Chapitre 11
Chapitre 7 : Le rêve que le dragon me montre
Ce chapitre était sacrément long et également complexe à traduire.
J'ai fini par traduire jusqu'à 5 heures du matin. Ouais, quand je commence à traduire, je n'arrive généralement pas à m'arrêter.
Quoi qu'il en soit, cela montre un peu le passé de notre protagoniste, je pense ? Il pourrait même s'agir d'un avant-goût des personnages à venir.
Bonne lecture ^^
—————
« N ? C'est... le dojo de tir à l'arc du club ? » (Makoto)
Mon esprit n'est pas clair. Pourquoi suis-je ici ?
Soudain... non, c'est ça ?
Si je suis dans le dojo, c'est pour les activités du club. L'étrange malaise disparaît à mesure que je remets mes pensées en ordre.
Je porte toujours mon dogi.
J'ai mon arc dans les mains.
C'est l'endroit où je suis censé être, hein. Bien sûr, après avoir raccompagné tout le monde, je me suis entraîné seul au tir à l'arc.
Ça ne va pas. Mon esprit s'est évadé pendant le peu de temps que je peux passer ici.
« J'ai l'impression que le capitaine va encore s'énerver contre moi. » (Makoto)
Pour me changer les idées, je m'assois et décide de viser le « centre ».
Je tire. En plein milieu.
Il n'y a personne en face.
Je continue, une autre flèche. En plein milieu.
La cible devant moi est touchée par ma flèche. Je retire la flèche en bambou et celle que je viens de tirer reste plantée.
« Un, ma forme est bonne. » (Makoto)
Maintenant que j'y pense, c'est bientôt l'heure du changement de poste, hein.
« Le capitaine sera probablement Higashi. Je me demande qui deviendra vice-capitaine. » (Makoto)
Mu. Encore. Mon cœur s'agite.
Il n'arrive pas souvent que mon tir « en plein milieu » s'écarte autant.
Pourquoi ?
Je pose mon arc pour le moment et je m'assois en seiza.
« Vice-capitaine. Vice-capitaine... c'était, moi ? » (Makoto)
Je trouve la raison de mon malaise.
Quelle absurdité.
Je ne me souviens pas avoir voulu l'être, pourtant. Étais-je une personne ambitieuse sans le savoir ?
Dans ce cas, j'aurais dû viser le poste de capitaine au moins. Je suis si petit.
Enfin, le changement de poste n'a pas « encore » eu lieu.
Chaque année, avant les vacances du festival O-Bon, les senpais annoncent le prochain capitaine et le vice-capitaine. Probablement qu'au sein du groupe, ils avaient décidé de cela depuis longtemps, cependant.
C'est censé être la coutume.
Je regarde autour du dojo.
Je vois une ombre qui semble avoir légèrement bougé. Mais, quand j'essaie de regarder à nouveau, il n'y a personne. Une illusion d'optique ?
Eh bien, si personne n'en a entendu parler, alors ça va.
« Fu... » (Makoto)
Mes sentiments se calment.
Le troisième tir était en plein centre. Il a transpercé la flèche précédente. D'une certaine manière, cela dit.
Finissons-en pour aujourd'hui.
Décidant à l'improviste de finir plus tôt, je suis parti avec un léger regret. Si j'avais été en forme, j'aurais continué.
Dans mon champ de vision, je vois mon réceptacle à outils.
J'y trouve un arc personnel que j'ai l'habitude de voir.
C'est vrai, avant de finir, j'utilisais toujours celui-là au moins une fois. Pourquoi ai-je failli oublier de le faire ?
Une anxiété qui m'a envahi.
Tenant l'arc, je tire sur la corde. Comparé au précédent, celui-ci offre plus de résistance. Cependant, pour moi, c'est plus confortable.
« Fu !! » (Makoto)
J'ai poussé un cri involontaire face à cette sensation que je n'avais pas ressentie depuis longtemps. Je fais ça tous les jours, et pourtant, pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
La flèche, que j'ai tirée depuis un endroit considérablement éloigné de la cible, la transperce.
Zut. Alors que j'essayais toujours de la rater.
« Pas le choix. Bien que la récupérer soit assez pénible. » (Makoto)
Soupirant, je me dirige vers la cible pour récupérer la flèche, puis, après avoir terminé cette tâche fastidieuse, je range tout et je finis de me changer.
Remettant mon uniforme, je termine mon inspection et me dirige vers la sortie.
À cet endroit, une jeune fille était là.
—
« Senpai, otsukaresama. »
Celle qui a prononcé cette phrase toute faite était ma kohai.
