Chapitre 71
Chapitre 71 – J’ai décidé
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
« Une personne vraiment forte doit être capable de résister à la solitude. » Su Yu sourit alors, « Oncle Xie. Je vais être franc. Je me concentre principalement sur la culture de la volonté. J'ai déjà recueilli quelques informations sur l'Académie de Guerre du Dragon Martial. Elle propose également un cours de recherche culturelle. Cependant... »
Il ne termina pas ses mots, mais le vieux Xie comprit ce qu'il voulait dire.
Ce dernier sourit, « C'est du passé. Les choses sont différentes cette année. Puisque Liu Wenyan est ton mentor, tu devrais comprendre la différence entre les différents rangs des chercheurs. Naturellement, les rangs ont été attribués par les académies de recherche culturelle pour différencier leurs chercheurs. Cependant, tu peux également considérer les rangs comme la reconnaissance de la force d'un chercheur. »
« Cette fois, plus d'une douzaine de chercheurs intermédiaires et plusieurs chercheurs seniors de la Garde du Dragon Martial seront de retour. Nous mettons fin à nos activités sur le champ de bataille d'Allheaven et ces personnes vont donc commencer à enseigner à l'académie. Dans notre académie, il y a très peu d'étudiants en recherche culturelle. Un chercheur à part entière sera chargé d'enseigner à seulement dix étudiants. »
« Je reconnais que l'Académie de recherche culturelle du Grand Xia est bien plus forte en termes de culture de recherche culturelle. Mais ils ont aussi beaucoup d'étudiants. En incluant les diplômés, les étudiants de premier cycle, les vieux étudiants vivant d'allocations, et ainsi de suite, ils ont des dizaines de milliers de personnes en dessous du royaume de l'Ascension Céleste. »
Le vieil homme dit sérieusement : « Cependant, ils ont moins de trois cents chercheurs qui enseignent à l'académie. Un chercheur est chargé d'enseigner à une centaine d'étudiants en moyenne. »
« Su Yu, penses-tu vraiment pouvoir apprendre davantage là-bas ? La concurrence y est très rude. Tout le monde est occupé à comploter les uns contre les autres pour obtenir des avantages et des ressources. Avec l'ouverture récente de la Faculté des étudiants étrangers, les choses sont encore plus chaotiques. »
« Des années peuvent s'écouler avant que tu ne vois ton premier chercheur à part entière. Et même si tu en rencontre un, il ne sera pas forcément disposé à t’enseigner. »
« Les choses sont différentes à l'Académie de guerre du dragon martial. Tu viens d'une famille de militaires. Rien que pour cela, l'académie te considérera différemment. Comme tu es assez talentueux, un chercheur chevronné pourrait même t’enseigner personnellement. C'est complètement différent de ce que tu recevras à l'académie de recherche culturelle. »
Le vieux Xie parla sérieusement, « Je suis très optimiste quant à ton avenir. Pourquoi ? Parce que je crois que les descendants de soldats sont les meilleurs... »
Su Yu resta bouche bée. Il y avait des millions de soldats dans le Grand Xia, et il y avait encore plus de descendants de soldats dans la préfecture. Ainsi, ses paroles étaient essentiellement inutiles.
« Oncle Xie, je vais y réfléchir. »
« Ne réfléchis pas. Rejoins-nous. Pourquoi perdre son temps avec l'examen ? Je ferai une exception et t'accepterai directement. »
Le vieux Xie promit généreusement : « L'examen est inutile pour toi. Nous sommes une famille. Je peux faire de toi une recrue spéciale. Tu pourras même bénéficier d'avantages supplémentaires à l'académie. Tu recevras directement 100 points de mérite. Il te faudra des années pour gagner autant dans l'académie de recherche culturelle. »
« Sans points de mérite, tu devras faire des petits boulots pour gagner ta vie à l'académie. En passant des années à faire des petits boulots à l'académie, tu finiras par rater ta fenêtre d'or de la culture. Ton avenir sera alors essentiellement ruiné. »
À ce moment, les yeux de Chen Hao s'illuminèrent et il demanda avec excitation : « Est-ce que j'ai droit à ça aussi ? »
« ... »
Le vieux Xie voulait vraiment dire à Chen Hao de se regarder dans le miroir.
