Fête de contemplation des cerisiers en fleurs

Chapitre 226 : Fête de contemplation des cerisiers en fleurs

Et voilà... quelques jours ont passé depuis.

Aujourd'hui, nous sommes dans les vastes jardins.

En ce moment même, nous sommes littéralement en plein milieu d'une fête de contemplation des cerisiers.

L'endroit est empli de la gaieté des chants et des rires, accompagnés de quelques verres.

Au début, les résidents hésitaient à manger et à boire dans un sanctuaire dédié aux Dieux, mais après un moment, ils se sont complètement laissés aller à la fête.

Le fait d'avoir expliqué diverses choses a probablement beaucoup aidé.

Seulement voilà... bien qu'il s'agisse de notre première fête des cerisiers, plusieurs races marines n'ont pas pu y participer.

Cet endroit n'est pas si éloigné de la mer.

Malgré tout, je ne peux pas déplacer le sanctuaire.

J'envisageais de reporter l'événement à cause de cela, mais à ce moment-là, Serwhale-san m'a demandé la permission d'étendre la mer et de réduire la terre.

Il a ajouté que nous devrions organiser une fête avec tout le monde à l'avenir, après quelques autres occasions.

Les Neptunes et Sari ont décidé quelles races participeraient à la fête cette fois-ci, et le résultat est une scène où les races terrestres et marines se mêlent joyeusement.

Serwhale-san est actuellement en train de boire du saké, de manger et de profiter de la contemplation des cerisiers avec les races terrestres et marines, sans exception.

...Comme je le pensais, Serwhale-san mérite vraiment qu'on l'appelle « -san ».

Les hommes-crabes commencent à danser, et les hommes-thon observent avec ferveur les cerisiers et les fleurs tout en dégustant le saké japonais d'Asora dans de petites coupes.

L'autre personne qui a travaillé dur pour cela, Sari, était à mes côtés au début, mais quand je lui ai dit de circuler un peu, elle est allée docilement vers les autres races — principalement les femmes — et profite de la fête dans le calme.

Même maintenant... hein ? Elle n'est plus là.

Je cherche Sari du regard.

...Hé.

Je trouve Sari, qui est pour une raison inconnue étalée au sommet d'une branche d'arbre.

Ah, les Lorelais sont en train de l'aider à descendre.

Il faut dire qu'il y a une grande variété de boissons ici.

Elle a probablement mélangé plusieurs choses et a fini par s'enivrer.

Il semble qu'il y ait des gens pour s'occuper d'elle, donc je n'ai pas besoin d'intervenir.

« Un Dieu ouvert et tolérant, n'est-ce pas ? Il est vrai qu'à Edo, il y avait des festivals dans les sanctuaires shinto, et c'était devenu un lieu où les gens se rassemblaient pour passer un bon moment. C'est un concept difficile à saisir, mais après l'avoir fait moi-même et l'avoir vu de mes propres yeux, je commence à comprendre. » (Tomoe)

Tomoe est avec moi.

Elle n'est pas du genre à faire beaucoup de bruit. Il semble qu'elle préfère les choses calmes.

Eh bien, une fête de contemplation des cerisiers, c'est un peu ça.

Il y a ceux qui considèrent les cerisiers comme une simple excuse pour sortir, et ceux qui apprécient vraiment de les admirer.

Il y a ceux pour qui boire est la priorité, et ceux qui préfèrent faire le tour des stands de nourriture.

Certains préfèrent le matin, d'autres la nuit.

Même ainsi, il n'y a aucune raison de se disputer pour ça.

Je pense que chacun a sa propre façon de profiter des choses.

Il ne faut pas entraver le plaisir des autres, il suffit de profiter à sa manière.

« Ce n'est pas comme si les gens du passé prenaient leur Dieu à la légère en faisant du raffut, tu sais ? Tant que le respect reste la base, je ne pense pas que les actions qui en découlent naturellement soient étranges. » (Makoto)

C'est ce que je pense.

