Chapitre 273
Chapitre 273
Chapitre 267 : C’était une préparation
« Le ciel commence déjà à griser. Pff... on dirait que j’ai passé une nuit blanche. » (Makoto)
Un peu plus loin de l’entrée du grand labyrinthe, de retour au portail qui permet d’accéder aux étages déjà explorés, le ciel lointain changeait légèrement de couleur.
Il est peut-être un peu tôt pour dire qu’il devient gris.
L’essentiel, c’est que j’ai passé une nuit blanche.
Maintenant, je vais retourner à l’hôtel, mettre de l’ordre dans mes pensées concernant la situation actuelle et m’entraîner à l’arc pour me détendre... ouais, il sera sans aucun doute déjà le matin d’ici là.
C’est vrai que je peux tenir plusieurs jours sans dormir, ceci dit.
Ça doit être grâce à ma jeunesse.
C’est seulement dans ce genre de moments que je me dis honnêtement que c’est génial d’être jeune.
En temps normal, il y a pas mal de fois où j’ai l’impression de manquer d’expérience et de capacités, alors je ne suis pas souvent heureux de ma jeunesse.
« Bon, retournons à l’hôt— hein ? » (Makoto)
J’appelle Akashi-san et Yuduki-san qui ont utilisé le portail avec moi.
Avant, Akashi-san avait le visage cendré, une main sur le mur, la tête basse, et elle respirait difficilement. Et maintenant ? Son visage est livide et Yuduki-san lui sert de soutien.
On ne peut rien y faire.
Depuis, ses souvenirs boueux lui revenaient lentement, et elle s’est finalement rappelé ce qu’elle avait fait et pour qui.
Pour le compte d’un maître qu’elle n’a pas encore vu, Akashi-san essayait d’augmenter le nombre de ses camarades. Elle essayait d’enrôler Yuduki-san, Iroha-chan, Shougetsu-san et les autres.
De plus, comme pour remuer le couteau dans la plaie, celle qui a ordonné cela était la personne qui semblait être une alliée forte et fiable, la mère d’Iroha-chan, Haruka-san.
Il y a beaucoup de choses qu’elle ne peut pas simplement avaler.
Elle la cherchait pour qu’elle devienne leur force, et pourtant, non seulement elle a été attirée, mais elle a été forcée de changer de camp.
« Je... qu’est-ce que j’ai fait... » (Akashi)
« Akashi, contente-toi de penser à rentrer et à te reposer. » (Yuduki)
Mais Akashi-san est encore celle qui s’en sort le mieux.
Même en repensant à ses souvenirs, la période durant laquelle elle a été charmée n’a pas été si longue.
Elle n’a pas blessé volontairement des gens pour le compte de Tomoki, et elle n’a encore tué personne.
C’est pourquoi... elle peut probablement encore revenir en arrière.
Je pense que ça va.
Ces trois-là que j’ai tuées avaient tué des gens depuis longtemps pour lui.
Si ces trois-là étaient des ordures dès le départ et ne ressentaient rien à ce sujet... j’aurais probablement pensé qu’elles étaient encore sauvables.
Mais ces filles ne l’étaient pas.
C’étaient toutes des filles qui avaient de fortes convictions et des idéaux.
C’est pour ça qu’il était « trop tard ».
Ça ne sert à rien de dissiper le charme.
Même s’il est dissipé, tant qu’aucun miracle ne se produit, à la fin, elles vont juste...
...
Eh ?
Pourquoi ai-je pu comprendre tout ça en un instant ?
Hmm... est-ce que le pouvoir de Tomoe a encore coulé en moi ?
Ça arrive de temps en temps.
Même si ce serait assez utile si je pouvais l’activer à volonté, je n’en suis toujours pas capable.
Ouais, je pouvais le savoir.
Quand je regarde à nouveau en arrière, je peux saisir grossièrement les souvenirs — ou peut-être était-ce les connaissances — de ces trois-là, ainsi que leur éducation.
Si je devais le mettre en mots, ce serait comme si un tiroir dont j’ignorais l’existence avait été furtivement ajouté dans ma propre chambre. Une sensation étrange.
Ces trois-là étaient à l’origine des filles de nobles de l’Empire.
Elles se préoccupaient profondément de la situation actuelle de l’Empire, en particulier de ses relations avec les pays voisins, et faisaient de leur mieux pour essayer de porter leurs points de vue au centre de l’Empire de manière juste et équitable.