Il était sur le point de dire exactement ça avant de ravaler ses mots et de sourire : « Si Su Yu nous rejoint, je te donnerai un sabre de rang moyen de qualité jaune en cadeau. Qu'en penses-tu ? »
Chen Hao resta bouche bée. Un tel sabre valait plus de 100 000 dollars. L'Académie de Guerre du Dragon Martial était-elle vraiment si riche ?
Mais Chen Hao comprit immédiatement ce qui se passait. Il se sentit quelque peu découragé en réalisant que le cadeau dépendait de l'adhésion de Su Yu. Cependant, Su Yu ne les rejoindrait pas. Il était déjà un cultivateur du huitième stade de l'Ouverture de la Source. Pourquoi se joindrait-il à eux ? Il ferait mieux de rejoindre l'Académie de Guerre du Grand Xia.
Bien que Su Yu ait pu se développer rapidement à l'Académie de Guerre du Dragon Martial, cette académie n'avait pas assez d'histoire. L'Académie de Guerre du Grand Xia, en revanche, était différente. C'était une vieille académie avec une histoire riche et une profonde accumulation de richesses et de ressources. Même en ignorant tous les autres facteurs, l'Académie de Guerre du Grand Xia comptait toujours plus d'experts de la Mer de Montagne que l'Académie de Guerre du Dragon Martial.
Voyant que Su Yu était toujours indifférent, le vieux Xie alla droit au but : « Su Yu, réfléchis bien. Cent points de mérite, dix gouttes de liquide de qi source et une visite dans une grotte secrète. C'est ce que l'Académie de la Guerre du Dragon Martial peut offrir de mieux. Je doute qu'une autre académie puisse te faire une meilleure offre. »
« Même les génies du neuvième stade du royaume d'ouverture de la source et avec des caractères divins achevés ne recevraient pas une telle offre. Ce n'est qu'en recevant une permission spéciale de l'académie qu'un étudiant peut bénéficier de tels avantages. »
« Il en va de même pour toutes les académies. Si tu rejoins l'académie de recherche culturelle, même après avoir formé un caractère divin, ta volonté est encore trop faible pour qu'ils t’offrent autant. »
« Avec l'autorité limitée dont je dispose, je t’offre les meilleurs avantages qu'un étudiant puisse obtenir. De plus, je ne mens pas en disant que l'académie de recherche culturelle est très chaotique. Tu peux demander à ton mentor. Demande-lui comment les choses se passent au sein de l'académie de recherche culturelle en ce moment. »
Su Yu acquiesça, « Merci pour vos conseils, Oncle Xie. Je vais y réfléchir. »
« Réfléchis bien. Si tu nous rejoins, tu pourras même rendre visite à ton père. L'Armée de Subjugation des Démons commence à se retirer et ses soldats vont être relayés sur le champ de bataille. Tu pourras rendre visite à ton père à tout moment. Ce n'est pas un avantage que tu peux obtenir dans une autre académie. »
La dernière offre avait réellement ému Su Yu.
Il sombra dans le silence. Au bout d'un moment, il dit : « Je vais y réfléchir. »
« Je vais donc prendre congé. »
Le vieux Xie était déçu de voir que Su Yu n'était toujours pas d'accord. Mais comme il avait déjà offert tout ce qu'il pouvait, il était inutile de continuer à perdre son temps ici.
...
Oncle Qian n'était là qu'en tant que preuve d'identité du vieux Xie. Su Yu n'avait donc pas besoin de s'inquiéter outre mesure à son sujet.