Il existe de nombreux festivals peu conventionnels, mais cela ne signifie pas que nous méprisons les Dieux.

Être joyeux n'est pas synonyme d'insurrection.

Bien sûr, cela ne repose pas uniquement sur le respect des Dieux ; il y a aussi la motivation de faire de son mieux pour le prochain festival.

Tous ces points réunis font que j'aime les festivals et les événements dans les sanctuaires shinto.

C'est pourquoi je suis heureux d'avoir pu profiter de cette contemplation des cerisiers à Asora, même si c'est un peu différent.

Si des festivals traditionnels et des événements saisonniers voient le jour, ce serait fantastique.

Il a déjà été décidé qu'une porte reliera ce sanctuaire shinto depuis la terre et la mer.

C'est quelque chose que je ferai, sans aucun doute.

Je veux qu'ils puissent visiter le sanctuaire en toute tranquillité, et même s'il s'agit d'une religion, je ne veux pas qu'ils se perdent ou que des gens meurent comme lors du pèlerinage d'Ise.

« Il y a quelqu'un pour gérer les lieux, et comme l'endroit est si spacieux, il peut même servir à l'éducation des enfants. » (Tomoe)

« À mon avis, il n'est pas nécessaire que cela devienne un lieu d'apprentissage. Je serais heureux si cela devenait simplement un endroit où les gens peuvent passer un bon moment. » (Makoto)

« Oui. Quoi qu'il en soit, nous devons être reconnaissants envers les Dieux qui nous ont offert quelque chose d'aussi agréable. » (Tomoe)

En buvant sa petite coupe de saké, Tomoe semble satisfaite.

Son humeur change assez... rapidement.

Concernant la question de la prêtresse, Tomoe semblait un peu irritable, mais là, il n'en reste aucune trace.

Mio, qui est généralement à mes côtés, était pareille, mais en ce moment, elle fait le tour des stands de nourriture et m'apporte à manger.

Même si je ne suis pas sûr de pouvoir finir les boîtes de nourriture empilées que nous avons apportées pour l'occasion.

Elle est vraiment sans pitié.

Je pensais avoir déjà beaucoup mangé, et pourtant, j'ai l'impression que la quantité de nourriture a augmenté, et je suis presque certain que ce n'est pas juste mon imagination.

J'ai aussi l'impression que le nombre de boîtes ne correspond plus à celui d'avant...

« Eh bien, Mio s'amuse à sa manière, donc ça va, j'imagine. » (Makoto)

En regardant Mio qui se faufile aisément à travers la foule et les ivrognes, j'abandonne l'idée de tout manger.

Je ferai de mon mieux, jusqu'à mes limites.

C'est probablement le mieux à faire.

« Waka-sama, concernant la puissance magique prélevée lors des visites au sanctuaire, il semble que cela n'atteigne pas le point de nuire à la santé de quiconque. » (Shiki)

« Shiki, je t'ai dit que tu pouvais faire une pause dans ton travail. De toute façon, Touda nous l'avait déjà dit. » (Makoto)

« Cependant, il semble y avoir des différences entre les individus, et comme ce n'est pas un montant fixe, j'ai pensé qu'il serait préférable d'enquêter, juste au cas où... » (Shiki)

« Eh bien, oui. Merci, Shiki. Pour l'instant, viens boire et manger. Et puis, regarder les nombreuses fleurs que Touda a fait éclore, c'est plutôt agréable, tu ne trouves pas ? » (Makoto)

Touda a fait fleurir les cerisiers, exactement comme elle l'avait promis.

Il y a de nombreuses variétés de cerisiers, et même ceux qui ne fleurissent qu'en été ou en automne.

Au Japon, ce spectacle ne peut être vu qu'après les avoir cultivés en serre dans un environnement approprié, et pourtant, cette vue s'étend ici, sur ces terres et dans la forêt.

