Source de naïveté

Chapitre 227 : La source de la naïveté

C’est déjà la quatrième fois, alors honnêtement, il n’y a plus aucune nouveauté là-dedans.

Pour l’instant, je suis surtout soulagé que la personne devant moi ne soit pas Root.

Après tout, rien ne garantissait que cela ne se produirait pas, même si je n’avais pas l’intention de le faire moi-même.

Au contraire, il arrive parfois que je veuille faire les choses, mais qu’elles ne se déroulent pas comme je le souhaite.

Serwhale-san est quelqu’un de bien, au point que j’ai envie de faire de lui un subordonné, mais nous avons tous deux des choses à prendre en compte, et nous n’avons pas pu parvenir à un pacte.

Devenir un subordonné signifie, au minimum, qu’il sera séparé de sa race.

Cet homme est un Neptune, et il est actuellement le pilier de la mer d’Asora.

S’il s’agissait simplement d’agir avec moi temporairement, ce serait une chose, mais former un pacte et faire de lui « mon » subordonné me mettait un peu mal à l’aise.

Au lieu d’établir un statut pour Serwhale-san via un pacte, il a dit qu’il lui suffirait d’agir en tant que représentant des résidents de la mer et d’obéir aux ordres simplement comme l’un des habitants d’Asora.

En termes de force et de position, lui qui est le chef des Neptunes peut même gérer la mer, alors faire de lui mon subordonné serait en réalité un gaspillage.

Il n’y a aucun Dragon Supérieur qui gère la mer.

Et d’après ce que j’ai entendu, les Neptunes existent depuis des temps anciens dans la mer et sont puissants.

Les Neptunes sont une race qui me fait me demander s’ils ne sont pas, en fait, le remplacement d’un Dragon Supérieur pour la mer.

« Makoto-sama, à quoi pensez-vous ? »

Au sein du cercle magique tracé pour le rituel du pacte, Touda m’a parlé.

Elle a remarqué que j’étais dans la lune, hein.

Nous sommes enveloppés par une lumière rouge et attendons qu’elle se dissipe.

Même si on appelle ça un rituel, ce n’est pas comme si la partie concernée avait quoi que ce soit à faire.

C’est grâce à Tomoe et aux autres qui ont fait avancer les choses rapidement.

La première fois, c’est Tomoe qui a géré le processus, et avec Mio, j’étais inconscient.

Avec Shiki, Tomoe et Mio ont manigancé pour mélanger Shiki avec des anneaux usagés, donc je n’ai rien eu à voir avec ça.

Je n’ai vraiment rien fait dans mes pactes.

« Non, je me disais juste que ça faisait un moment que je n’avais pas augmenté le nombre de mes subordonnés. » (Makoto)

« Afin que Makoto-sama ne regrette pas cette décision, je promets de vous soutenir dans vos affaires privées et publiques du mieux que je peux. » (Touda)

« Merci. » (Makoto)

J’ai l’impression d’entendre un vœu de mariage ici.

...

Pourtant, chacun des mots de Touda ne m’a pas semblé sincère.

Est-ce que je deviens méfiant ?

Si nous formons un pacte de domination, elle ne pourra rien faire de radical, et je pense qu’il serait impossible de tenter des plans vicieux, mais...

Je ne peux probablement pas encore être soulagé.

J’accepte simplement cela dans une certaine mesure.

Bien sûr, j’attends aussi d’elle qu’elle devienne une force de combat pour nos défenses.

Des doutes.

...C’est ça, des doutes.

Puisque je l’ai remarqué moi-même, je ne peux pas faire comme si ce n’était pas le cas.

La lumière rouge qui nous enveloppe, Touda et moi, est apparue comme un mur entre l’espace où nous nous faisions face.

Le pacte est enfin terminé.

Des signes qu’il s’est terminé sans problème, et qu’il s’est déroulé comme toujours.

Maintenant, quelle forme prendra Touda ?

Elle ressemble déjà à une humaine, donc j’imagine que son apparence ne changera pas beaucoup.

Comme il s’agit d’un pacte de domination, je ne pense pas que sa forme humaine changera.