Une fois les deux partis, Chen Hao regarda Su Yu d'un air envieux et dit : « Yu, ils sont là pour te recruter avant l'examen ? »
« Oui. »
« Alors c'est le genre de traitement dont bénéficient les meilleurs étudiants ? »
Chen Hao avait un visage amer. Il se souvenait qu'il s'inquiétait encore de réussir l'examen alors que son ami était déjà recruté directement. Le traitement était si bon qu'il avait presque envie de voler la chance de Su Yu si possible. Cependant, Su Yu refusa toujours d'accepter.
Su Yu sourit, « La capitale ne manque pas de génies. L'Académie de Guerre du Dragon Martial est probablement ici pour une autre raison. »
Ils n'étaient certainement pas ici à cause de ses langues certifiées ou de son niveau de culture. L'Académie de Guerre du Dragon Martial ne manquait pas d'étudiants similaires. Ce qu'ils chérissaient davantage, c'était sa participation à l'opération du département Capteur de Vent. Grâce à ses actions durant l'opération, Oncle Xie avait dû deviner qu'il avait achevé son Caractère Divin.
Bien que le chef d'équipe Liu ait promis que sa participation resterait secrète, il n'était pas surprenant que les militaires soient au courant. Après tout, la Garde du Dragon Martial était la faction la plus puissante de l'armée du Grand Xia.
« La Garde du Dragon Martial... »
Su Yu marmonna d'un air compliqué. Dans le passé, son plus grand souhait était de rejoindre la Garde du Dragon Martial. Son père partageait le même rêve. Mais à présent, un cultivateur de l'Ascension Céleste de la Garde du Dragon Martial était ici pour le recruter personnellement. Même Xia Bing avait déjà essayé de le recruter auparavant.
Bien sûr, il ne pouvait compter que sur ses propres capacités pour obtenir ce qu'il voulait. S'il était toujours le même cultivateur du troisième stade de l'Ouverture de la Source, personne ne se soucierait de le recruter. Su Yu ne trouvait pas cela injuste. Si vous n'avez pas assez de valeur, pourquoi les autres devraient-ils vous accorder de l'importance ?
Le soi-disant descendant d'un soldat n'était qu'une excuse pour entamer une conversation avec lui. Si l'on voulait s'appuyer sur le statut d'enfant de soldat pour obtenir le soutien de l'armée, il valait mieux l'oublier. Il y avait beaucoup de gens avec le même statut dans le Grand Xia.
Mais la valeur de ce statut changerait considérablement dès qu'on en ferait la démonstration. S'il y avait une deuxième personne avec exactement les mêmes accomplissements que Su Yu, les Gardes du Dragon Martial ne prendraient même pas la peine d'accorder un regard à cette personne si elle n'était pas l'enfant d'un soldat. D'un autre côté, ils traiteraient Su Yu favorablement en raison de sa naissance.
C'était un avantage dont il bénéficiait naturellement du fait de sa naissance.
Su Yu savait tout cela. Cependant, ce n'était pas ce à quoi il pensait en ce moment. Il se demandait plutôt s'il pourrait se battre pour obtenir plus de ressources après avoir intégré l'académie de recherche culturelle.
L'instructeur Liu lui avait dit de bien se débrouiller sans oublier de cacher un atout. Quel atout devait-il cacher ? Le livre qu'il avait en tête comptait-il ? Il pouvait déployer les prouesses offensives d'un cultivateur de la Grande Force du septième stade. Cela devrait être un atout, n'est-ce pas ? Il avait deux caractères divins terminés. S'il n'en utilisait qu'un, l'autre pourrait être considéré comme un atout, non ? Après y avoir réfléchi, il réalisa qu'il avait en fait beaucoup d'atouts !
