Chapitre 10
Chapitre 6 : Incertitude, le premier combat est un boss
Des crocs capables de broyer un être humain sans effort se refermaient juste devant mes yeux.
Comme j'ai un corps surhumain, je peux l'arrêter. Allez, essaie donc.
...
Comme si j'allais dire un truc pareil ! Il n'y a rien de plus incroyable que moi dans ce monde !!
C'est une situation toute tracée, non, dire que c'est la réalité ne serait pas exagéré !
Pris de panique, je bondis derrière lui.
Le dragon, sans se soucier d'avoir raté son coup, recommença à s'approcher de moi. Une autre attaque !
Un serpent qui vole dans les airs, maintenant que j'y pense, c'est vraiment dur de prédire ses mouvements ?!
« Quoi ?! » (Shen)
Je pivote et saute sur le côté.
Ouf ! Je suis toujours en vie.
Je ne quitte pas le dragon des yeux. En voyant la taille de cette gueule géante capable de me déchiqueter sans peine, j'arrive à peu près à déterminer la taille de sa tête.
J'essaie d'imaginer à quoi ressemble son corps tout entier.
Quoi, c'est genre plusieurs fois plus gros qu'un train à grande vitesse ? Je ne suis pas sûr de sa longueur, par contre.
...
Je vais mourir !!
Quel tournant stupide, superviseur !! Hé, le bug, sors de là, le bug !!
Tu devrais bien avoir une arme légendaire ou un outil légendaire qui traîne quelque part, non ?!
La brume a finalement atteint le sol.
Je ne vois plus clairement les environs, ni même mes propres mains.
Je ne vois même plus où je pose les pieds.
Il y a un dragon immense si près de moi, et pourtant, je n'arrive même pas à distinguer sa silhouette.
De plus, si le dragon bouge, la brume devrait onduler avec lui. Mais elle reste calme, immobile.
Celle qui crée cette brume, c'est forcément ce dragon, Shen, hein. C'est pas juste.
Pour couronner le tout, sa présence.
Ne même pas être capable de la ressentir, c'est trop bizarre. Cette brume n'est pas une brume ordinaire, après tout.
Désavantageux, c'est une situation incroyablement désavantageuse.
Des frissons me parcourent la nuque.
Je cours à cet instant précis, puis je tourne la tête pour regarder derrière moi.
Une gueule géante était là.
« Est-ce normal que je ne puisse pas ressentir sa présence à ce point ?! » (Makoto)
Je n'ai pas d'espace pour riposter.
Quand on affronte un adversaire au corps gigantesque, la première chose à laquelle il faut penser, c'est l'ouverture dans ses attaques et le moment pour placer un coup. Il est établi qu'il faut esquiver et défendre chaque coup que l'adversaire porte. Probablement.
Quoi qu'il en soit, la conclusion à laquelle je suis arrivé grâce à tous mes jeux d'action et de combat, c'est que dans ces moments-là, je dois juste rester calme. Dans ce genre de situation, je ne peux pas me permettre de défendre imprudemment.
Mais je ne peux pas voir son corps et il est capable d'apparaître soudainement derrière moi pour mordre. Dans ce cas, je ne peux même pas contrer ! Quel jeu de merde !
Comme affronter un boss de fin dans un nouveau jeu de combat.
Et en plus, après ce corps de serpent, il y a la tête.
Si j'esquive son attaque, cette tête arrivera juste devant moi pour me croquer. C'est pour ça que je ne peux pas profiter de ce moment pour placer un coup sur son corps. Et je ne sais même pas s'il y a des griffes là-dedans aussi.
Qu'est-ce que je dois faire ?! Qu'est-ce que je dois faire ?!
3 cartes bleues ont commencé à flotter dans ma tête. Eh, je suis plutôt calme, finalement ? Voyons voir.
Tu devrais juste l'esquiver avec détermination et ensuite placer un coup !
Alors, dissipe juste la brume, allez, souffle un peu de vent !
Le premier qui frappe gagne ! Attaque au hasard !
La première semble impossible. Mon sixième sens me dit que je ne peux pas attaquer dans cette situation.
La deuxième. Appeler Zhuge Liang.
La troisième. Réduire ma force d'attaque et miser sur la vitesse pour frapper un peu partout. De toute façon, je pourrais lancer des boules de feu dans tous les sens et localiser l'ennemi. Et à l'endroit que je confirme, je tirerai une flèche de feu.
Oui, c'est ça. La troisième semble réalisable.
Enfin, avec mon cerveau, c'est la limite.
Je dois juste le faire. À cette distance proche de zéro, je ne pense pas pouvoir tenir longtemps. Si je panique, je me ferai traquer.
~POV de Shen~
En l'enveloppant dans la brume, je rendrai mon adversaire conscient de mes attaques, puis je l'entraînerai dans « Asora » pour le tuer.
Je suis, parmi les rangs des dragons, l'un des plus supérieurs. On m'appelle « l'invincible ».
Mais la raison de cette invincibilité, c'est mon pouvoir, « Asora ».
En utilisant ma brume comme intermédiaire, je suis capable d'entraîner tout ce que ma brume a saisi dans un monde que j'ai créé.