Je suis celui qui n’a pas besoin de changer de forme, donc la lumière de mon côté s’est calmée avant la sienne.

« ... »

J’attends silencieusement que la lumière du côté de Touda se dissipe.

Je pense à l’appeler *Sakura*.

C’est peut-être simpliste, mais elle se trouve dans un sanctuaire shinto où il y a des cerisiers, et nous faisons le pacte le jour de la contemplation des cerisiers en fleurs, alors j’ai pensé que ce nom conviendrait.

« Est-ce là... mon nouveau corps ? » (Touda)

Je m’y attendais, mais la Touda nue qui était accroupie s’est levée et a murmuré ceci.

Qu’est-ce que c’est ? Quelque chose est...

Touda s’est levée avec désinvolture, a regardé ses bras levés, puis a tourné son regard vers ses membres.

Je vois, elle a l’air jeune.

L’âge de leur apparence n’a pas beaucoup d’importance, mais Touda paraissait bien plus âgée que moi.

Exact, comme une femme dans la vingtaine.

Et pourtant, son corps s’était transformé en celui d’une personne d’environ 10 ans.

D’après l’indicateur que j’ai créé à partir des standards de ce monde avec de belles apparences extérieures, elle a sans aucun doute environ 10 ans.

Comment dire, c’est une vue familière.

Même en regardant la Touda nue juste en face, j’ai été légèrement ému par le fait que je n’étais pas agité.

« Comment te sens-tu ? Y a-t-il des problèmes ? » (Makoto)

« Makoto-sama... je me sens excellente. Je ne pensais pas que ma puissance augmenterait autant avec un pacte de domination. C’est dommage que mon souhait de combattre Makoto-sama à pleine puissance ne devienne jamais réalité, cependant. » (Touda)

Elle est sous un pacte de domination, après tout.

Même avec ma permission, elle ne pourrait pas se battre à pleine puissance.

Tomoe et les autres s’en plaignent toujours beaucoup.

En disant : « Si je pouvais utiliser toute ma puissance, je pourrais tenir un peu plus longtemps. »

Touda, qui a dit cela diaboliquement en riant, ressent probablement la même chose.

« Rajeunissement. Il y a aussi le cas de Shiki, donc ce n’est pas quelque chose d’étrange. » (Tomoe)

« Il est passé de squelette à hyumain, après tout. Si c’est seulement transformer ton apparence en celle d’une gamine, il ne devrait pas y avoir beaucoup de différence. » (Mio)

Tomoe et Mio observaient Touda avec calme.

Tomoe a l’air légèrement heureuse.

Eh bien, c’est compréhensible.

Mis à part le changement dans l’apparence et l’âge de Touda... il y a ses cheveux.

La couleur de ses cheveux noirs a changé pour un vert émeraude foncé.

Comme la couleur d’une forêt.

Mais sa spécialité est le feu, et elle a servi un Dieu du Japon.

Et pourtant, du vert.

Ses cheveux noirs semblaient toujours plus liés à ses capacités, mais celui-ci est inattendu.

« Comme prévu, elle ne s’est pas écartée de sa forme humaine. » (Shiki)

Shiki semble avoir pensé la même chose que moi. Il regarde Touda avec des yeux sérieux en murmurant.

Touda confirme sa propre apparence, et après avoir hoché la tête quelques fois, elle murmure une incantation et revêt ses vêtements de miko.

Alors il existe une magie pour se changer rapidement ?

Comme c’est pratique.

« Eh bien, Makoto-sama, je souhaite recevoir mon nom. »

« C’est vrai. Le nouveau nom de Touda sera : Sa... » (Makoto)

« ? »

J’étais sur le point de dire Sakura, mais pour une raison quelconque, je me suis arrêté.

Parce qu’un nom différent a soudainement traversé mon esprit.

Que dois-je faire ?

Non.

Sakura, ce n’est pas bon.

Je me sentais déjà mal à l’aise avec ça.

J’ai l’impression que conférer un nom comme celui-là à quelqu’un n’est pas une bonne chose.