C'est un spectacle magnifique.

Ceux qui aiment ça pourraient probablement rester ici plusieurs jours juste pour les admirer.

« Non ! J'ai une montagne de choses à faire, comme enquêter sur la végétation de ces terres et l'environnement de cette forêt. » (Shiki)

« Rejeté. Tu vas profiter de la contemplation des cerisiers. Ton travail est terminé. » (Makoto)

« M-Mais... » (Shiki)

« Si Shiki travaille, les autres pourraient commencer à le faire aussi. C'est pourquoi, aujourd'hui est un jour férié. Tu en as déjà fait assez avec l'enquête sur les visites au sanctuaire. » (Makoto)

« ...Compris. » (Shiki)

Ouais.

Shiki est accro au travail.

J'ai moi-même beaucoup de travail que je dois faire passer avant le sommeil, donc je comprends ses sentiments.

Dans mon cas, tant qu'il n'y a rien de vraiment grave, je travaille certainement tous les jours, mais... je ne pense pas que ce soit la même chose que d'être accro au travail.

Les mots de Shiki : « Je vais bien » et « J'ai du temps libre », je commence à comprendre que les prendre au pied de la lettre est dangereux.

Comment dire, cette disposition est contagieuse, ou devrais-je dire, qui se ressemble s'assemble.

Les subordonnés de Shiki et les personnes qui lui sont proches ont le même trait.

Contrairement à Tomoe et Mio, il était à l'origine un hyumain, ce qui joue probablement un grand rôle.

Mio et Tomoe semblent trouver le sommeil agréable, mais il semble que Shiki n'était pas du genre à aimer dormir à la base.

Je me souviens qu'il disait être ravi, lorsqu'il est devenu une Liche et qu'il n'avait plus besoin de dormir.

Malheureusement, même après avoir passé un pacte avec moi et obtenu un corps d'hyumain, il possède toujours cette constitution qui lui permet de ne pas dormir — non, peut-être est-il plus juste d'appeler cela une capacité.

Il semble que son lieu de travail soit le même, alors j'aimerais qu'il soit un peu plus modéré avec cette constitution particulière.

Pour l'instant, il a l'air d'obéir et de profiter de la fête, mais je ne suis pas sûr qu'il tiendra 30 minutes. C'est Shiki, après tout.

« Touda, à propos des visites au sanctuaire, je n'ai pas demandé les détails concernant les différences entre les individus et le fait que la quantité de puissance magique prélevée ne soit pas fixe. Il n'y aura pas de problèmes avec ça, n'est-ce pas ? » (Makoto)

Après cette dispute au nom d'une coutume, nous sommes retournés au sanctuaire shinto avec Touda, et nous avons entendu parler des trois temples, en comptant le sanctuaire.

D'après ce qu'elle a dit, ce que j'ignorais totalement concernait l'hommage, le culte et la prière ; enfin, en d'autres termes, ce qui se fait lors des prières devant les Dieux.

Pour faire simple, tout comme on fait une offrande en argent dans un sanctuaire, on consomme ici de la puissance magique.

« Bien sûr. Eh bien, il y a toujours des exceptions à tout, mais concernant les différences individuelles, il s'agit simplement de consommer une puissance magique adaptée à la capacité de la personne. Pour ceux qui en ont dix mille, cent sont prélevés ; pour ceux qui en ont cent, un est prélevé. C'est ainsi que cela fonctionne. Cela signifie que les gens offrent environ 1 % de leur total lors de visites normales. » (Touda)

Touda entrait activement en contact avec les résidents.

Lorsqu'elle était appelée, elle apparaissait immédiatement à proximité pour répondre, ce qui était légèrement mystérieux.

Les Orcs, les Eldwas, les Lézards de brume, les Arkes, les hommes-ailés, les Gorgones et les fées traumatisées par Ema ; on aurait dit qu'elle faisait le tour pour se présenter à tout le monde.