Mais leur malheur a voulu que Tomoki soit dans l’Empire à ce moment-là.
Ah, donc c’est ça, la fameuse Pione.
Il est certainement vrai que si elle est comme ça, elle me détesterait sans aucun doute.
J’ai tué une de ses amies proches, après tout.
Ou plutôt, penser que je verrais le visage de la femme appelée Pione d’une telle manière.
Même si je ne l’ai pas rencontrée en personne, sa silhouette était déjà dans ma tête, et je l’ai déjà vue rire, pleurer et se mettre en colère.
Vraiment une sensation étrange.
« Un monstre, hein. C’est vrai que je m’éloigne régulièrement des limites d’un être humain. Même moi, je peux le dire. » (Makoto)
« Eh ? »
« Ce n’est rien. Allons-y— hm ? » (Makoto)
Je marmonne involontairement le mot que les regards normalement dirigés vers moi expriment.
Yuduki-san réagit vivement, mais je balaie ça d’un revers de main.
Ce n’est pas vraiment quelque chose à dire aux autres, après tout.
Au moment où j’allais les presser de rentrer, des présences familières sont apparues du portail.
Oh, c’est vraiment faire d’une pierre deux coups.
« Maintenant, rentrons. Si nous ne retournons pas dans nos lits pendant qu’il fait encore nuit, nous allons causer des inquiétudes inutiles. »
« On a réussi, d’une certaine manière. »
« Sniff sniff, c’est noir. Un trou noir, vous savez ? Un puits sans fond, vous savez ? »
On dirait que les trois sont pressés.
L’un d’eux a l’air incroyablement réticent.
« Beren, Hokuto, Shii, que faites-vous si tard ? » (Makoto)
« Geh, Waka-sama ! »
...
Il a sérieusement dit « Geh ».
« Vous n’allez pas me dire que vous êtes allés au labyrinthe pour vous entraîner, n’est-ce pas ? » (Makoto)
« Ah, non. Euh, vous voyez... » (Beren)
Des mots peu clairs sont sortis de la bouche de Beren.
« Comment devrais-je expliquer ça... » (Hokuto)
Hokuto est pareil.
« Dans mon cas, c’était pratiquement un enlèvement. » (Shii)
Les mots de Shii étaient clairs, mais ce n’est pas la réponse que je cherche.
« Beren ? » (Makoto)
Je demande à nouveau.
Je ne suis pas vraiment en colère. Je veux simplement savoir ce qu’ils faisaient.
Mon ton n’est pas sévère depuis le début.
« Si je devais le mettre en mots... c’est embarrassant à dire, mais c’est comme une préparation. » (Beren)
Une préparation ?
Hokuto a également hoché la tête aux mots de Beren.
Shii était découragée et a soupiré.
Je devrais essayer de lui demander la suite.
« Shii, que faisiez-vous ? » (Makoto)
« Merci de demander, Waka-sama ! Ces deux-là étaient cruels. Ils ont attaché la moi qui s’opposait à eux dans un style carapace de tortue et m’ont kidnappée dans le donjon. » (Shii)
« ?!! »
« Hoh hoh, et ? » (Makoto)
Pour l’instant, laissons de côté l’histoire de la carapace de tortue et de l’enlèvement, et voyons ce qu’elle a à dire.
D’après les regards que Beren et Hokuto dirigent vers elle, il doit y avoir une sorte de raison derrière tout ça.
« D’après ce que j’ai vu... la dernière partie aujourd’hui était... assez difficile pour nous. Surtout pour moi et Beren-dono. Mais à partir de demain — attendez, c’est aujourd’hui ? Ah, mon temps de sommeil ! » (Shii)
« Continue. » (Makoto)
« Même ainsi, si nous devions apporter la série de chefs-d’œuvre de Beren-dono, nous pourrions endommager le labyrinthe, alors nous avons décidé d’acquérir de l’expérience d’abord en y allant à l’avance. » (Shii)
« Uhu. » (Makoto)
« Beren a dit que nous devrions nous préparer à l’avance afin d’accompagner Waka-sama et les autres. Et donc, ça a fini par nous faire partir de nuit. » (Shii)
Je vois.
Eh bien, parlons de l’enlèvement et de la carapace de tortue puisque j’en ai l’occasion.