« Waka ? » (Tomoe)

« Waka-sama ? » (Mio)

Tomoe et Mio m’ont regardé, moi qui hésitais à parler, avec inquiétude.

« Désolé. Ton nouveau nom sera : Tamaki. » (Makoto)

« Tamaki... est-ce. » (Tamaki)

« Ouais. Encore une fois, meilleurs vœux. » (Makoto)

Pourquoi le nom Tamaki est-il soudainement apparu ?

Il n’y avait pourtant aucune de mes connaissances avec ce nom.

« Oui. Makoto-sama, senpais, à partir d’aujourd’hui, mon nom sera Tamaki. S’il vous plaît, prenez soin de moi. » (Tamaki)

Touda baisse profondément la tête -non, Tamaki.

Ma nouvelle subordonnée.

Cependant, elle est clairement une subordonnée avec une implication différente de celle de Tomoe et des autres.

« ...Alors, Tomoe. Je te laisse le reste. » (Makoto)

« Oui, je lui enseignerai correctement les règles d’Asora. Nous l’utiliserons à l’avenir, donc je lui enseignerai aussi à propos de la Porte de Brume... » (Tomoe)

« À ce sujet, il suffit de lui apprendre à se déplacer dans Asora avec. » (Makoto)

« Que voulez-vous dire par là, Waka ? » (Tomoe)

Sans répondre, je fais juste un signe de la main et lui tourne le dos.

« Je vais m’absenter un moment. Si la contemplation des cerisiers en fleurs continue jusqu’à la nuit, laissez-les faire, d’accord ? Je reviendrai aussi quand il fera nuit. » (Makoto)

En leur disant cela, je disparais de l’endroit.

Je me téléporte dans ma chambre et fais quelques préparatifs sans conviction avant de me diriger vers les terres arides.

Me téléportant à l’endroit où se trouvait autrefois une base appelée Zenno, j’ai volé dans une certaine direction.

Peut-être parce qu’il y a beaucoup de mamonos dans le coin qui peuvent sentir dans une certaine mesure s’il s’agit d’un adversaire qu’ils peuvent gérer, il n’y a eu aucune rencontre, et en moins d’une heure, je suis arrivé à mon objectif.

« Si je me souviens bien, c’était par ici. » (Makoto)

À perte de vue, il y a un sol brun rougeâtre sans aucun changement en vue.

L’endroit où ma vie dans ce monde parallèle a commencé.

Il n’y a vraiment rien, au point d’en être risible.

Et, même à cette frontière du monde, j’ai pu arriver ici en peu de temps.

Cette réalité semblait assez amusante et m’a donné envie de rire.

« En y pensant, le temps a passé en un clin d’œil, hein. » (Makoto)

Un monologue que personne n’entendrait.

Depuis que je suis arrivé dans ce monde parallèle, j’ai été attaqué par Tomoe, j’ai obtenu quelque chose appelé Asora, j’ai été attaqué par Mio...

Pensant tant de fois que je devrais changer, j’ai atteint ce point sans changer mes fondations.

...C’est ce que je pensais.

J’ai... changé.

Avant que je ne le remarque, j’avais changé.

Au minimum, je suis devenu un être complètement différent de celui que j’étais au Japon.

S’il y a de l’hostilité et qu’on en veut à ma vie, il n’y a aucun problème à se défendre, et en conséquence, j’ai pris des vies, ce qui est quelque chose qu’on ne peut éviter.

Si ce n’était que des pensées de cette ampleur, cela aurait pu être normal.

Mais le moi actuel est différent.

Je pense maintenant que les combats à mort sont aussi normaux que de respirer.

Au début, c’était seulement envers les gens qui dirigeaient une intention meurtrière vers moi.

Il y a quelque temps, envers toutes les personnes qui avaient la volonté de se battre et qui se tenaient sur le champ de bataille.

Et maintenant, presque toutes les vies qui sont nées.

J’ai fini par penser qu’il est naturel de tuer et d’être tué.

Les Hyumains et les demi-humains ont pris des vies juste en étant en vie, après tout.

Des aventuriers contrôlés par la cupidité et tués par des mamonos, des mamonos envahissant un village et tuant tout le monde ; j’ai commencé à penser que c’était la même chose.