Je me souviens qu'elle est la fille qui a rejoint notre club en retard. C'est une personne vraiment zélée qui a déjà atteint le niveau des nouvelles recrues. Ou plutôt, elle les a surpassées.
Après tout, il n'y en a pas beaucoup qui ont fait du tir à l'arc avant le collège. C'est ce que dit celle qui a de l'expérience.
« Ah, Hasegawa, c'est ça ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es restée ici jusqu'à maintenant ? » (Makoto)
« A, oui. J'avais, avant les vacances, quelque chose que je devais... vous savez... » (Hasegawa)
« N ? Si c'est pour toucher la cible, tu l'as déjà fait, non ? » (Makoto)
Si je ne me trompe pas, elle m'avait dit qu'elle avait un tel objectif.
Mais si je me souviens bien, elle a déjà atteint son but en juillet, quand elle a touché le haut de la cible.
À mes yeux, c'était un coup de chance. Et ce n'était pas en plein milieu, juste un coup au but.
Cependant, même si c'était un coup de chance, cela signifiait qu'elle avait atteint le niveau pour y parvenir. Ses progrès étaient rapides. Au moins, elle est beaucoup plus rapide que moi.
« Non, ce n'est pas ça, a~... Vous ne savez pas ?! » (Hasegawa)
« À propos de quoi ? Je ne sais pas du tout. Aa, tu as oublié quelque chose ? » (Makoto)
Hasegawa baisse légèrement les épaules après avoir entendu mes mots.
La fille a baissé la tête, ses cheveux noirs teintés de rouge par la lumière se balançaient au gré du vent. Tout comme lorsque je lui ai appris la posture, ses cheveux étaient attachés en une queue de cheval sur le côté.
Une queue de cheval sera toujours l'un des fantasmes de nous, les hommes, mais une queue de cheval sur le côté a aussi son charme.
Voyant la fille avec un style de coiffure différent, et m'aidant dans une nouvelle chose à laquelle j'avais pensé, je lui ai inconsciemment dit : « ça te va bien ».
Le fait qu'elle soit revenue plus tard fidèlement avec la même coiffure m'a fait retenir le nom de la fille.
Moi qui ai les cheveux courts, je n'ai jamais essayé, mais avec ses cheveux à elle, est-ce que ça ne fait pas mal quand elle les attache comme ça ?
« Misumi-senpai. » (Hasegawa)
La voix de la fille me ramène de mon mode délire.
« Un ? Qu'est-ce qu'il y a ? » (Makoto)
Si c'est un problème, je dois l'aider à le résoudre. Bien sûr, cela doit rester dans la limite de ce que je peux faire. En tant que senpai, je veux lui montrer mes capacités.
« Je vous admire depuis longtemps. Je vous aime. S'il vous plaît, sortez avec moi. » (Hasegawa)
« ?? »
« ?? »
« ?? »
Un silence incroyable. Alors qu'il devrait y avoir des bruits divers, bon sang. Je ne pouvais ni sentir ni entendre aucun d'entre eux.
... Oui ?
Qu'est-ce que cette fille a dit ?
Jevousadmiredepuislongtemps ?
Jevousaime ?
S'ilvousplaîtsortezavecmoi ?
Qu'est-ce que je raconte, moi ? Je ne suis même pas si attirant. Je veux dire, pour ce qui est de l'intérieur, selon les goûts des gens, il serait plus rapide de les compter à rebours. C'est à ce niveau-là.
Les études, eh bien, seulement dans les matières que j'aime, mais je suis régulier.
En dehors du tir à l'arc, en éducation physique, je suis dans la moyenne haute, non, juste au milieu.
De plus, la kohai devant moi m'admire, un peu, un peu !
Un peu, d'accord ?!
Cependant, dans le club, surtout cette fille, elle ne devrait pas avoir ce genre de sentiments pour moi, non ?
« Sen,pai ? » (Hasegawa)
Timidement, après sa confession, elle relève la tête. Hasegawa me regardait avec ferveur.
Il faut regarder un peu plus haut, te ! Ce n'est pas le moment pour ça.
« Nonono. Attends, attends s'il te plaît. » (Makoto)
J'imagine la situation. Pour pouvoir comprendre le scénario actuel, je dois poser un certain nombre de questions à la fille. D'abord, le point le plus important.