« Je vois, je comprends. Et donc, à propos de l’enlèvement... » (Makoto)
« J’ai dit “Je ne m’y suis pas encore mise sérieusement, donc ça ira” et j’ai essayé de retourner dormir ! Je serais probablement capable de me débrouiller demain, après tout. Et pourtant, Hokuto-cchi a utilisé une sorte de technique de ligotage, m’a attachée en un instant et m’a forcée à aller au labyrinthe ! » (Shii)
« Shii, ça va. On dirait que ça t’a dérangée, mais tu étais très mince et légère, tu sais. Pas besoin de t’inquiéter pour tes muscles. Je pense que c’est attirant. » (Hokuto)
« Tais-toi ! Je ne sais pas de qui venait la suggestion, mais répéter la même chose encore et encore ne fonctionne pas, d’accord ?! » (Shii)
... Donc c’est Hokuto qui l’a portée là-bas.
Et il a ajouté qu’elle était légère.
Il a déjà dit ces mots plusieurs fois, et en plus, Shii devrait être en colère à cause de l’enlèvement.
Ça déraille.
Eh bien, sur ce genre d’aspects, je ne peux pas dire grand-chose sur les autres.
« Waka-sama ! Nous sommes vraiment désolés de faire quelque chose comme ça sans votre pardon ! Mais s’il vous plaît, s’il vous plaît, emmenez-nous au labyrinthe aussi. Nous allons certainement— » (Beren)
« Bien sûr, c’est ce que j’avais l’intention de faire, Beren. Mes sentiments n’ont pas changé du tout. » (Makoto)
« ! »
« J’attends avec impatience les résultats de votre préparation. Cependant ! Je ne pardonnerai aucune imprudence qui pourrait affecter votre santé. Compris ? » (Makoto)
Mais bon, on dirait que c’était un malentendu de ma part. Je pensais que nous étions arrivés facilement aux étages inférieurs.
Beren et Shii commençaient en fait à trouver ça difficile.
Si je crois les paroles de Shii, apparemment, elle peut encore se débrouiller lors de la prochaine exploration sans aucune préparation.
Et Beren aussi, s’il apportait son équipement précieux sans aucune retenue, il aurait beaucoup de marge.
Il a un équipement assez scandaleux, donc même moi, je peux le dire.
Mais il est probablement difficile de les utiliser dans cet endroit.
Prendre en considération le bien-être du labyrinthe, ou prendre en considération le bien-être de Beren ; il n’est pas nécessaire de mettre en balance lequel est le plus important.
Je lui demanderai de refaire la sélection de l’équipement qu’il apportera, et je lui demanderai de faire de son mieux en tant que Beren ver. 1.1.
Je ne voudrais pas qu’il se blesse en faisant trop de ces préparatifs.
D’après ce que j’ai entendu pendant que nous marchions vers le restaurant Chihiro Man Rai, Hokuto n’a pas vraiment de difficultés au combat, mais il semble que l’exploration à un rythme élevé et la cartographie en même temps commençaient à s’avérer difficiles.
Il semble qu’il pensait aussi que Shii avait besoin de cette préparation pour demain.
On dirait que les trois avaient leurs propres points de préoccupation.
C’est probablement moi qui devrais remarquer ce genre de choses et faire des suivis.
Nous pouvons demander à Mio d’aider pour la cartographie, et concernant les armes, nous pouvons les resélectionner pour celles qui sont les mieux adaptées au labyrinthe.
Et pour Shii, nous pouvons lui demander de prendre conseil auprès d’Akua et Eris.
Le soutien cordial d’Asora est l’une de nos grandes forces.
À l’intérieur du labyrinthe, une partie de cette force est restreinte, mais ce n’est pas comme si nous étions toujours à l’intérieur du labyrinthe de toute façon.
Nous devons l’utiliser correctement.
« Merci beaucoup !! »
« De même, c’est une grande aide que vous fassiez de votre mieux. Merci. » (Makoto)
Alors que je prenais conscience que ma considération envers les employés de l’entreprise n’était pas suffisante, nous sommes retournés à l’hôtel.
Même si c’est cette heure de la journée, au moment où nous sommes entrés, un bon nombre de personnes nous ont accueillis, ce qui m’a un peu surpris.
Le restaurant Chihiro Man Rai est impressionnant.
Sont-ils actifs à plein régime 24h/24 et 7j/7 ?