Si c’était à mon époque au Japon en tant que lycéen, je me demande si j’aurais considéré la vie aussi légèrement.

Depuis quand était-ce ?

Depuis le moment où les variants ont sévi à Rotsgard ?

Ou était-ce le moment où je n’ai pas pu me défendre contre la Déesse et où j’ai été forcé de me battre dans la capitale de Limia à la fin ?

Était-ce quand je visitais une variété de pays avec le pays de la race des démons ?

Je ne sais pas.

Cela pourrait même être au moment où nous parlions d’élever des animaux comme des vaches et des moutons à Asora et où j’étais devenu capable de les manger normalement.

Mais, le moment où j’ai clairement ressenti ce changement était peu après ma conversation avec Senpai à Limia.

Concernant mes pensées sur les vies dans une bataille, j’ai commencé à sentir que mes pensées étaient totalement différentes de celles de nombreux soldats.

Honnêtement, je commence à sentir que la morale est quelque chose de faible.

C’est effrayant.

La surface de mes pensées devrait sentir que la morale et la vie sont importantes, mais au fond, on dirait que cela ne résonne pas du tout. Un sentiment bizarre.

C’est peut-être pour ça que les moments où je tombe dans une réflexion profonde ont augmenté.

J’ai consulté Tomoe et les autres sur les affaires de la compagnie et d’Asora, mais les discussions sur moi sont une autre affaire.

Les questions concernant ce que je devrais faire de moi-même ne sont pas quelque chose qui devrait être consulté avec quelqu’un d’autre.

C’est quelque chose que je devrais décider moi-même.

Il n’y a pas besoin de l’avis des autres, peu importe qui c’est.

« Si la cause était parce que j’ai trop tué, je ne peux plus faire marche arrière. Ce serait quelque chose qu’on ne peut éviter. » (Makoto)

Le résultat de mon excès de meurtres est que maintenant je sens que c’est la même chose que de respirer et que c’est quelque chose qui est étroitement lié à moi. Si c’est le cas, il est déjà trop tard.

Parce que c’est déjà comme ça, après tout.

« Eh bien, ce n’est pas comme si je ne pouvais pas agir normalement. Il n’est pas impossible d’agir raisonnablement, donc ça devrait aller. » (Makoto)

Peu importe la valeur que je trouve dans la vie, je peux toujours considérer la vie comme importante.

En laissant de côté les personnes avec qui je suis profondément lié, la plupart des gens ne seraient probablement pas capables de le remarquer.

« Le problème est l’autre point. Un problème qui ne me concerne pas seulement moi. Celui-ci est la mauvaise nouvelle. » (Makoto)

L’autre problème que j’ai remarqué en pensant à moi-même.

C’est... qu’il y a quelque chose que j’ai délibérément évité.

J’ai l’impression de l’avoir fait inconsciemment aussi, et il y a des moments où je l’ai fait délibérément.

En d’autres termes, une maladie grave.

Je...

« J’ai fui le mal. » (Makoto)

L’intention malveillante qui est dirigée vers moi par les autres.

Le mal qui est distribué injustement dans la société.

Même au Japon, et dans ce monde parallèle aussi.

Je l’ai fui.

S’il s’agissait d’y faire face, j’ai choisi de fermer mes pensées et de le faire taire.

Même pour mon avenir, je pensais simplement à succéder au dojo de tir à l’arc du maître et à vivre une vie où j’enseignerais les arts de l’arc et continuerais à m’entraîner. C’est ce que je pensais.

En termes de mariage, je pensais que j’épouserais simplement quelqu’un à un âge adéquat.

Bien sûr, je n’avais pas de personne spécifique en tête.

Si succéder au dojo n’était pas possible, je pensais éventuellement travailler comme fonctionnaire dans ma ville natale. Quoi qu’il en soit, je n’y pensais que vaguement.

Je ne pouvais pas m’imaginer en train de rivaliser avec les gens pour des choses comme des promotions, et je pensais que ces choses ne me convenaient pas.