« Toi, ce que tu as dit le premier jour où tu t'es inscrite au club, c'était quoi ? » (Makoto)
« Ça ? » (Hasegawa)
« Tu as certainement déclaré, même si je ne t'ai rien demandé, que tu avais déjà un petit ami, n'est-ce pas ? C'était quoi ça ? Tu es en train de me dire que tu as déjà rompu avec lui ?! » (Makoto)
« C'était, avant que j'entre dans le club, mes amis m'avaient parlé d'Ibuki-senpai. J'ai pensé que je devais avoir une protection, alors involontairement... » (Hasegawa)
« C'était un mensonge ?! » (Makoto)
« Oui. » (Hasegawa)
Quels mots encourageants ! Je veux dire, penser que ses amies seraient inquiètes au point d'être prudentes quand elle a décidé de s'inscrire, tout ça à cause de ce mauvais ami qu'est Ibuki (larmes).
« Mais toi, quand j'ai essayé de corriger ta posture, tu as essayé de me frapper avec l'arc en faisant "Hiaaaa !!!" ou quelque chose comme ça, et tu as crié assez fort. » (Makoto)
C'est pour ça que, pour qu'elle ne se méprenne pas, j'ai gardé à l'esprit d'avoir le moins de contact physique possible avec elle.
Au début, j'utilisais la méthode consistant à demander à l'une des membres féminines de lui apprendre ce que je lui avais dit, mais.
Cela prendrait deux fois plus de personnes, alors j'ai décidé que c'était extrêmement inutile et j'ai arrêté.
Tomber amoureuse à cause de ça ?! Non, c'est impossible ! Si c'était ça, j'aurais déjà une petite amie à l'heure qu'il est !
À quel point suis-je impopulaire ? Eh bien, c'est au point que je veux sceller ça dans ma sombre histoire. C'est à ce point que je sais que je suis impopulaire.
Si je le dis un par un, je finirais par rester debout ici toute la journée, alors j'aimerais m'en abstenir !
« C'est, parce que vous m'avez touchée si soudainement ? Alors j'ai fait ça involontairement. Senpai est arrivé derrière moi alors que mon cœur n'était pas préparé, alors... » (Hasegawa)
« A~ je vois, je suis désolé. Hé, Hasegawa. » (Makoto)
« Oui. » (Hasegawa)
« Je suis désolé, je n'ai pas l'intention de sortir avec toi. C'est peut-être vieux jeu, mais je veux commencer à sortir avec quelqu'un quand je serai amoureux. C'est pourquoi, si tu me dis ça soudainement, je ne peux pas l'accepter. » (Makoto)
Cette opportunité ne se présentera peut-être pas deux fois, mais « je l'aimerai après être sorti avec elle », ce genre de pensée, j'y suis opposé.
Si j'aime quelqu'un, je ferai ma confession de mon côté, et ensuite, si elle accepte, nous sortirons ensemble. C'est comme ça que j'aime les choses.
Je pense que c'est stupide. Ibuki me le dit aussi souvent. « Alors, s'il y a une fille qui t'aime et qui te le confesse, tu attendras d'avoir les mêmes sentiments pour elle pour te confesser et tu refuseras toutes ces filles ? » C'est ce qu'il a dit.
« Qu'y a-t-il de mal à tomber amoureux en sortant avec quelqu'un ? » Ces mots qu'il m'a dits, j'ai pensé qu'ils étaient corrects et je les comprends, mais, quoi qu'il arrive, mes sentiments ne peuvent tout simplement pas l'accepter. Je suis un idiot.
« Je ne veux pas ! » (Hasegawa)
« Eeee ?! » (Makoto)
Qu'est-ce que c'est que ce retournement de situation ?
Ce n'est pas dans mon dictionnaire.
« Alors, ça va si c'est juste une période d'essai ! Après ça, s'il vous plaît, tombez amoureux de moi ! Ce n'est pas bien, senpai ? Ma... Makoto-san ! » (Hasegawa)
Bufuwu !!!
Qu'est-ce que c'est que ce développement divin ? Un jeu ? Quel genre de jeu d'amour est-ce ?
Même avec de l'opportunisme, c'est trop ! C'est beaucoup trop pratique pour le garçon. Avec quoi a-t-on pris en compte pour que les choses deviennent comme ça ?!
Je panique légèrement.
« H-Hé Hasegawa ! Toi, ça te va vraiment ?! » (Makoto)
« S'il vous plaît, appelez-moi Nukumi ! Ou est-ce que vous... vous avez déjà une autre fille dans votre cœur ?! » (Hasegawa)
« Non, il n'y a rien de tel, mais... » (Makoto)
C'était un ton un peu violent. Être mis sous pression tout le temps, c'est quelque chose comme ça, hein.
