Chapitre 44
Chapitre 44 – Trois cibles
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Ce n'était pas la première fois que Su Yu mangeait chez Chen Hao, il n'était donc pas timide. Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas mangé correctement, aussi mangea-t-il à satiété. Après le repas et une brève conversation avec la famille Chen, il prit congé.
Il venait à peine de franchir la porte que Chen Qinghe apparut, une mallette à la main. Il la glissa dans les mains de Su Yu et lui dit doucement : « Prends ça. Ce n'est pas pour ce que tu as fait pour aider Hao avec le membre de la secte. Il te le rendra lui-même. C'est mon cadeau pour te remercier de l'attention que tu porteras à mon fils à l'avenir. Je n'ai peut-être pas l'air de m'inquiéter, mais j'ai vraiment peur de recevoir un jour la nouvelle de la mort de mon fils. Yu, je ne peux que te supplier de m'aider ! »
Su Yu avait un sentiment compliqué. Chen Qinghao était un chef adjoint du département de la circulation de la ville, un cultivateur de Grande Force, et un futur chef du département de la circulation. Mais pour le bien de son fils, il s'abaissait devant un gamin comme Su Yu.
Su Yu n'était qu'un cultivateur de l'Ouverture de la Source. Bien sûr, il allait rejoindre une académie de recherche culturelle, mais il ne comprenait pas pourquoi Chen Qinghe avait autant confiance en lui. Après y avoir réfléchi, il décida d'accepter l'affaire.
...
Su Yu rentra bientôt chez lui.
Après son départ, Chen Hao dit : « Papa, pourquoi as-tu été si courtois envers Yu aujourd'hui ? C'est vraiment gênant. »
« Qu'est-ce que tu en sais ? » Chen Qinghe ne prit même pas la peine de s'expliquer.
Chen Hao n'était pas satisfait. Il dit : « Qu'est-ce que je ne sais pas ? Je connais Yu depuis tant d'années. Nous sommes suffisamment proches pour qu'il me donne un coup de main même si tu ne lui as pas demandé son aide. »
« T’aider une ou deux fois peut être attribué à votre amitié. S'il t’aide trois ou quatre fois, ce sera dû à sa gentillesse. Mais plus que cela, cela ruinerait votre relation. »
Le visage de Chen Qinghe se décomposa en disant : « Avec ton comportement, ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne te mettes dans le pétrin. Et si cela continue ? Su Yu n'est pas ton père. Pourquoi devrait-il continuer à agir de la sorte ? Vous finirez par voir votre amitié décliner. Seras-tu assez effronté pour continuer à le soutenir à ce moment-là ? »
« Papa, tu me regardes trop de haut. »
« Tu as raison. » Chen Qinghe ne le nia pas. « Si tu vas vraiment à la capitale, reste en retrait et concentre-toi sur la culture. Ne crée pas d'ennuis. Ne dérange pas Su Yu s'il n'y a rien d'important. Ne lui demande de l'aide que s'il y a vraiment quelque chose que tu ne peux pas résoudre. »
« Yu y va aussi en tant qu'étudiant. Ce n'est pas comme s'il y allait pour devenir un grand fonctionnaire ou quelque chose comme ça... »
« Toi ! » Chen Qinghe soupira, « Pouvez-vous être tous les deux pareils ? Même en ignorant le fait qu'il est plus intelligent que toi, qui est Liu Wenyan ? C'est un chercheur culturel de l'Ascension Céleste. Il dispose d'un vaste réseau au sein de l'Académie de recherche culturelle du Grand Xia. Il attend beaucoup de Su Yu, donc les choses seront différentes pour Su Yu là-bas. »
« Il y a aussi une personne appelée Bai Feng qui était ici à Nanyuan pendant un certain temps. Je me suis renseigné et j'ai découvert qu'il était assistant-chercheur. Récemment, il vise à percer dans le royaume de l'Ascension Céleste de septième étape. »
« Avant de quitter Nanyuan, il a dit à Su Yu de le chercher à l'académie. Le commandant Zhang des gardes de la ville et les autres étaient là pour l'entendre. Sais-tu ce que cela signifie ? Cela signifie qu'il a une haute opinion de Su Yu. Quant à toi... pourquoi n'as-tu pas saisi l'opportunité qui s'offrait à toi ? »
« Su Yu bénéficiera du réseau de Liu Wenyan à l'académie. Il bénéficiera également des soins de Bai Feng. Il est intelligent. Dans quelques années, alors que tu n'es encore qu'un simple soldat, il sera peut-être déjà devenu un grand ponte. »
« N'oublie pas non plus Su Long. Oui, c'est un cultivateur de Grande Force, mais c'est un vétéran de l'Armée de Subjugation des Démons. Je n'ai rien à voir avec lui. »
Chen Qinghe soupira, « Qu'est-ce que l'Armée de Subjugation des Démons ? C'était l'armée dirigée par le préfet à l'époque. Quelques-uns des 1000 commandants actuels de la Garde du Dragon Martial sont issus de l'Armée de Subjugation des Démons. »