« Plus je serai performant, plus j'obtiendrai d'avantages. L'amour inconditionnel n'existe pas dans ce monde. Si vous êtes complètement désespéré, personne ne prendra la peine de vous regarder. Ce n'est qu'en montrant à quel point vous êtes exceptionnel que les autres essaieront de vous recruter pour leur cause. »
Su Yu resta un long moment à réfléchir. Lorsqu'il eut fini, il leva les yeux vers Chen Hao et lui demanda : « Hao, qu'as-tu en tête ? »
« Quoi ? »
« Veux-tu rejoindre l'Académie de Guerre du Grand Xia ou l'Académie de Guerre du Dragon Martial ? »
« Je... ne sais pas », répondit Chen Hao d'un air absent. « Je suppose que je rejoindrai celle qui me conviendra le mieux. Les deux sont assez bien pour moi. J'ai juste peur de ne pas pouvoir passer leur évaluation. »
« Tout ira bien. Si tu veux entrer à l'Académie de guerre du Grand Xia, avec leurs exigences réduites pour les étudiants de Nanyuan, tu pourras y entrer. Mais là-bas, tu feras partie des élèves les plus faibles. Tu ne seras pas le plus faible, mais tu seras certainement assez faible pour être considéré comme un poids mort par certains d'entre eux. »
« Si tu entres à l'Académie de la Guerre du Dragon Martial, tu pourras devenir un élève de niveau moyen si tu réussis à te débrouiller correctement. »
Su Yu dit sérieusement : « Cependant, l'Académie de Guerre du Grand Xia a plus à offrir. Elle dispose d'une grande accumulation de connaissances et de ressources. Après tout, elle a été fondée par le Grand Roi Xia lui-même. Elle compte également de nombreux experts dans ses rangs. »
« Bien sûr, il y a aussi des avantages à rejoindre l'Académie de guerre du Dragon martial. Ils sont soutenus par les Gardes du Dragon Martial et ont connu une croissance rapide depuis leur création. »
Chen Hao eut un visage triste en disant, « Arrête d'analyser. Tu me fais mal à la tête. Je suis encore plus confus maintenant. Yu, où penses-tu que je devrais aller ? »
« Les deux ont leurs avantages... mais tu devrais rejoindre l'Académie de Guerre du Dragon Martial. »
« Hein ? Je croyais que tu avais dit que l'Académie de Guerre du Grand Xia était meilleure ? »
Su Yu roula des yeux. « C'est stupide. L'Académie de Guerre du Dragon Martial a un meilleur environnement. Elle est entièrement sous le contrôle de l'armée, donc les choses y seront plus équitables. Comme il s'agit d'une académie relativement récente, il n'y a pas beaucoup de factions à l'intérieur non plus. Il y aura donc moins de discrimination à l'intérieur. »
« L'Académie de guerre du Grand Xia est trop peuplée. Il y a des étudiants dont les familles sont là depuis des générations. Quelqu'un qui n'a pas d'antécédents et qui n'a pas un talent de premier ordre comme toi finira par être le petit frère de quelqu'un. Ou pire, ils ne t'accepteront même pas comme petit frère parce que tu es trop bête. »
Chen Hao se sentit lésé. Était-il vraiment si bête que ça ?
« Alors je devrais rejoindre l'Académie de Guerre du Dragon Martial ? »
« Oui. » Su Yu répondit, « Je te suggère de rejoindre l'Académie de Guerre du Dragon Martial. Ce sera mieux pour toi. Si tu as un soutien, du talent ou de l'intelligence, je te suggère de rejoindre l'Académie de guerre du Grand Xia. Elle pourra t’aider à progresser. Mais tu n'as ni l'un ni l'autre... alors il vaut mieux que tu rejoignes l'Académie de guerre du dragon martial. »
« On dirait que je suis complètement inutile. Yu, il n'y a vraiment rien de bon en moi ? »
« Si, il y en a », répondit Su Yu sérieusement. « Tu peux aller faire une course pour moi et acheter quelque chose à manger. Tu es bon pour ça. »
Chen Hao eut un visage aigre. C'était trop méchant !