Une attitude vraiment professionnelle.

En pensant à son rôle ici et au sein de la Compagnie Kuzunoha, j'ai l'impression qu'elle a le sens du déploiement.

Seulement, à mon avis, si je devais chasser des têtes, plutôt que des personnes exceptionnelles, je préférerais des gens qui ont des compétences raisonnables et qui travailleront ensemble jusqu'au bout.

J'ai enfin réalisé que ce sont les critères que je recherche.

C'est aussi parce que nous n'avons pas encore fait le pacte, mais j'ai l'impression que Touda est du premier type.

Je ressens une certaine raideur chez elle, difficile à exprimer avec des mots.

Cela ne s'applique pas seulement à elle. J'ai ressenti ce genre de chose à maintes reprises dans ce monde.

Dans les entreprises de l'ère Showa, être diligent était plus important que la compétence lors du recrutement, mais c'est probablement une façon de penser dépassée à notre époque.

Mais en dehors du système d'ancienneté, je pense à mettre en pratique l'emploi à vie.

Une entreprise.

En vivant ce genre de style de vie, nous ferons de notre mieux et récompenserons les employés pour leurs services.

C'est ce que je veux faire.

Oups, mes pensées ont déraillé.

« Dans ce cas, des gens comme moi offriraient une quantité assez importante. » (Makoto)

« Oui. Mais cela ne devrait pas être ressenti comme un fardeau. » (Touda)

« C'est vrai. La première fois que nous avons rendu hommage, je n'ai rien senti, après tout. » (Makoto)

« Veuillez considérer cela comme une puissance magique consommable. » (Touda)

« Alors, qu'en est-il de la quantité fixe et de l'exception dont vous parliez ? » (Makoto)

« La réponse serait la même. Lorsqu'il s'agit d'un souhait fort — un souhait sincère — par exemple, le souhaiter plusieurs fois par jour, ou le souhaiter continuellement pendant des années. Selon le cas, cela pourrait affecter votre vie même. » (Touda)

« Quand on fait un souhait si fort et si sincère... » (Makoto)

« Oui. Si vous souhaitez fortement, vous finirez par offrir une grande quantité de puissance magique. En pensant à la croyance des gens d'Asora envers ce sanctuaire shinto, je ne pense pas que cela soit possible. » (Touda)

Souhaiter fortement, et en plus, devoir le faire continuellement pour que cela arrive, hein.

Il est vrai que c'est un cas difficile à envisager à Asora.

« C'est vrai. Il est vrai qu'il n'y a actuellement aucune raison de s'en inquiéter. » (Makoto)

J'ai appris à tout le monde que lorsqu'ils rendent hommage, ils doivent dire aux Dieux leur objectif actuel. À un Dieu qu'ils ne peuvent pas voir.

Je leur ai dit que c'était comme une promesse envers soi-même.

Pas le : « s'il vous plaît, faites que cela se réalise », mais plutôt : « je travaille dur pour cet objectif, alors s'il vous plaît, regardez-moi montrer des résultats satisfaisants ».

Lorsqu'ils montreront des résultats, ils reviendront exprimer leur gratitude et faire leur prochaine promesse.

De plus, je voulais qu'ils aient une sensation différente d'un Dieu. Au lieu de cette Déesse, ce serait plutôt un Dieu qui est proche, mais que l'on ne peut pas toucher. Ce genre de relation.

« C'est ce que je pense aussi. Les inquiétudes de Shiki-san sont plausibles, c'est pourquoi je lui ai dit qu'il pouvait enquêter autant qu'il le souhaitait. » (Touda)

« La puissance magique offerte se rassemble dans un récipient, n'est-ce pas ? Est-il juste de supposer que les sphères que vous nous avez montrées sont les *récipients divins* où elle réside ? » (Makoto)

Ce que Touda nous a montré comme étant les récipients divins étaient deux sphères transparentes et une sphère contenant une variété de lumières colorées à l'intérieur.