De plus, quand j'essaie de réfléchir un peu et que je baisse la tête, un corps qui se développait bien, ce que je pouvais dire même avec son uniforme, je ne pouvais pas le regarder grossièrement.
Mon regard se déplaçait vers sa poitrine !
Finalement, j'ai dû lui parler en regardant directement son visage.
« C'est bon, non ?! Un test, si après ça vous me rejetez, je ne pleurerai pas ! » (Hasegawa)
C'est un mensonge ! Tu pleureras certainement avec le courant actuel.
Uuhh...
Je ne peux pas la rejeter.
« Eh bien, si ça te va vraiment. Mais je veux entendre une chose d'abord. Pourquoi moi ? C'est triste pour moi de le dire, mais, pour quoi es-tu tombée amoureuse ? » (Makoto)
« L'apparence de senpai utilisant l'arc, juste comme maintenant. » (Hasegawa)
« Tu regardais ?! » (Makoto)
Elle hoche la tête.
« La première fois que je l'ai vu, quand vous restiez tard, je vous regardais toujours. » (Hasegawa)
« ... Alors ? » (Makoto)
« J'ai pensé que c'était incroyablement beau. Ce moment-là, non seulement dans le club, sans avoir aucun intérêt pour autre chose, je m'entraînais avec l'arc tous les jours. Pour entrer ici, j'ai fait de mon mieux, alors quand j'ai réussi, mon objectif a soudainement disparu. » (Hasegawa)
« ?? » (Makoto)
« Alors, en voyant la silhouette de senpai un certain nombre de fois, je... » (Hasegawa)
« Tu me regardais un certain nombre de fois ?! » (Makoto)
Je n'avais même pas remarqué. Quelle gaffe.
« J'ai commencé à penser que je voulais en savoir plus sur cette personne. C'est pourquoi je suis entrée dans le club de tir à l'arc. » (Hasegawa)
Donc c'était depuis le tout début. Penser que mon plaisir privé après l'entraînement avait été vu, et de plus par quelqu'un qui n'était même pas membre. À partir de maintenant, je ne peux plus le faire. Soyons juste plus attentif à mon environnement à partir de maintenant.
« Vous le dire après que j'aie rejoint... ce n'était plus possible, alors. » (Hasegawa)
« Je, je vois. Merci Hasegawa. Je suis un peu heureux. » (Makoto)
J'arrête la fille qui essayait de continuer, avec un mot de gratitude. Elle a ressenti quelque chose pour moi après m'avoir regardé utiliser l'arc, c'est la première fois que j'entends ça d'une fille de ma propre génération, après tout.
« Nu.Ku.Mi des ! » (Hasegawa)
« Je suis désolé. Ce n'est pas quelque chose qui peut être corrigé avec des efforts. Pour l'instant, s'il te plaît, pardonne-moi. Et pour aujourd'hui, rentre juste à la maison. Il est tard et il fait déjà sombre, après tout. La gare est proche d'ici, donc ça devrait aller, non ? » (Makoto)
Ça aurait été bien si j'avais dit que je l'accompagnerais jusqu'à là-bas, mais comme prévu, je n'ai pas pu le dire.
« A, oui ! D'une certaine manière, après l'avoir dit, je me sens rafraîchie. Senpai, pendant les vacances d'été, jouons beaucoup, d'accord ? » (Hasegawa)
« Ouais. J'ai hâte d'y être. » (Makoto)
Je lui fais signe. Soudain, je ressens une sensation de grincement et d'inconfort. J'ai eu l'impression que quelque chose en moi criait haut et fort.
On m'a confessé « pour » la première fois de ma vie, un événement incroyablement important après tout. Au milieu de la raccompagner, me sentir un peu bizarre n'est pas étrange.
Eh bien, je ne l'ai pas « fait » moi-même. Pour l'instant.
« Wa~ j'étais surpris. Penser que cela m'arriverait dans ma vie. » (Makoto)
En mettant mes chaussures, je décide enfin de quitter le dojo.
« Tu pars assez tard, Misumi. »
À cet endroit.
« Higashi. » (Makoto)
La camarade de classe qui, je pense, deviendra très probablement le capitaine.
Le dos appuyé contre le mur extérieur, elle me regardait avec une expression assez maladroite.
—-
« C'est un peu surprenant. Misumi a commencé à marcher aussi. » (Higashi)
« Y, ouais. » (Makoto)
Moi et Higashi Azuma. Depuis le portail de l'école, j'accompagne Higashi sur le chemin du retour.