Dans ce monde, je peux limiter la magie et je peux plier les lois de la physique.
Qu'il me soit impossible de perdre à cet endroit est une évidence. Le « moi » à l'intérieur d'Asora n'est pas mon vrai corps, après tout.
Mon corps est en quelque sorte détaché, donc même si je perds là-bas, mon vrai corps ne sera plus là.
Au moment où je l'entraîne là-bas, je pourrais juste me retirer, après tout. Dans cette situation, je peux l'attaquer unilatéralement.
Par le passé, il n'y a eu aucun événement où je n'ai pas été capable d'éliminer mon ennemi dans Asora.
Et je compte bien faire exactement la même chose à cet imbécile qui a détruit ma porte.
Avant que la brume n'arrive, j'ai mordu deux fois ; au moment où elle est arrivée, je n'avais plus qu'à l'utiliser comme intermédiaire et l'emmener à Asora, et ça aurait dû être la fin.
Pourtant.
Je n'ai pas réussi à l'entraîner.
Peu importe le nombre de fois où j'essaie, c'était comme essayer de faire entrer de force quelque chose de gros dans un petit trou.
La porte que j'ai créée était-elle trop petite ?
Alors, je n'aurai plus qu'à le traquer à l'intérieur de cette brume.
J'ai essayé de l'attaquer par derrière.
Mais il a réussi, d'une manière ou d'une autre, à me détecter et à l'esquiver.
Quel hyumain incroyablement gênant. Mais avec ça, je ne peux pas juste le tuer.
Je dois vérifier pourquoi je suis incapable de l'entraîner à Asora.
Comment peut-il réussir à m'esquiver dans cette brume censée affaiblir tous les sens ? Est-ce juste une coïncidence ?
Si ça continue, mon invincibilité commencera à vaciller.
Si celui qui l'a poussé à faire ça est un autre dragon supérieur, alors je dois absolument régler ce compte.
Je n'ai fait que dormir dans cette extrémité du monde, donc je ne connais aucune négativité que j'aurais pu instiller.
Si c'est juste parce qu'il envie mon titre d'invincible, alors je ne lui pardonnerai pas. Peu importe l'ennemi, je l'abattrai.
J'inspecte l'état de l'hyumain. De mon côté, je peux le voir clairement.
Est-ce une boule de feu ? Il en lance un peu partout.
Dommage pour lui, j'ai une résistance aux éléments. À ce niveau, je pourrai facilement l'encaisser.
Cette décision était mauvaise.
J'ai commencé à tourner autour de ma proie tout en restant prudente. Bien sûr, je lisais la trajectoire des projectiles et je les esquivais, mais...
L'un d'eux m'a eue.
Il a touché mon corps.
Ça n'a pas fait mal du tout, mais la brume qui m'entourait s'est légèrement dissipée. Mon corps écailleux était maintenant bien visible.
C'était une vitesse qui n'a pris qu'un instant.
L'hyumain, concentrant son maryoku, a immédiatement créé un projectile anormalement condensé. Et il l'a pointé avec précision vers mon corps.
J'ai essayé de courber mon corps pour l'esquiver, mais...
Je n'ai pas réussi. En un instant, il est arrivé droit sur moi comme une flèche et a « percé » mon corps.
Dans mon corps résistant au feu, ce même projectile dont je ne devrais pas ressentir la chaleur, et c'était le projectile du même hyumain, mais...
Il m'a transpercée avec une vitesse incroyable, et a explosé.
Une chaleur et une douleur immenses.
« Agyaaaaaa !!!! » (Shen)
Sans remarquer que l'explosion avait dissipé la majeure partie de la brume alentour.
Moi, pour la première fois de ma vie, j'avais fait ce qu'on appelle hurler.
Mon corps, qu'est-il arrivé à mon corps ?!
Sans remarquer ma propre situation, moi, à ce moment-là, j'ai vérifié à la hâte l'endroit qui avait reçu l'attaque.
La partie qui avait reçu cette attaque atroce avait été à moitié brûlée et arrachée.
L'intérieur de mon cœur, qui était devenu vide de stupeur, fut bientôt rempli de rage.
Les yeux injectés de sang, je cherche cet hyumain !
Ce n'est plus une proie. Ce n'est pas une proie que je devrais chasser, c'est un ennemi juré que je dois détruire !
Mais à ce moment-là, je n'aurais pas dû m'inquiéter de ma blessure.
Je n'aurais pas dû le perdre de vue.
En le cherchant, je l'avais finalement trouvé dans mon champ de vision !
Il était dans un angle mort tout près de moi.
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est que ce truc !!
« Estocade du Désespoir ! » (Makoto)
Estocade !
Disant quelque chose que je ne comprenais pas bien, il enfonce son poing dans ma joue.
Avec l'impression qu'un marteau m'avait frappée, l'intérieur de ma tête donnait l'impression que des étoiles tourbillonnaient. Ce n'est pas la force physique d'un hyumain ! C'est comme un Ogre ou un Géant, ou peut-être même plus fort que ça ?!