Il n’y avait aucun intérêt à y penser, et je ne suis pas un génie ou un prodige, alors je pensais que ce n’était pas quelque chose que je devrais viser.

...J’étais bien dans ma vie en ayant simplement mon arc et mes passe-temps.

C’est comme ça que c’était.

Cela n’a pas changé même quand je suis venu dans un monde parallèle.

Au début, je pensais que je fuyais simplement les choses difficiles, mais j’étais capable d’absorber des choses comme l’histoire du monde et la configuration de la magie, donc c’est probablement quelque chose de différent.

Le mal des aventuriers, le mal des marchands ; dans ce monde où la cupidité couvre toute sa surface, il y a eu des moments où ces stratagèmes étaient dirigés vers moi, et il y a eu beaucoup de fois où j’ai été impliqué dedans.

À ces moments-là, même quand j’ai pris des contre-mesures, je l’ai toujours géré de manière peu convaincante et j’ai ignoré la racine de tout ça.

Ou parfois, je laissais juste ça à Tomoe et aux autres.

À l’époque avec Rembrandt-san et la maladie de la malédiction, c’était particulièrement épouvantable, mais même à ce moment-là, je n’étais pas vraiment intéressé par la cause.

Ce que je pensais, c’est qu’il ne serait pas drôle que des gens meurent d’une chose pareille.

Même les étranges accusations d’Illumgand qui était comme une personne à moitié psychotique, je ne lui ai pas prêté beaucoup d’attention.

Parce qu’il n’était pas quelqu’un qui posait une menace. Même ainsi, s’il devait attaquer avec force, je me défendrais, c’est tout.

Je n’ai pas dirigé mes yeux vers l’arrière-plan de l’histoire.

Parce que vous savez, personne ne voudrait toucher à une affaire aussi boueuse.

Si possible, vous préféreriez juste vivre votre vie sans savoir.

N’est-ce pas ?

Si j’avais décidé des choses plus rapidement, les choses auraient-elles pris une tournure différente ?

Même à ce jour, je pense encore à ces choses triviales.

À quel point c’est inutile. J’ai déjà bien compris cela depuis que je suis venu dans ce monde.

« Les yeux de Touda... de Tamaki, étaient les yeux du mal. » (Makoto)

Je pense que c’était une couleur complexe d’émotions.

Même si je l’appelle mal, je pense que ce n’est pas seulement ça.

Il y avait clairement de la peur et de la bonne volonté aussi.

Mais il y avait de la malice aussi.

Comment dire, c’était cette atmosphère étrange -cette forte pression. Maintenant que j’y repense, j’ai l’impression que c’était similaire à la sensation quand la Déesse m’a dit de faire quelque chose de déraisonnable, et quand j’ai rencontré Rona et Zef pour la première fois.

C’est ça. C’étaient les yeux de quelqu’un qui supprime quelque chose.

« Le jour est enfin arrivé où je vois ce genre d’yeux à Asora », c’est ce que j’ai pensé à ce moment-là.

Qu’il était déjà trop tard.

« ...C’est pourquoi je ne laisserai pas Tamaki sortir d’Asora. Je ferai d’elle une subordonnée qui défendra Asora jusqu’à la toute fin. » (Makoto)

Avec ça, sa malice ne deviendra pas un si gros problème.

Nous avons déjà formé un pacte, après tout.

Je lui ferai gérer le sanctuaire shinto et les temples normalement, donc ce sera faire d’une pierre deux coups.

« ...Eh bien, allons-y. » (Makoto)

À l’endroit où tout a commencé, une résolution a été prise.

◇◆◇◆◇◆◇◆

« Oh ! Raidou-dono, ça fait longtemps. »

« Ça fait longtemps, Rembrandt-san. Même si on me loue une chambre, je ne me montre pas beaucoup. Je m’en excuse. » (Makoto)

« Pas besoin de s’en soucier. Nous voulions aussi vous parler -non, vous consulter à propos de quelque chose, donc je pensais vous demander quand vous seriez disponible. » (Rembrandt)

Soirée.

J’étais allé à la résidence Rembrandt à Tsige.