****
Avenue du Temple.
En allant dans les parties profondes, vous trouverez un bon nombre de temples de la religion des Esprits de Lorel, et il y a aussi un temple Kishimo là-bas.
Cette zone souterraine, où il n’y a pas de temple ordinaire, était actuellement utilisée pour quelque chose de différent de la religion.
Mais pour les gens qui utilisent cet endroit comme bastion, ce n’est pas que c’est différent de la religion, cela pourrait être appelé une nouvelle religion.
Une nouvelle existence qui devrait être aimée et révérée.
C’est le quartier général des personnes qui ont été enseignées et qui répandent l’existence du héros de l’Empire, Iwahashi Tomoki.
« On dirait qu’Akashi a échoué. Je ne connais pas encore les détails, mais la communication avec Manju a été coupée. »
Dans une salle souterraine où flotte de la fumée violette, un rapport était transmis.
Manju est le bar suspect dans lequel Makoto était entré il n’y a pas si longtemps.
La femme qui écoutait le rapport secoua la tête de tristesse.
« Je pensais que je pourrais enfin parler d’Iroha à cette personne. Comme je le pensais, ce n’était pas quelque chose à laisser entre les mains de l’inexpérimentée Akashi. »
« Haruka-sama... »
« Cherchez une opportunité, de la manière la plus pacifique possible. Il n’y a pas besoin de se presser. Ce n’est pas comme si cette fille, qui n’a pas accédé à une position dirigeante et ne sait pas distinguer la gauche de la droite, pouvait faire quoi que ce soit. Et, si Akashi n’est pas morte, récupérez-la. Elle devrait encore avoir son utilité. » (Haruka)
« Compris. »
« Sérieusement, si nous offrons les gens et le contrôle à Tomoki-sama, tout le monde pourrait vivre dans le bonheur. Ma fille est vraiment une source de problèmes. Ne pas savoir est vraiment pitoyable. Ne pensez-vous pas la même chose ? » (Haruka)
« Oui. Une vie sans connaître Tomoki-sama est tout simplement sans valeur. »
L’informateur répond aux paroles de Haruka comme si c’était une évidence.
Il n’y avait aucune hésitation dans ses yeux et aucun doute dans ses mots.
Des mots qui venaient du plus profond d’elle-même.
Comme pour dire qu’elle était aussi du même avis, Haruka sourit.
« Est-ce ce qu’ils appellent “les plaisirs de la subordination”, Haruka ? »
« ... C’est grossier, Kougetsu-sama. » (Haruka)
« Si je n’interviens pas ici, cela finira encore en un racket insensé. » (Kougetsu)
« Nie-tu l’amour de Tomoki-sama ? » (Haruka)
Les yeux de Haruka, qui avaient été doux jusqu’à présent, montraient maintenant une hostilité vive et une soif de sang.
L’homme qui venait d’entrer dans l’endroit, Kougetsu, hausse les épaules et secoue la tête.
« Pas du tout. Vous avez déjà entendu, n’est-ce pas ? Je suis celui qui coopère avec Tomoki-sama. En d’autres termes, votre allié. Ce que je voulais dire, c’est que vous devriez faire ce qui doit être fait avant de vous noyer autant que vous le voulez dans cet amour qui est le vôtre. » (Kougetsu)
« Ce qui doit être fait, hein. Cette ville, les colonies aux alentours, le pouvoir réel de la famille Osakabe ; n’est-ce pas presque tout entre vos mains maintenant ? Moi aussi, pour montrer mon amour à Tomoki-sama, je ne serai pas avare de ma coopération avec vous, Kougetsu-sama. » (Haruka)
« C’est de ça dont je parle, Haruka. Le problème, c’est que c’est “presque”. Ce n’est pas encore complet. » (Kougetsu)
« Les hommes sont toujours pressés de cette façon. Si nous continuons plus loin, tant que le père d’Iroha ne meurt pas, cela ne peut pas avancer. Nous devons le faire mourir d’une mort naturelle pour que même Sairitz ne soupçonne rien, sinon cela deviendra problématique. » (Haruka)
« ... Le père d’Iroha, hein. » (Kougetsu)
La façon de parler de Haruka fait plisser les yeux à Kougetsu.
Parce qu’il a senti deux significations derrière le fait qu’elle ne l’appelle pas son mari.