Les transparentes proviennent du temple bouddhiste et du Parthénon, et celle avec la lumière à l'intérieur provient du sanctuaire shinto.

En d'autres termes, la lumière à l'intérieur de la sphère est notre puissance magique.

J'étais légèrement gêné par le fait que tout soit dans la même sphère.

Parce que la présence de ces récipients divins devrait avoir des différences entre eux.

« Les récipients divins, n'est-ce pas ? Hm, il n'y a pas de problème avec votre interprétation, mais à proprement parler, les récipients sont plus proches d'œufs. Cette sphère changera d'apparence à mesure qu'elle accumulera de la puissance magique, après tout. » (Touda)

« ...Heh~. » (Makoto)

Comme attendu d'un sanctuaire shinto unique.

C'est donc sa forme avant la naissance.

Eh bien, c'est très bien.

En premier lieu, se faire aspirer sa puissance magique en rendant hommage n'est plus normal.

« ...Au fait, Makoto-sama, offrir de la puissance magique en priant les Dieux fonctionne de la même manière sur Terre. En fait, ce monde est étrange de ne pas utiliser ce système. » (Touda)

« Hein ?! » (Makoto)

Elle a lu dans mes pensées ?!

Non, ce n'est pas ça. C'est un système utilisé universellement ?!

Impossible que ce soit vrai !

« C'est beaucoup trop tiré par les cheveux. Même quand je visitais des sanctuaires dans mon monde... » (Makoto)

« La plupart des humains ne sont pas conscients du concept même de puissance magique, donc c'est une évidence. Ils ne l'utilisent pas, et ils ne peuvent pas la détecter. Même s'ils en consommaient une petite quantité, il n'y aurait aucun mal pour les humains. C'est une quantité qui ne nécessiterait même pas une journée pour récupérer, après tout. » (Touda)

Sérieusement ?

Il est vrai que je n'étais pas conscient de ma puissance magique quand j'étais au Japon.

Alors j'offrais de la puissance magique aux Dieux à chaque fois que j'allais au sanctuaire ?

Non, au temple aussi, hein.

À l'église aussi ?

Ah, maintenant que j'y pense, je n'ai pas mis les pieds à l'église une seule fois.

« Pour une raison quelconque, j'ai l'impression d'avoir jeté un coup d'œil au côté sombre du monde. » (Makoto)

« Dans un futur lointain, quand la puissance magique sera connue sur Terre, il y a une chance qu'ils apprennent cette réalité. » (Touda)

« ...Ouais. » (Makoto)

« Mais bon, laissons cela de côté. Concernant le récipient divin, je pense qu'il ne faudra pas longtemps avant qu'il ne prenne forme. Rien qu'avec la puissance magique de Makoto-sama, il en a déjà reçu une quantité énorme. Mais pour parler de sa forme achevée, il faudra encore beaucoup de temps. Je vous ferai un rapport lorsqu'il y aura un changement, alors vous pouvez simplement profiter de votre temps. » (Touda)

« Compris. » (Makoto)

« Eh bien, je vais retourner voir les résidents pour parler de Makoto-sama. » (Touda)

« Quand la contemplation des cerisiers sera terminée, nous ferons le pacte en présence de Tomoe et des autres. Souviens-t'en. » (Makoto)

« Oui. J'ai hâte de recevoir le nom que vous me donnerez. » (Touda)

Touda a disparu.

Oh, elle est apparue là où sont les Gorgones.

Quand c'est avec ces gens-là, parler de moi me donne un mauvais pressentiment.

Même ainsi, cela se transformera probablement en discussion de filles, donc je ne pense pas vouloir entendre ça du tout.

Les discussions entre femmes sont parfois assez toxiques.

Je peux dire avec certitude que c'est sans aucun doute quelque chose que les hommes feraient mieux de ne pas entendre.

