Tu Es Au Top Quand Tu Es Sans Scrupule (1)

Chapitre 65 – Tu es au top quand tu es sans scrupule (1)

Auteur : Eagle Eats Chicken

Traductrice : Moonkissed

En peu de temps, ils eurent fini de nettoyer le champ de bataille. L'équipe du nord revint, chacun portant au moins une blessure.

Dans le camion.

Pour le retour, Su Yu était dans le même camion que le chef d'équipe. Le bras gauche du chef d'équipe Liu était rempli de sang. Cependant, ce type à la volonté de fer agissait comme s'il ne ressentait aucune douleur. Il était même d'humeur à taquiner Su Yu, « Ton père aimait se vanter d'avoir tué un cultivateur de Force Infinie comme un cultivateur de Grande Force. Je pense que tout le monde à Nanyuan a déjà entendu son histoire. Mais regarde-moi, je viens également de tuer un cultivateur de force infinie, mais je ne me vante pas. »

Su Yu était à l'origine d'humeur sombre, mais les paroles du chef d'équipe détendirent considérablement l'atmosphère. Auparavant, il voyait le chef d'équipe Liu comme un individu sérieux et strict. Mais maintenant, son impression avait changé. Su Yu comprit qu'il avait obtenu la reconnaissance du chef d'équipe.

Auparavant, aux yeux du chef d'équipe Liu, Su Yu était un bagage susceptible de troubler le département Capteur de Vent dans les moments critiques et de gâcher leur mission. Mais aujourd'hui, Su Yu avait contribué au combat contre le cultivateur de Force Infinie. Sans la courte distraction apportée par Su Yu, même si le membre de la secte mourrait, le département subirait probablement des pertes massives pour y parvenir.

Il n'était pas convenable pour Su Yu de bavarder sur son père, alors il changea de sujet : « Chef d'équipe Liu... »

« Appelle-moi Oncle Liu. » Le chef d'équipe Liu n'avait plus l'air aussi strict. Il sourit et dit : « Nous sommes comme une famille et tu ne fais pas partie du département, alors ne sois pas trop formel avec moi. »

« Oncle Liu », Su Yu n'avait pas hésité. Il demanda : « Il y avait beaucoup de membres de la secte cette fois-ci. Ils avaient même un cultivateur de Force Infinie avec eux. S'ils travaillaient ensemble et tenaient bon dans la maison, le département n’aurait pas pu les vaincre si facilement, n'est-ce pas ? »

Le chef d'équipe Liu acquiesça : « Bien sûr. S'ils avaient défendu la maison, avec un cultivateur de force infinie dans les parages, ils n'auraient qu'à retenir notre avancée et gagner du temps pour que le cultivateur de force infinie se faufile derrière nous et nous aurions perdu probablement environ la moitié de nos effectifs. »

« Alors... »

« Tu veux savoir pourquoi ils ont été si stupides de fuir séparément ? » Liu Pingshan ricana, « Parce qu'ils ont peur de la mort ! Qui dans la secte des Myriades de Races n'a pas peur de la mort ? »

« Se tenir debout et se battre ? Cela signifie qu'ils risquent leur vie. Pourquoi le feraient-ils ? Quand le danger arrive, c'est chacun pour soi. En s'échappant, ils ont une chance de survivre. Mais s'ils restent debout et se battent, les gens qui tiennent la ligne mourront à coup sûr. »

Liu Pingshan était rempli de dédain, « La secte des Myriades Races a également des élites. Leurs élites sont en fait assez fortes. Mais elles n'ont pas la conviction de mettre leur vie en jeu. Bien sûr, il y a quelques fous au sein de la secte qui sont prêts à le faire, mais ces fous n'apparaissent que lors d'opérations majeures. »

« Une petite branche comme celle-ci n'a personne qui veuille se battre. Ils sont honnêtes lorsque la situation est avantageuse pour eux. Mais s'il y a une chance de défaite ou de mort, ils s'effondreront instantanément. »

Liu Pingshan regarda Su Yu et dit sérieusement : « C'est pour ça que je les ai appelés des vers. Peu importe le nombre d'experts qu'ils ont, le moindre revers les brisera. C'est tout à fait différent des armées humaines qui peuvent se battre que les choses aillent bien ou mal. »

« En temps de guerre, le moral compte beaucoup. » Le visage de Liu Pingshan devint solennel, « Tant que nous gardons le moral, même si nous sommes plus faibles, nous avons toujours une chance de renverser la situation. De revenir de la mort. De vaincre le plus grand nombre avec le plus petit nombre. Le moral est une composante majeure de ces exploits. Peu importe le nombre d'entre nous que vous tuerez, vous ne pourrez pas nous briser ! »

« Les armées d'élite de l'humanité, comme la Garde du Dragon Martial, sont capables de se battre jusqu'au dernier homme sans se briser. Cependant, une armée sans valeur de cent mille hommes se brisera probablement après avoir perdu environ dix pour cent de ses effectifs. Sur le champ de bataille, très peu sont prêts à se battre jusqu'à la fin. »

Liu Pingshan réfléchit et ajouta : « Si tu as la chance de fouler un jour le champ de bataille d'Allheaven, tu découvriras que lorsque deux armées de cent mille soldats se rencontrent, la plupart des pertes ne proviennent pas de l'affrontement direct. Elles proviennent plutôt de la phase de poursuite après que l'une d'entre elles a commencé sa déroute.