Sans aucun doute, elle a vu l'événement qui a changé la vie et qui vient de se produire.
J'ai senti que Higashi était inhabituellement nerveuse, aucun doute là-dessus.
Dans ce genre de moments, de quoi devrais-je parler ? Je ne sais sérieusement pas.
« Je ne pensais pas que j'assisterais à une telle scène. Quand je regarde les gars du club, ce n'est pas quelque chose d'impossible, mais... » (Higashi)
Affichant un sourire amer, Higashi me regarde. La hauteur de ses yeux devrait être la même que la mienne, pourtant j'avais l'impression qu'elle était un peu plus haute en ce moment. Je suis encore dans mon adolescence, donc j'ai encore de la marge, non ?!
« Mais, je suis désolée ! Je ne m'attendais pas à ce qu'une telle situation t'arrive ! Ce n'est pas comme si j'étais venue ici en sachant que ça arriverait, alors je suis vraiment désolée ! » (Higashi)
« Ce qui te dérange est incroyablement impoli. Bien que ça fasse mal de ne pas pouvoir dire quoi que ce soit contre ça ! » (Makoto)
Mu~ je gémis.
Maintenant que j'y pense.
Higashi doit avoir quelque chose à me dire si elle m'attend ici. Elle n'est pas du genre à épier les conversations des autres, donc.
Elle a une personnalité candide, un peu comme un garçon. Ce n'est pas seulement à cause de ça, mais ça rend la discussion facile avec elle.
C'est un type enviable qui la rend populaire auprès des hommes comme des femmes.
Même si je dis ça, son corps n'est pas mince mais a un style sain et me fait penser qu'elle a l'air féminine. Laissant de côté la précoce Hasegawa. Je vous en supplie, partagez un peu de taille avec moi.
Eh bien, ce n'est pas comme si être plus grand était mieux.
Son excellent style et ses proportions étant au bon endroit lui donnent une note de passage, c'est ce que je pense.
En moi, Higashi est vue comme une fille attirante. S'il y avait un classement des petites amies idéales, au sein de l'école, elle serait sans aucun doute dans le haut du panier.
Soit dit en passant, il existe un classement secret des ane-sama (grande sœur) et elle s'est classée deuxième. Le fait qu'il y ait eu pas mal d'élèves de troisième année qui participaient aussi est la partie terrifiante.
Pour faire en sorte que même les seniors l'aspirent, hehe, restons-en là.
« Eh bien, c'est bon. Alors ? Tu n'as pas aussi des affaires avec moi ? » (Makoto)
Umu ? Attends un instant. Qu'elle ait aussi des affaires, pourrait-ce être ?
Je rencontre à nouveau la ride. Je ne peux pas la voir, cependant.
« Eh bien, ouais. » (Higashi)
La voix de Higashi qui semblait avoir une certaine hésitation. Son ton était aussi un niveau plus bas. Alors est-ce ce que je pensais ?!
« Tu m'as aussi vu pendant que je m'engageais à "toucher le centre" ?! » (Makoto)
« Ha ?! Qu'est-ce que c'est si soudainement ? Eh bien, je l'ai vu, cependant. » (Higashi)
« Gupooo, je pensais que personne ne l'avait vu. » (Makoto)
J'étais à l'agonie. Je me tenais la tête avec les deux mains.
C'était mon moment secret. Pour cette raison, j'ai accepté de tout nettoyer après que tout le monde soit parti !!
Quelle situation !!
Higashi fait une tête du genre « qu'est-ce que c'est après si longtemps ».
Je me tortille encore plus !! Je m'évanouis d'agonie !
« Eh bien, de temps en temps. Et ce n'est pas comme si tu avais fermé le dojo, donc il n'y avait pas de secret pour commencer. » (Higashi)
« Mais, le dojo de tir à l'arc est à la périphérie de l'école, tu sais ? Quand les activités du club se terminent et que tout le monde rentre chez soi, il ne devrait rester personne ?! » (Makoto)
« Si quelqu'un a oublié quelque chose, ça se saurait en une seconde, cependant. » (Higashi)
« Je m'assure correctement qu'il n'y a rien de tel avant de commencer, donc il n'y a aucun moyen. » (Makoto)
« Pourquoi parles-tu comme un enfant gâté ? Même s'il n'y a rien de tel, il y a des personnes qui viendraient quand même en pensant ça, non ? Plus encore, c'est comme ça que c'est arrivé avec moi. » (Higashi)
« Ta mémoire te sert-elle correctement ?! » (Makoto)
« Eh bien, je suis humaine après tout. » (Higashi)
Wu wu, j'ai l'impression d'avoir été complètement vaincu.
