu l'occasion de savoir avec quelle arme et de quelle manière il se battait.
Elle était évidemment surprise que Morris puisse facilement vaincre un aventurier des terres arides, et un assez bon, comme s'il battait un enfant. Mais ce qui faisait trembler Yuno encore plus, c'était la splendide technique physique.
Pour Yuno, qui était tourmentée par le choix entre la lance ou l'arc et qui s'inquiétait de la direction à prendre, les mouvements montrés par Morris semblaient être un cadeau du ciel.
Elle comprend sa propre capacité à assimiler les choses. Elle a le trait de pouvoir utiliser la plupart des armes à un niveau décent. Cela avait l'avantage d'être polyvalent, mais cela signifiait aussi qu'elle était touche-à-tout et maître de rien, ce qui la préoccupait.
Mais Yuno avait vu une lumière sur le chemin qu'elle devait suivre.
La technique qui servirait de noyau pour connecter l'utilisation d'une variété d'armes.
Elle a enfin rencontré un art martial qui pourrait servir à son style flexible.
À cet instant, elle fut pour la première fois reconnaissante envers son père de les avoir forcées à retourner à Tsige.
Les vacances d'été de Yuno commencèrent à prendre forme de cette façon.