« C'est pourquoi la première priorité de toute armée humaine sur le champ de bataille d'Allheaven est le moral. Ceux qui chargent à l'avant-garde sont tous des vétérans qui ont servi au moins dix ans dans l'armée. Ce sont les meilleurs des meilleurs, ceux qui resteront inébranlables même lorsque les pertes atteindront cinquante pour cent ou plus. »

« Si les nouvelles recrues sont autorisées à rester au front, dès qu'elles subiront de lourdes pertes, elles s'effondreront et entraîneront toute l'armée dans leur chute. Il existe de nombreux exemples d'armées détruites par leurs propres soldats en déroute sur le champ de bataille. »

Su Yu acquiesça. Ses doutes étaient dissipés. Il s'était demandé si les membres de la secte étaient particulièrement stupides aujourd'hui ou si ce cultivateur de Force Infinie était un imbécile. Pourquoi cette personne se cacherait-elle dans la maison ? Il pourrait tout aussi bien mener ses sous-fifres à l'extérieur et se battre. De cette façon, les chances qu'ils s'échappent ou même qu'ils gagnent le combat seraient plus élevées.

Mais maintenant, Su Yu comprenait. Le problème était que les membres de la secte avaient peur de la mort. Bien sûr, personne n'avait pas peur de la mort. Liu Pingshan et les autres avaient-ils peur de la mort ? Oui ! Cependant, ils avaient de la conviction, de la foi et du courage.

« Oncle Liu, quelle armée humaine est la plus forte sur le Champ de Bataille d'Allheaven ? »

« Tousse, tousse. » Cette question mettait Liu Pingshan mal à l'aise. Après y avoir réfléchi, il décida d'être honnête : « J'ai peur de t’induire en erreur. Si tu n'y vas pas dans le futur, je peux me vanter ici. Mais il se peut que tu y ailles vraiment un jour. Je ne peux pas t’induire en erreur. »

« Sur le champ de bataille d'Allheaven, les armées humaines sont très tenaces et puissantes. Mais si nous les qualifions d'incomparables, nous nous surestimons. Les dieux, les diables, les démons et même certaines races mineures ont leurs propres armées d'élite. Elles sont également très compétentes. »

Liu Pingshan raconta : « À l'époque, lorsque j'étais sur le Champ de Bataille d'Allheaven, j'ai un jour rencontré un contingent de mille soldats de la Garde du Diable Céleste. Je servais dans l'Armée du Tremblement de la Montagne. Nous étions dix mille et ils étaient mille. Les soldats des deux parties appartenaient pour la plupart aux royaumes de la Grande Force et de la Force Infinie. Nous nous sommes rencontrés à la Gorge du Dragon Scellé et nous nous y sommes battus. »

« Au final... après avoir perdu quatre mille d'entre nous, nous les avons vaincus. » Liu Pingshan soupira. « Ils sont vraiment forts. Ils se sont battus jusqu'au bout. Je me souviens que vers la fin, ils n'avaient qu'un seul cultivateur de l'Ascension Céleste de troisième stade qui a survécu. Cette personne aurait pu s'échapper puisque nous avions également subi des pertes massives, mais... ce type a lancé une dernière charge contre nous. Il est mort face à nous, et non dos à nous. »

« L'Armée du tremblement de la montagne a failli s'effondrer au cours de cette bataille. Finalement, notre général est arrivé et les a enterrés personnellement. En dehors de leurs armes et de quelques autres butins de guerre, tous leurs cadavres ont été enterrés là. Nous n'avons pas récolté leurs corps ».

En vérité, la récolte de cadavres était extrêmement rentable sur le Champ de bataille d'Allheaven. Cependant, cette armée avait gagné son respect, aussi l'Armée du Tremblement de Montagne décida-t-elle de les enterrer au lieu de les récolter.

Su Yu exhala légèrement. Il y avait donc des armées aussi inflexibles parmi les autres races sur le Champ de Bataille d'Allheaven ? Ce n'était pas censé être une surprise, mais cette idée ne lui avait tout simplement jamais traversé l'esprit puisque dans le Grand Xia, la propagande gouvernementale ne mettait l'accent que sur la grandeur de leur armée.

Liu Pingshan poursuivit : « Bien sûr, il y a très peu d'armées comme celle-là. Il s'agit surtout des élites des différentes races. La race humaine possède des armées puissantes, mais aussi des armées faibles. Toutes les armées ne sont pas des élites. Nous ne devons pas nous sous-estimer, mais nous ne devons pas non plus nous surestimer et mépriser la myriade de races. »

« Si nous sommes vraiment si forts, c'est nous qui les envahirions au lieu de les combattre jusqu'à l'immobilisme sur le Champ de Bataille d'Allheaven. »

Su Yu acquiesça. Pendant qu'ils discutaient, les camions étaient entrés dans la ville.