« Je vais continuer la conversation, d'accord ? » (Higashi)
La Higashi-san qui semble me plaindre.
C'est bon, continue juste ce que tu voulais dire.
Me rendant, je hoche la tête. Quand je rentrerai à la maison, je commencerai un nouveau jeu. Ce serait bien s'il me guérissait.
« Aujourd'hui, tu vois, avant de commencer les activités du club. Les senpais m'ont appelée et m'ont demandé si je voulais être le prochain capitaine. » (Higashi)
« Et ? » (Makoto)
Qu'est-ce qu'elle essaie de me dire ? Plus encore, tout le monde pense que tu es la candidate numéro un, tu sais ?
« Et ?! Tu ne peux pas avoir un peu plus de réaction que ça ?! » (Higashi)
« E ? » (Makoto)
Cette fois, c'était au tour de Higashi de s'agiter. Je n'essayais pas vraiment de la taquiner, car j'ai honnêtement répondu à sa question, cependant. Parce que je pouvais dire qu'elle parlait sérieusement.
Proportionnellement à quel point mon visage est mauvais (que je dise ça semble vraiment amer, cependant), je suis une ceinture noire pour lire l'ambiance.
« Laisse-moi te demander d'une autre manière. À part toi, qui d'autre cela peut-il être ? » (Makoto)
« E, a, eh bien ça, umm, toi peut-être ? » (Higashi)
Là, elle me tire soudainement dessus, ce qui est hors de portée.
« Tu sais, je ne participerai pas aux tournois. Je ne ferai pas de matchs externes, alors qu'arriverait-il aux meilleurs éléments de notre club ? De plus, ce club a toujours été succédé par des femmes. » (Makoto)
C'est vrai. Mis à part le fait que je ne participerai pas aux matchs, dans notre club, pour une raison quelconque, le capitaine a toujours été une femme.
« Tu dis ça, mais je pense que tu as la capacité de renverser ça, cependant. » (Higashi)
« Hé hé. » (Makoto)
« En plus, celui qui est le plus respecté dans le club est probablement toi. » (Higashi)
« Hé hé hé ! » (Makoto)
Qu'est-ce que c'est, la Higashi d'aujourd'hui est inhabituellement négative.
Pour une personne qui casserait joyeusement un bambou en deux, pour cette fille, c'est vraiment inhabituel.
« C'est parce que ces senpai ne connaissent pas la vraie capacité. J'ai essayé de te recommander, mais à la fin, ils ont dit qu'ils voulaient que je le fasse. » (Higashi)
Quel genre de recommandation dangereuse fais-tu ? Ce genre de discussion n'a pas été abordé avec les autres ane-samas, donc j'étais sûr que cela n'arriverait pas, cependant.
Penser que c'était une chance mince comme du papier. Vivre paresseusement, paresseusement.
Est-ce mon imagination, je pouvais entendre ma sueur froide couler.
Nous deux qui marchions ensemble sommes maintenant au milieu d'une longue descente. Quand nous finirons de traverser cela, nous arriverons à la zone du marché. Il y avait beaucoup de gens qui passaient, mais nous étions les seuls à rentrer de l'école à cette heure-ci.
« Hé. » (Higashi)
Higashi, disant cela, elle tourne son visage vers moi.
Quand je me tourne pour lui répondre, elle tient fermement mes deux bras autour du coude avec ses deux mains et Higashi tourne mon corps pour me faire face.
Bien sûr, nous nous faisons face.
J'ai senti que la force des deux mains qui me tenaient avait un peu faibli.
« Misumi. S'il te plaît, serais-tu le capitaine ? » (Higashi)
« Higashi, je ne peux pas faire ça. Tout comme je l'ai pensé, tout le monde dans le club pense aussi que tu serais le capitaine, nous pensons que tu en es capable. » (Makoto)
« Ça, si Misumi montre juste un tour devant tout le monde, ça devrait aller ! Si tu leur montres comment tu peux percer la flèche précédente avec une autre, ils deviendraient tous obéissants ! » (Higashi)
« Higashi ! » (Makoto)
J'étais perplexe sur ce que je devais faire, mais je me débarrasse des mains de la fille qui me tenait et, inversement, je prends ses deux épaules.
Le corps de la fille qui tremblait légèrement, au moment où je l'ai tenue, elle a tremblé fortement, puis s'est arrêtée. Ses yeux semblaient devenir légèrement troubles.