Quand j’ai essayé de prendre rendez-vous pour le rencontrer aussi vite que possible, j’ai reçu une réponse de la réceptionniste disant qu’ils trouveraient du temps pour ce soir.

Penser que je pourrais rencontrer une personne aussi occupée que lui le jour même.

« Consulter ? Rembrandt-san avec moi ? Se pourrait-il que quelque chose soit arrivé à vos filles ? » (Makoto)

Je n’ai rien fait d’étrange à Sif et Yuno, et je n’ai informé ces deux-là de rien dont je me sentirais honteux.

Si c’est une consultation de leur part, il n’y a pas vraiment besoin d’être si formel à ce sujet.

« Non, elles vivent une vie quotidienne épanouissante. Grâce à Raidou-dono. » (Rembrandt)

« Je suis heureux que vous pensiez ça. » (Makoto)

« Bien sûr que je le pense. Et donc, Raidou-dono, quelle est votre affaire ? Ce serait génial si je pouvais être d’une quelconque aide. » (Rembrandt)

S’il peut être d’aide, hein.

D’après ce que je sais, il est le plus approprié pour ça.

Probablement.

« Vous voyez... » (Makoto)

Avec une légère pause, je renforce la résolution en moi.

« S’il vous plaît, apprenez-moi le mal des gens. » (Makoto)

« ...Hoh ? Le mal, hein. C’est une étrange demande. » (Rembrandt)

« Le mal, ou comment dire, la société, peut-être ? Je ne sais pas comment le décrire. J’ai une image claire dans mon esprit cependant... » (Makoto)

Je pouvais dire que les yeux de Rembrandt-san et de Morris-san, qui était à côté de lui, s’étaient plissés.

Je pense qu’ils ont compris le vrai sens de mes mots.

« Jusqu’à maintenant, j’avais une vision idéaliste du commerce, et... j’ai poussé les choses avec la force brute. Mais je suis déjà dans une phase où je ne peux plus détourner les yeux. C’est ce que j’ai ressenti. » (Makoto)

« Mais Raidou-dono a été capable d’apporter le meilleur résultat possible de cette façon. Il y a rarement un marchand qui serait capable de ne regarder que ses clients et d’être capable d’accomplir autant que vous en marchant sur un tel chemin. » (Rembrandt)

« C’est vrai, Raidou-sama. Vous avez développé votre entreprise d’une manière que d’autres personnes ne seraient pas capables de faire et avez obtenu la satisfaction de vos clients. Et même maintenant, vous recevez des appels directs de pays, et avez atteint un niveau où votre nom a été retenu. C’est quelque chose dont vous pouvez être fier. » (Morris)

Morris-san et Rembrandt-san ont donné des mots de consolation envers ma confession autodépréciatrice.

Il est certainement vrai que mon nom a été retenu dans d’autres pays, et, je ne peux pas le dire mais, j’ai aussi des connexions avec la race des démons.

D’une certaine manière, ma vie de marchand se passe bien.

Mais c’est juste d’une certaine manière.

« Je ne pense pas à changer la fondation de mes méthodes. Je veux simplement que ma compagnie devienne celle qui est capable de gérer les conflits non pas par coïncidence, mais en les prédisant et en les surmontant. Et je pense que je ne peux pas continuer à détourner les yeux du mal des autres personnes, même si ce n’est qu’un peu. » (Makoto)

Regarder la réalité, et en apprendre plus sur la saleté des gens que j’essayais de ne pas voir avant mais que j’ai fini par voir.

En conséquence, je pourrais finir par voir non seulement les hyumains mais aussi les demi-humains d’une manière plus sale.

Afin de changer l’impression que les compagnies, les marchands et les nobles ont de moi, je ne peux pas continuer à compter sur Tomoe et les autres pour tout.

Si moi -leur représentant- continue comme ça, la compagnie sera simplement vue comme une compagnie qui ne peut pas être écrasée.

Afin de faire penser aux gens que l’idée même de toucher à la Compagnie Kuzunoha est un tabou, moi, en tant que représentant, je suis le goulot d’étranglement qui rend impossible la réalisation de cette notion.

Je dois jeter cette naïveté qui est la mienne.