« Su Long n'est peut-être pas très important, mais il a fait partie de l'armée et peut être considéré comme son compagnon d'armes. »
« Plus de la moitié des hauts gradés de la Garde du Dragon Martial et de l'Armée du Grand Xia sont issus de l'Armée de Subjugation des Démons. Tant que Su Yu n'est pas idiot, il peut s'en servir comme prétexte pour obtenir le soutien des deux puissantes forces. »
Chen Hao se tut. « Cela va-t-il vraiment marcher ? Papa, oncle Su n'est qu'un cultivateur de Grande Force. Connaît-il au moins ces gros bonnets ? »
« Il ne s'agit pas de les connaître ou non. » Chen Qinghe jeta un regard mécontent à son fils et dit : « Tu ne comprends pas les militaires. Si Su Yu demande vraiment leur aide, après leur avoir dit que son père est un membre de l'Armée de Subjugation des Démons, un vétéran revenu de sa retraite, les gens de l'armée le trouveront instantanément plus agréable. Les militaires sont réputés pour la protection qu'ils apportent aux leurs. Ils s'assureront au moins que personne ne puisse intimider Su Yu. »
« Ils ne l'aideront probablement pas beaucoup, mais avec eux, personne dans la capitale ne pourra l'intimider. Si les choses deviennent trop gênantes, même le préfet pourrait s'impliquer personnellement. C'est déjà arrivé par le passé. »
Chen Qinghe s'arrêta sur ces mots. Il avait en effet déjà entendu parler d'une telle chose. Xia Longwu était connu comme le dieu de la guerre au sang de fer. Il appréciait grandement ses compagnons d'armes. C'était particulièrement vrai pour les vétérans qui avaient combattu sous ses ordres il y a vingt ans. Beaucoup d'entre eux occupaient désormais des positions élevées dans la Garde du Dragon Martial et l'Armée du Grand Xia.
Il était dommage que Su Long ait pris sa retraite à l'époque. Sinon, s'il avait réussi à survivre jusqu'à aujourd'hui, il aurait également obtenu une position assez élevée. De plus, Su Long était un peu trop faible. S'il avait atteint le Royaume de la Force Infinie, il aurait certainement été accepté dans la Garde Martiale du Dragon.
Comparé à Su Yu, Chen Hao serait complètement seul dans la capitale. Chen Qinghe n'était pas Su Long. Il était très connu à Nanyuan, mais personne ne le connaissait dans la capitale. À un moment donné, Chen Hao devint complètement confus, et décida d'arrêter de penser. Il se contenta de marmonner que l'oncle Su était incroyable et... retourna dans sa chambre. Chen Qinghe resta sans voix. Il devinait ce que pensait son fils.
Son fils devait se demander pourquoi son père n'était pas lui aussi un vétéran de l'Armée de Subjugation des Démons. C'était très certainement ce à quoi pensait ce gamin en ce moment même.
...
Résidence de la famille Su.
Une fois rentré chez lui, Su Yu ouvrit la mallette que lui avait donnée Chen Qinghe. Son expression changea dès qu'il vit le contenu de la mallette. La valise n'était pas petite et contenait de nombreux objets. Quelques petites bouteilles étaient visibles dans la valise. Il y avait aussi un seul fragment d'os. Contrairement au fragment d'os incomplet qu'il avait vu précédemment, celui-ci était complet.
« Est-ce... un texte original d'une méthode de culture d'une myriade de races ? »
Su Yu était stupéfait. Il vit également qu'il y avait trois bouteilles dans la mallette. Lorsqu'il les ouvrit, il trouva une goutte de liquide de qi source dans chaque bouteille.
« Quelle générosité ! »
Su Yu était stupéfait. Trois gouttes de liquide de qi source avaient un prix de marché de trois cent mille. La méthode de culture originale de la race des myriades avait encore plus de valeur. Même s'il ne s'agissait que d'une méthode de culture de Grande Force, elle avait une valeur incroyable.
Le fragment d'os que Su Yu avait obtenu de Bai Feng était incomplet. Il ne représentait qu'un tiers de la copie complète, mais il était considéré comme un trésor. Même Liu Yue le convoitait. Ce n'était pas quelque chose que l'on pouvait acheter avec de l'argent. Des points de mérite étaient également requis.
Su Yu n'était plus un enfant ignorant, il savait donc tout cela. De plus, ces textes originaux ne pouvaient pas être achetés à l'école secondaire de Nanyuan. Ils ne pouvaient être achetés que dans la capitale.
Un texte original de Grande Force, qu'il s'agisse d'une méthode de culture ou d'une technique martiale, et quelle que soit sa race d'origine, coûtait au moins trente points de mérite. Les textes originaux des divins ou des démons étaient encore plus chers.