Tristement, je ne peux pas choisir les mots qu'elle veut entendre. Que Higashi ait la capacité d'être le capitaine est clair après tout. C'est pourquoi je dois lui donner confiance en elle.
« Cela peut sembler médiocre, mais je sais que tu peux le faire. Les gens autour de toi coopéreront sûrement aussi. Non, je les ferai coopérer ! Quoi qu'il en soit, toi, essaie de le faire, d'accord ? » (Makoto)
« Vraiment ? » (Higashi)
A-t-elle peur ? Je n'ai pas crié sur Higashi une seule fois. Plus encore, elle était si excellente qu'il n'y avait pas besoin de le faire. Une personne avec qui il est amusant d'être.
C'est vrai, cette fille ne m'a jamais montré son côté faible. C'est pourquoi voir la Higashi devant moi est un peu difficile pour moi.
« Ouais, je t'assure. Bien sûr, j'aiderai aussi. » (Makoto)
« Alors, seras-tu le vice-capitaine ? » (Higashi)
« A~ bien sûr je le fe- Ha ?! » (Makoto)
« Tu le feras, n'est-ce pas ? » (Higashi)
Ai-je été piégé ?
Ai-je... été utilisé ?
Non, nous parlons de Higashi. Cela doit être ce qu'elle ressentait vraiment.
Je sens que je ne peux pas refuser du tout. Refuser ici, c'est comme essayer de refuser la demande du roi et être pris dans une boucle infinie, ce niveau d'impossible !
« C'est bon marché~ Oui oui, je le ferai, vice-capitaine. Dans ces longues années à venir, s'il te plaît, prends soin de moi, futur leader. » (Makoto)
« Heee~ alors est-ce que ça va si je demande une chose de plus ? » (Higashi)
Avec ses yeux toujours troubles, elle me montre un sourire.
Un grincement. Encore quelque chose est...
Une alarme sonne. Et elle est encore plus forte qu'avant. Qu'est-ce que c'est ?
« Hé, sors avec moi. » (Higashi)
« A~ oui oui. Attends, waaaa ?! » (Makoto)
« Aha ! C'est bon d'essayer. S'il te plaît, prends soin de moi, petit ami~♫ » (Higashi)
« Wa wa wa wa. » (Makoto)
« Qu'est-ce~ que c'est~ ? » (Higashi)
« Ne me fais pas de "qu'est-ce que c'est ?" ! Tu regardais, n'est-ce pas ?! » (Makoto)
L'événement où l'on m'a confessé.
La réponse du moi pas cool et le « résultat » de cela.
« Ouais. » (Higashi)
Elle m'a donné une réponse vraiment terne.
Je ne sais pas, ce genre de Higashi, je ne l'ai jamais vue auparavant. C'est une sorte de Higashi au visage « féminin ».
« Mais tu es dans une période d'essai avec Hasegawa, n'est-ce pas ? Ça ne me dérange pas, tu sais ? » (Higashi)
« Wa ?! » (Makoto)
C'est comme me dire que je peux avoir deux relations.
Cette Higashi est ? À la kohai qui m'a aussi confessé et qui est dans le même club ?
Grincement, grincement.
J'ai ressenti une douleur qui était comme si on vissait à l'intérieur de mon esprit, et les alarmes qui continuaient comme si elles l'accompagnaient.
C'est faux. Ce n'est pas Higashi.
« Ce genre de chose n'est jamais arrivé dans la réalité ! » (Makoto)
Encore. Le même sentiment d'être regardé que j'ai ressenti dans le dojo. Mais il y a quelque chose de différent !
« Ne pense pas si profondément à ça. Moi et cette fille, ça va d'être juste testées. Tu peux juste nous goûter librement et ensuite choisir celle que tu aimes. Moi, si c'est Misumi, ça ne me dérange pas d'être la deuxième, tu sais ? » (Higashi)
Avec un visage rafraîchissant, Higashi fait doucement un pas en avant. Là où je suis. Ses mains étaient posées sur ma poitrine. A-t-elle plié un peu les genoux, son visage s'est rapproché de ma joue.
Grincement ! Grincement ! Grincement ! Grincement !
Ouais, c'est faux !
L'odeur des cheveux de Higashi instille un désir en moi. Mais !!
C'est faux ! Ce n'était pas « comme » ça !
En réalité.
Dans les souvenirs à l'intérieur de moi !
C'était quelque chose qui avait laissé un arrière-goût bien pire.