Combien de fois ai-je pensé à faire ça.

Mais finalement... j’ai compris ce que je dois faire pour rendre cela possible.

Cette fois, c’est sûr, je vais le faire.

C’était... naïf de ma part, d’essayer de détourner les yeux.

« ...Et donc, vous vouliez que je vous apprenne à propos des ténèbres que je porte en moi en tant que marchand, n’est-ce pas ? » (Rembrandt)

« Oui. » (Makoto)

« Il y a des moments où savoir mène au regret. Je suis certain que Raidou-dono est capable de repousser toutes ces personnes qui ont des émotions mesquines de défaite, et de continuer à avancer comme vous le faites, mais... même ainsi, vous voulez toujours apprendre ? Même si vous avez rempli une condition importante pour vous rendre possible d’abandonner les pensées et d’avancer simplement de manière idéaliste ? » (Rembrandt)

« ...Oui. Ce n’est pas seulement limité à ma vie de marchand, mais aussi dans ma vie en général. Ce n’est pas quelque chose que je peux continuer à fuir. » (Makoto)

« Si c’est vous, c’est possible... Mais bon, Raidou-dono a décidé cela lui-même, donc ce n’est pas quelque chose dans lequel les autres peuvent juste s’immiscer, hein. » (Rembrandt)

Rembrandt-san pousse un court soupir et ferme la bouche.

Je n’ai aussi pas d’autre choix que d’attendre sa réponse.

Rembrandt-san réfléchissait les yeux fermés, et quand il hoche la tête, il ouvre les yeux et regarde Morris-san.

Morris-san hoche tranquillement la tête.

« ...Compris. Je vous apprendrai ce que je peux, à propos des pensées qui débordent dans la société, et sa fondation. Que ce soit de la chance ou de la malchance, il y a une montagne de matériel pédagogique à ce sujet à Tsige. Cependant, c’est une requête personnelle de ma part, Raidou-dono : s’il vous plaît, continuez votre approche envers vos clients comme toujours. » (Rembrandt)

« Oui. Rembrandt-san, merci beaucoup ! » (Makoto)

« Mais penser que Raidou-dono dirait lui-même qu’il voudrait devenir un marchand normal, je ne m’y attendais pas. » (Rembrandt)

En un instant, Rembrandt-san est revenu à son expression douce, et la tension a quitté son corps alors qu’il rit.

« E-Est-ce vrai. » (Makoto)

« Même à Rotsgard, vous avez gagné le contrôle par la force brute, après tout. J’étais de plus en plus excité à propos de votre avenir, Raidou-dono. Je ne m’attendais pas à ce que vous trébuchiez. » (Rembrandt)

« De mon point de vue, j’ai trébuché assez souvent cependant. » (Makoto)

Mes affaires à l’Académie ne m’ont pas donné l’impression que ça allait mieux qu’à Tsige.

« Différent d’ici, il n’y a aucune garantie que la Guilde prendra votre parti, après tout. » (Rembrandt)

« C’est vrai. Comparé à Tsige, j’ai senti que former des connexions avec la Guilde et les marchands était plus difficile. » (Makoto)

« Hahaha. » (Rembrandt)

Rembrandt-san a laissé échapper un rire qui semblait avoir une signification cachée.

Morris-san avait aussi la même expression alors qu’il hochait la tête plusieurs fois.

...

« Ah, et donc, quelle est l’affaire que Rembrandt-san avait ? Je ne l’ai toujours pas entendue. » (Makoto)

Je me sentais légèrement mal à l’aise, alors j’ai changé de sujet.

« Rien de gros. Comparé à la résolution de Raidou-dono, ce n’est qu’une petite affaire. » (Rembrandt)

Maintenant son expression satisfaite, il a placé ses coudes sur la table et a lié ses bras au-dessus de sa bouche.

Ces gestes qui semblaient être un acte, avaient de l’intensité.

J’ai attendu silencieusement ses prochains mots.

« Il y aura une révolution qui se produira bientôt dans ce pays. J’allais vous consulter à ce sujet. » (Rembrandt)

« Hah ? Révolution ? » (Makoto)

Eh ?