« Ceci... »
Su Yu savait que ce ne serait pas un cadeau bon marché. Mais il ne s'attendait pas à cela. Il soupçonnait même Chen Qinghe d'avoir utilisé tous les points de mérite qu'il avait économisés au fil des ans pour acheter ce seul texte original.
Su Yu ne savait pas quoi dire. Trois cent mille. En tant que chef adjoint du Département de la Circulation, Chen Qinghe avait certainement gagné plus que son père, mais il ne lui serait pas facile de rassembler trente points de mérite.
Les gens comme Chen Qinghe ne gagnaient que cinq à dix points de mérite par an. Su Yu ne savait pas combien de points de mérite Chen Qinghe avait dépensé pour le cadeau, mais le contenu de la mallette valait probablement six à sept ans du revenu total de Chen Qinghe. Son salaire, ses avantages sociaux et ses récompenses avaient tous été dépensés pour le contenu de la mallette.
« Oncle Chen me surestime trop. »
Su Yu se sentit impuissant. Il comprenait que ce cadeau était une forme d'investissement pour Chen Qinghe. Naturellement, l'investissement était fait au nom de Chen Hao. Chen Qinghe espérait que Su Yu prendrait soin de Chen Hao après avoir réussi à s'imposer dans la capitale. Chen Qinghao n'avait rien caché.
Il ne savait même pas que Bai Feng avait accepté Su Yu comme élève à l'avance. Il ne savait pas non plus que Su Yu avait déjà atteint le septième stade. En se basant sur ce qu'il savait de Su Yu auparavant, il avait préparé des cadeaux d'une telle valeur sans craindre de gaspiller ses efforts.
« Aah. » Su Yu soupira. Chen Qinghe avait fait tout ça pour son fils. Hao n'en était probablement pas conscient. Et s'il l'apprenait, il viendrait sans doute demander à Su Yu de lui donner certaines de ces choses.
Su Yu savait très bien que l'oncle Chen ne reprendrait pas les cadeaux même s'il insistait pour les rendre. Après avoir réfléchi, il décida de les garder. La méthode de culture originale de la race des myriades était quelque chose dont Chen Qinghe n'avait pas besoin. Il n'avait pu l'acheter que pour Su Yu. Il s'était probablement beaucoup renseigné avant de savoir quoi acheter.
Quant aux trois gouttes de liquide de qi source, Su Yu conclut après réflexion qu'il n'en avait peut-être pas besoin. Il en avait encore une goutte sur lui. Il gagnerait également trois gouttes lors de l'examen de l'académie de guerre. Oui, il considérait déjà la récompense de l'examen comme sa propriété personnelle.
Le liquide de qi source serait utile au cours du royaume d'ouverture de la source. Il était également utile dans le Royaume de la Grande Force, mais il n'était plus aussi efficace. Su Yu était déjà un cultivateur du septième stade de l'Ouverture de la Source. Il n'aurait probablement pas besoin d'autant de gouttes de liquide de qi source.
« Je laisserai Hao l'utiliser lorsqu'il cultivera chez moi. On dirait que je n'ai fait que m'enrichir après le départ de papa. »
Su Yu était quelque peu sans voix. Son père avait laissé plus de trois cent mille dollars derrière lui. Su Yu avait cru qu'il ferait faillite lorsqu'il avait commencé à acheter de l'essence de sang. Mais au lieu de cela, il devenait de plus en plus riche.
« Des dollars d'Anping et des pièces d'or d'une valeur de trois cent mille, quatre gouttes de liquide qi source, un texte original de Grande Force complet, un texte original de Grande Force incomplet, deux gouttes d'essence de sang, et treize points de mérite. »
Les points de mérite incluaient le point qu'il avait gagné plus tôt dans la journée et les deux points qu'il avait gagné il y a quelques jours en aidant le département Capteur de Vent à capturer un membre de la secte des Myriades de Races. Après quelques calculs, Su Yu découvrit qu'il était devenu un homme riche.
« Bien, puisque je suis riche, il est temps de partager la richesse avec mon petit frère. »
Su Yu sourit. Les deux gouttes d'essence de sang qu'il avait obtenues comme butin de guerre n'appartenaient pas aux oiseaux aux ailes de fer. Il ne les avait pas consommées sans réfléchir et les avait gardées pour qu'elles soient absorbées par son caractère sanguin. Le caractère divin ne pouvait pas en absorber beaucoup à chaque fois, mais il pouvait prendre son temps et se développer lentement.
« Mon prochain objectif est de tuer un membre de la secte de la Grande Force de niveau moyen pour mon examen de fin d'études et d'entrer dans le huitième niveau du Royaume de l'Ouverture de la Source. Quant à ma volonté, j'essaierai d'atteindre vingt pour cent dès que possible. »
Tels étaient les objectifs de Su Yu avant les examens d'entrée à l'académie. Il restait moins de vingt-quatre jours avant les examens. Il était persuadé de pouvoir atteindre ses trois objectifs.