Grincement. La douleur de l'alarme faiblit. En échange, les environs ont commencé à diminuer. Est-ce la faute des larmes ? Non, ce n'est pas ça !
C'était un souvenir lourd mais c'était quand même un souvenir important ! Ce n'était pas une chose stupide comme ça !!
Hasegawa et Higashi.
Elles étaient têtues, mais elles n'étaient pas si résilientes à ce sujet ! Les deux personnes que j'avais blessées !
C'est pourquoi c'est...
Ma tête commence à cogner. L'alarme continue. Mais elle est faible. C'est vrai, cette alarme est ma réalité.
« Ce n'est pas ma réalité. » (Makoto)
Comme je suis fragile, j'ai honte de moi, qui ai été joué jusqu'à ce point.
Pour moi, qui ai dû vouloir que ces deux-là fassent ce genre de jeu d'idiots, j'ai honte.
Les larmes qui coulaient de mes regrets, je les ai essuyées avec mes manches.
Le monde qui se déformait lourdement.
Penser que c'est une illusion.
Moi qui avais déjà compris la situation générale, je regarde maintenant fermement le monde autour de moi une fois de plus.
Là, je suis juste à l'intérieur d'une brume profonde, très profonde.
« Ce n'était pas au niveau du mirage. Zut, zut !! » (Makoto)
Si je suis un peu imprudent, je serai sûrement englouti par cette illusion à nouveau. La prochaine fois, avec quel genre de désir charnel, envers quelle autre personne que je ne peux plus rencontrer vais-je ternir ?
Ce genre de chose, je ne veux plus le voir. Je ne pourrai pas le supporter.
Mais avant de penser à un moyen clair de sortir d'ici. Je dois frapper les murs de ce petit monde au moins une fois, ou mon cœur ne se calmera pas.
Je dois dissiper ce regret et cette pitié. Non, je ne peux pas partir sans le faire.
« Shen, je te remercie de m'avoir rappelé ma pitié. » (Makoto)
Sans effort, je trouve le mur. Les murs qui m'enfermaient dans cette brume profonde.
Je suis désolé Ibuki. Mon important mauvais ami. J'ai toujours voulu te dire quelque chose et, à cause de ma timidité, je n'ai pas pu te le dire.
Mais c'est un autre monde. Dans les mots d'un autre pays, pour le comparer à un puits ou à la cavité d'un arbre, ce ne serait pas un problème, non ?
L'ami que j'avais dans le monde précédent, ses actions après avoir vu mes scènes honteuses, flottent dans mon esprit.
Bien sûr, moi qui étais trop honteux pour dire quoi que ce soit, je l'ai fait passer pour celui qui avait tort, le visage de ce moi que je voulais frapper « aussi » est apparu en moi.
« Quoi qu'il en soit, toi... ! » (Makoto)
Ma passion se refroidissait, alors j'ai murmuré l'aria de brid plusieurs fois.
« Appeler une fille après l'autre !! » (Makoto)
Une lumière rouge tourne et enveloppe ma main droite et forme une forme sphérique. C'est peut-être mon imagination, mais j'ai senti que la puissance de ceci était beaucoup plus élevée que la dernière fois que je l'ai utilisée.
C'est très probablement à cause de la tension !!
Je reste ferme sur la surface avec ma jambe gauche comme si j'essayais de l'abattre.
En utilisant la façon de tirer un coup droit que j'ai vue dans un manga de boxe comme référence !
Dans ma main, je portais la boule de feu !
« J'en ai déjà assez de tes conneries Ibukiiii !!! » (Makoto)
À mon ami de club, à l'ami Ibuki qui a reçu combien de talents du ciel, avec toute mon insatisfaction, je frappe le mur de toutes mes forces !!
——–
Explication : Ouais, le chapitre n'est peut-être pas très clair et il essaie d'être « mystérieux » sur le passé du MC. Donc ce qui s'est passé en réalité, nous ne le savons pas encore.
Mais ce qui s'est passé ici doit avoir été VRAIMENT, VRAIMENT proche de la réalité. Par exemple : la partie où il a été piégé pour devenir vice-capitaine ou quand il a été confessé. Tout cela pourrait être vrai, sauf pour les parties où, même après avoir été rejetées, elles continuaient à attaquer.
Maintenant, la relation d'Ibuki et du MC, avec laquelle tout le monde a des problèmes. Ibuki est un mauvais ami du MC. Il a ri de la misère du MC chaque fois qu'il en avait l'occasion. Il est aussi un coureur de jupons et est une personne très talentueuse, donc le MC ne l'aime pas et moi non plus. La fin🙂