Su Yu rit et plaisante, « Je plaisantais. Tu as aussi tes points forts. Quand tu seras à l'Académie de Guerre du Dragon Martial, ne t'inquiète pas trop. Tu peux rester discret. Tu peux aussi te montrer autant que tu le souhaites. C'est toi qui décide. La seule chose que tu dois faire est de rester... sincère. »
« Quoi ? »
« Ne change pas. Reste toi-même. C'est ce que les militaires apprécient le plus. » Su Yu sourit : « Comme mon père, il t'aime. Tu crois que c'est parce que tu es beau ou que tu es bête ? Non. Ne sois pas trop bête. Il te suffit d'avoir l'air bête et honnête. Sois obéissant et écoute les instructeurs et l'académie. Tout ira bien. »
Chen Hao était confus. Cependant, il hocha solennellement la tête et dit : « Je comprends. Et toi ? »
« Je rejoins l'académie de recherche culturelle. L'Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia. »
« Quoi ? » Chen Hao fut étonné. « Je croyais que tu avais dit que tu voulais... »
« Je n'étais pas sérieux », dit Su Yu en riant. « L'Académie de recherche culturelle du Grand Xia est le véritable centre des chercheurs culturels du Grand Xia. De nombreuses races y sont rassemblées. D'innombrables génies y ont convergé. Si je n'espère qu'une croissance douce et sûre, je n'irai pas là-bas. Mais... je veux aller plus loin ! »
« Je suis aussi un génie ! Bai Feng a dit que je n'en étais pas un. L'instructeur a dit que je n'en étais pas un non plus. Mais je suis un génie ! L'un des meilleurs de ma génération ! Sinon, pourquoi l'Académie de la Guerre du Dragon Martial essaierait-elle de me recruter ? »
« Ils ont tous peur que je me perde dans mon arrogance. Mais cela n'arrivera pas. Je me connais. Je ne me surestimerai pas, mais je ne me sous-estimerai pas non plus. »
« Hao, avant la matérialisation de la volonté, les chercheurs culturels sont faibles. Le monde est dangereux pour eux. Pendant cette période, je compterai sur toi pour me protéger. Cultive-toi bien. Nous, les frères, aurons un jour la chance de nous battre côte à côte sur le champ de bataille d'Allheaven ! »
« Faible ? » Chen Hao regarda Su Yu avant de se regarder lui-même.
Tu es au huitième stade alors que je ne suis qu'au cinquième ! Oui, tu es fragile. Tu es plus petit que moi. Mais tu peux probablement battre 10 d'entre moi sans problème ! Comment peux-tu être aussi faible ?
Chen Hao eut une expression affligée en réalisant qu'il ne pouvait même pas battre quelqu'un qui essayait d'être un chercheur culturel.
« Yu, serai-je encore au Royaume d'Ouverture de la Source au moment où tu matérialiseras ta volonté ? »
Chen Hao avait envie de pleurer. Il était trop faible.
« Non. Tu peux atteindre le Royaume de la Grande Force rapidement. Il ne te faudra pas plus d'un an. Cependant, je doute de pouvoir matérialiser ma volonté en un an. »
Après avoir réconforté Chen Hao, Su Yu ajouta : « En un an, je n'atteindrai probablement que le huitième stade du Royaume de la Grande Force. Tout au plus, j'atteindrai le Royaume de la Force Infinie. Ne t'inquiète pas pour ça. »
« ... »
Chen Hao décida qu'il n'allait plus parler à Su Yu. Voyant la réaction de Chen Hao, Su Yu rit à nouveau. Il prit une grande inspiration en pensant au chaos qui régnait dans la capitale. Tout cela ne le concernait pas.
Son objectif actuel était de montrer son talent lors des examens d'entrée et d'accéder à une plus grande scène. Il ne voulait pas rester un moins que rien.
« Même si je dois retenir mes atouts, je reste un génie ! Ne vous inquiétez pas, professeur. Je ne deviendrai pas arrogant. Mon objectif est bien plus élevé que cela. »
Le livre dans son esprit attendait toujours d'être exploré. Comment pouvait-il le faire sans tuer quelques divins et démons ?