La première est qu’il n’est pas le « vrai père » d’Iroha ; et l’autre est qu’il était certainement l’une des personnes qu’elle aimait, et pourtant, elle l’a dit comme si sa relation avec lui était lointaine.
(À cette époque, tout le monde dans les autorités des Osakabe connaissait leur amour flétri, mais... le charme du héros est vraiment effrayant. Une fois qu’elle y a succombé, elle a joyeusement fait des choses comme révéler que le père d’Iroha était l’actuel chef, et a continuellement prescrit des médicaments qui étaient en fait du poison et qui ne seraient certainement pas découverts.) (Kougetsu)
Kougetsu lui-même ne souhaite pas coopérer avec l’Empire.
Il résiste actuellement au charme du héros et utilise l’Empire. Après avoir saisi le pouvoir réel de la famille Osakabe, il prévoit d’éliminer tout le monde, en commençant par Haruka.
L’effet que le pouvoir appelé charme provoque, Kougetsu l’a correctement ressenti comme une menace.
« Oui, son père. Attendez seulement quelques mois. Et ensuite, sentez-vous libre de faire des enfants que vous avez influencés le chef de famille. Vous pouvez prendre l’une des princesses ici et en faire la successeure pour que vous puissiez la contrôler. La chose problématique a été traitée, puisqu’elles ont déjà appris à aimer Tomoki-sama. » (Haruka)
« Haruka, vous connaissez aussi les irréguliers appelés la Compagnie Kuzunoha, n’est-ce pas ? En pensant à sa connexion avec Sairitz, il ne fait aucun doute qu’ils ont une sorte d’objectif avec les Osakabe. » (Kougetsu)
« Est-ce votre raison pour vous presser ? Vous pouvez juste laisser ce genre de gars tranquilles. Les circonstances d’Iroha sont bien connues. Et à leur tour, les choses que la Compagnie Kuzunoha peut faire sont aussi limitées. » (Haruka)
« Donc vous me dites que c’était une coïncidence totale que la seule fille de la famille Osakabe, qui n’a pas été prise dans le charme, soit entrée en contact avec une entreprise étrangère qui est connectée avec Sairitz, et que je ne devrais pas m’en inquiéter du tout ? » (Kougetsu)
« Oui. La situation a bien avancé. Nous avons déjà gagné. Il n’est pas nécessaire de nous impliquer là-dedans et de faire mourir des gens inutilement, comme à l’époque avec les filles sans ombre. » (Haruka)
« ... Je vois. » (Kougetsu)
La tentative d’assassinat avec les assassins de classe sans ombre qui s’est soldée par un échec.
De plus, non seulement ils n’ont pas traqué Iroha, mais pour une raison quelconque, ils se sont dirigés vers le représentant de l’entreprise, Raidou, et ont été éliminés à la place.
Pour être exact, c’était eux qui faisaient ce qu’ils voulaient, et ce n’était pas l’erreur de Kougetsu, mais un échec est un échec.
Il est aussi vrai que des pions importants ont été inutilement perdus.
Les mots cinglants de Haruka ont eu assez d’effet pour arrêter la pression de Kougetsu.
Kougetsu a eu une expression amère et a seulement fait un geste en réponse alors qu’il tournait les talons.
« Vous partez ? » (Haruka)
« Oui, je reviendrai une autre fois. » (Kougetsu)
« Faites attention, d’accord ? Je suis, dans les grandes lignes, un facteur inconnu après tout. » (Haruka)
Haruka rit doucement.
Kougetsu ne répond pas et seuls ses pas ont été entendus alors qu’il quittait l’endroit.
(Je suis impressionné par la façon dont cette femme à l’esprit fort a été complètement brisée. Un héros qui ne montre aucune hésitation à utiliser un pouvoir qui rend les gens fous à ce point. Était-ce bien de l’utiliser ? Non, ne vacille pas. Tout est pour le bien des Osakabe, pour le bien de ma propre justice. Quoi qu’il en soit, il n’y a pas de retour en arrière possible.) (Kougetsu)
Se rappelant la nature originale de Haruka qu’il connaissait bien dans le passé et qui a maintenant été changée par le pouvoir de Tomoki, Kougetsu a senti sa conviction vaciller.
Mais il rejette immédiatement les doutes qui naissaient en pensant à son prochain mouvement contre la Compagnie Kuzunoha.
Il a repris son chemin dans un matin sombre.