« Si ça ne suffit pas, alors ! Poing du revers ! » (Makoto)
Revers du poing !
De plus, il m'attaque au même endroit !!
Ce n'était pas dans la même proportion que le précédent !
C'est une puissance scandaleuse. Non seulement mon visage, mais tout mon corps est envoyé dans la direction opposée.
Mais une récompense est arrivée après tous ces dégâts !
Avec ça, je pourrai une fois de plus me glisser dans ma brume.
Je me corrige. Cet hyumain est dangereux, il n'est clairement pas normal. Il n'y a aucun doute qu'il est sous la protection divine de quelqu'un.
Comme prévu, c'est l'un des dragons supérieurs ? C'est un hyumain, ce genre de renforcement est tout simplement incroyable.
Alors, cela signifie... un dieu ?!
Cette Déesse si changeante ?!
Si c'est ça, alors ce ne serait pas si impossible. Mais cet hyumain a l'apparence d'une personne normale.
Il n'a pas l'air d'une personne qui serait capable de gagner l'affection de cette Déesse.
Alors, qui au monde... Je ne reculerai pas devant la douleur, c'est la première fois que je me fais frapper au visage. La partie brûlée de mon corps me fait encore mal.
Juste quoi !
!?!?!?!?!
« Pourquoi l'endroit où je suis... ? » (Shen)
Maintenant, sur mon côté droit. Il était... il était là.
Pas possible. Quoi qu'il arrive, à l'intérieur de la brume, ça devrait être impossible. C'est vrai qu'elle est devenue plus fine, mais pour qu'il puisse...
« Maintenant que c'est arrivé, je vais utiliser ma technique de mort certaine... » (Makoto)
Sa main a commencé à devenir rouge. Il a dit un mot vraiment dangereux. Q-Qu'est-ce qu'il... essaie de faire ?
« UPPERCUT DU SAUT DE LA GRENOUILLE !! » (Makoto)
Shoryuken !
Shoryuken !
Il enfonce son poing dans mon menton.
Puis.
« Deviens une ÉTOIIIILE !!! » (Makoto)
La moitié de mon corps a été envoyée valser par son poing. Et juste comme ça, mon corps s'est effondré dans la direction opposée.
Dans ma conscience que je pouvais à peine maintenir.
Même si je n'avais pas encore péri, c'était un dilemme extrêmement dangereux.
Quelle humiliation.
Je ne me soucierai pas des méthodes que j'utilise. Je comprends bien cela.
Dans mon état effondré, je fais semblant d'avoir perdu connaissance et je commence à chercher sa position à l'intérieur de la brume.
Je souffle silencieusement une brume utilisée pour les mirages.
Même sans Asora, mes pouvoirs ne sont pas si simples.
Ma vraie nature est le mirage. Je peux jeter un coup d'œil dans les souvenirs de ma cible, après quoi je suis capable de reproduire des illusions que mon ennemi veut ou ne veut pas.
Si je crée une barrière de brume profonde et que j'y déverse mon pouvoir, je peux rendre l'illusion encore plus réelle, au point qu'elle ne diffère pas de la réalité.
Pour une raison quelconque, je ne peux pas entraîner ce type à Asora.
Alors, en tenant compte de cette situation soudaine, je vais juste le piéger à l'intérieur de cette brume et le « garder » jusqu'à ce qu'il meure.
Ce n'est pas bon si c'est une illusion qu'il ne veut pas. Il pourrait y avoir des problèmes s'il se débat.
En lui montrant une illusion qu'il veut, à l'intérieur de ce bonheur, il mourra de faim. Hyumain, peu importe à quel point tu es renforcé, en 10 jours, tu devrais certainement mourir.
Si 10 jours ne suffisent pas, 1 mois, je peux même continuer pendant 1 an.
Avec ma nouvelle résolution, je cherche l'hyumain.
Dire que je devrais faire le mort et que j'ai dû choisir une façon de tuer qui ressemblait à essayer de s'attirer les faveurs de quelqu'un.
Le dos droit, l'homme respire.
Mais ce n'est que lui qui fait semblant. La brume autour de lui me dit que cet homme n'a pas baissé sa garde. Quelle attitude rigoureuse.
Et avançant lentement, il vérifie ses environs. Et sans la moindre négligence, il est allé « hors de la brume ».
Cette fois, c'est sûr, sa prudence va se relâcher. C'est quelque chose de normal. Il n'y a aucun doute qu'« il est sorti de la brume », ou du moins c'est ce qu'il pense !
Il n'a pas chanté d'aria !
Maintenant. L'endroit où il se trouve est un décor de « hors de la brume » que j'ai projeté, mais c'est toujours « à l'intérieur de la brume ».
Je peux le faire !
J'ouvre les yeux ! Et l'hyumain bondit en une seule respiration. Comme prévu. Dire qu'il peut bouger à ce point.
Mais tu es trop tard.
« C'est la fin » (Shen)
La fin.
Avec des émotions débordantes, je crée un espace carré enveloppé par une barrière de brume.
—-
Images tirées du manga Tsuki ga Michibiku, traduit par /AK/ scans