Eh bien, j'ai une sœur aînée et une sœur cadette, donc dans ma propre maison, et même dans ma chambre, je pouvais entendre des fragments de ce genre de conversations.

C'est pourquoi je sais qu'elles sont toxiques.

Touda s'est très probablement adaptée aux Gorgones sans aucun problème et profite d'une conversation avec elles.

Il n'y a pas besoin de s'en inquiéter, alors je décide de ne plus y penser.

...La fête bat son plein, hein.

Depuis que je suis arrivé ici, j'ai visité de nombreux pays et rencontré une variété de personnes, mais comme je le pensais, c'est cet endroit que je préfère.

Tout le monde a des formes et des apparences différentes, donc au premier coup d'œil, on dirait le chaos lui-même.

Mais je veux absolument protéger cet endroit.

Asora peut être considéré comme les traces mêmes de mon séjour dans ce monde parallèle.

Avec cette raison en tête, j'ai senti que je devais graver cette vue dans mes yeux.

« Waka-sama ? » (Mio)

« Mio, nous avons déjà assez de nourriture... attends, qu'est-ce que c'est ? » (Makoto)

C'est Shiki.

Il n'y a aucun moyen que je me trompe.

Mais pourquoi Shiki est-il complètement ivre sous le bras de Mio ?

« S'il vous plaît, ne dites pas ça. Je suis allée voir les Orcs, et j'ai senti de grandes possibilités dans ce "Surprise de friture". J'ai pensé que Waka-sama devrait absolument l'essayer une fois. » (Mio)

« Non Mio, je mangerai ça avec gratitude, mais... qu'est-il arrivé à Shiki ? » (Makoto)

« Ça ? Il avait préparé de l'équipement et discutait secrètement avec plusieurs personnes pour entrer dans la forêt, alors je l'ai ramené. » (Mio)

« Ramené... » (Makoto)

« Même si nous sommes en pleine contemplation des cerisiers, cette personne n'a vraiment aucune manière. Je discutais avec Tomoe-san et Touda de l'idée d'organiser des festivals comme celui-ci de temps en temps — bien sûr, pas aussi grand que celui-ci — et nous planifiions les dates, et pourtant, ce Shiki est juste... » (Mio)

« Eh bien, il est vrai que cela manque de manières. Ouais. » (Makoto)

Le ramener est aussi discutable, cependant.

De plus, elles parlent déjà d'organiser d'autres festivals.

À un moment donné, Tomoe était là où se trouvent Touda et les Gorgones.

Cela doit signifier que Mio était là il n'y a pas si longtemps.

Et Mio a vu que Shiki prévoyait d'aller dans la forêt.

« Cela dérangerait les gens s'il était laissé par terre, alors je l'ai amené ici où il y a de l'espace. Je vais le jeter quelque part où les gens ne peuvent pas le voir. » (Mio)

Tu vas le jeter ?

Ça veut dire que tu vas le balancer à un endroit au hasard, n'est-ce pas ?

Non, attends, ne le jette pas.

L'abandonner est aussi hors de question.

« Non, je vais m'occuper de lui. Laissons-le s'allonger. » (Makoto)

« Pas question, le laisser se reposer sur les genoux de Waka-sama, c'est juste... ! » (Mio)

Qui a dit que je le laisserais se reposer sur mes genoux ?!

Je ne ferai pas ça !

Cela ne ferait que me rendre difficile de bouger.

Je vois. Mio doit avoir déjà beaucoup bu.

Je crois qu'elle ne se laissera pas contrôler par l'alcool, mais son contrôle de soi pourrait se relâcher légèrement.

« Non, je vais juste le laisser se reposer. » (Makoto)

« Alors je prendrai sa place ! » (Mio)

Elle n'écoute absolument pas.

Eh bien, c'est aussi un événement quotidien ici, et une partie de ce que j'ai fait dans ce monde.

Mais la belle humeur liée à ma détermination d'il y a un instant a été un peu atténuée.