Chapitre 30
Chapitre 30 – Au-delà de l'Ascension Céleste (2)
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
De plus en plus d'eau était versée dans le verre, et de plus en plus d'eau en sortait.
Boum !
Su Yu eut l'impression de voir l'eau se transformer en rivière. L'eau déferlait, inondant la pièce, inondant l'école, et la rivière se transformait en déluge, formant un océan, et atteignant finalement le ciel lui-même.
Boum !
Les villes furent submergées et les montagnes s'effondrèrent.
À ce moment, la voix de Bai Feng retentit : « C'est la force de la volonté. Elle peut transformer l'eau en glace, elle peut aussi rassembler l'eau en rivières ou en océans. Comme la force physique, elle n'est qu'un type de pouvoir que l'on peut utiliser. Cependant, il s'agit également d'un pouvoir unique dont les possibilités ne sont pas illimitées. À l'heure actuelle, la culture physique a une fin. Bien sûr, cette fin est encore loin de nous. »
« En vérité, on commencerait à cultiver les deux pouvoirs en atteignant le royaume de l'Ascension Céleste. En ce qui nous concerne, nous laisserons d'abord l'eau déborder avant de l'enrouler autour du verre et de le renforcer. Un cultivateur physique transformera d'abord le verre de porcelaine en verre de pierre avant d'y verser de l'eau. »
« Si vous me demandez quelle est la meilleure voie, je peux vous dire que les deux sont identiques. Cela dépend simplement de votre choix et de votre talent. Choisissez la voie la plus facile pour vous. »
La scène devant les yeux de Su Yu se brouilla avant de disparaître. La vue de Bai Feng avec le verre d'eau entra dans son regard.
Il reprit son souffle avant de demander : « Et si je ne peux pas remplir le verre ? Et si, comme l'Instructeur Liu, mon verre est plein mais que je n'arrive pas à le faire déborder ? Ma volonté sera-t-elle complètement inutile ? »
« Strictement parlant, ce n'est pas vrai. Au moins, vos pensées seront plus vives et vous aurez plus d'énergie qu'avant. De plus, si vous n'êtes même pas capable de matérialiser la volonté, peu importe le chemin que vous emprunterez. Vous ne pourrez jamais devenir un expert. Vous pensez qu'il y a une grande différence entre un cultivateur de Grande Force et un cultivateur de Force Infinie ? »
« Peut-on mesurer la force de la volonté avant qu'elle ne déborde ? »
« Oui. » Bai Feng expliqua, « En atteignant un certain point, vous pouvez le sentir vous-même. Bien sûr, les experts qui ont matérialisé leur volonté pourront la voir clairement. Prenons ton exemple. Ton verre est rempli au dixième. Je le vois clairement. Mais tu ne pourras pas le sentir toi-même. »
« Quand pourrai-je commencer à le sentir ? »
« Quand il sera à moitié plein. À ce moment-là, tu pourras le sentir clairement. Ce pouvoir est en toi, mais tu ne pourras rien en faire. Nous appelons ce stade le stade de la trempe mentale. Il ne s'agit pas d'un royaume, mais on peut le considérer comme similaire aux royaumes de l'ouverture de la source, de la grande force et de la force infinie. C'est une étape très difficile à vivre. Ta patience sera mise à rude épreuve. Tu sentiras le pouvoir, mais tu ne pourras pas l'utiliser. Seras-tu anxieux ? »
« Tu penses clairement que tu as assez de puissance pour affronter un cultivateur de force infinie, mais même un cultivateur de grande force peut te vaincre en un seul coup. Seras-tu anxieux ? Ton verre est plein. Il est à deux doigts de déborder. Pourtant, tu dois encore subir les coups d'un cultivateur de Grande Force. Seras-tu anxieux ? »
« Mais quelle que soit ton anxiété, ta volonté refuse de déborder. Seras-tu en colère ? La colère n'a pas d'importance. Beaucoup de gens ne parviennent pas à franchir cette étape. Ils abandonnent et se tournent plutôt vers la culture physique. Des gens comme ça, il y en a partout. Ce stade est tout simplement trop exaspérant. »
Bai Feng rit et dit, « J'attends ce jour avec impatience. De vous voir en colère mais impuissant. Vous devez savoir qu'à ce moment-là, l'académie fera une chose. Pendant votre stade de trempe mentale, ils autoriseront les étudiants des académies de guerre à vous rendre visite pour un échange d'étude. Mais ce n'est qu'une excuse pour qu'ils vous battent. Vous serez torturé. Vous serez insulté. Vous serez exaspéré. »
Su Yu était abasourdi. Même Liu Yue ne put s'empêcher de demander doucement : « Professeur Bai, pourquoi l'académie fait-elle ça ? »
« La réponse est simple. Pour vous provoquer. Ce n'est que si vous pouvez rester calme et vous connaître vraiment que vous pourrez matérialiser la volonté. Bien sûr, le processus de tempérance est une arme à double tranchant. Certains étudiants deviennent fous et abandonnent par pure colère. Mais ceux capables de survivre à cette étape se sont tous plutôt bien débrouillés. »
Bai Feng rit joyeusement, « C'est le grand spectacle des académies de recherche culturelle. Lorsque vous rejoignez l'académie, vous pouvez aller voir comment vos aînés sont torturés. C'est un processus vraiment misérable. Les membres des académies de guerre n'aiment rien de plus que de se vanter des grands noms des académies de recherche culturelle qu'ils ont torturés à l'époque. Ces grands noms sont probablement déjà au Royaume de la mer de montagne tandis que les étudiants des académies de guerre sont encore au Royaume de la force infinie.
« Ils racontent des histoires sur qui et qui a été battu jusqu'à ce qu'ils se pissent dessus. Beaucoup de gens pensent que ces élèves de l'académie de guerre se vantent, mais ils disent en fait la vérité. »
Su Yu ne put s'empêcher de demander : « Professeur Bai, est-ce que c'est ce que tous les chercheurs culturels vont subir ? Et vous ? »
« Moi ? » dit Bai Feng nonchalamment, « Ce n'était pas le cas pour moi. J'étais trop fort. J'étais déjà exceptionnellement fort pendant l'étape de trempe mentale. »
Su Yu réalisa immédiatement qu'il avait posé la mauvaise question, alors il sourit maladroitement et cessa d'approfondir la question. Il n'avait pas subi le même sort ? Cela ne semblait pas possible. Ce Bai Feng avait probablement été battu au point de pleurer lui aussi. Su Yu fut très surpris d'apprendre qu'il existait une telle étape pour les chercheurs culturels. Ses horizons s'étaient élargis.
« Quant à la culture de la volonté... » Bai Feng changea de sujet. « Lisez. Apprendre. Bien sûr, vous devez faire plus que lire des livres ordinaires ou apprendre des caractères ordinaires. Vous avez tous les deux appris différentes langues auparavant. »
« Mais quel est le but de l'apprentissage de toutes ces langues ? Les langues n'ont rien de spécial, mais certains textes contenant des méthodes de culture et des techniques martiales sont remplis de volonté. Lire ces textes revient à se battre contre la volonté qu'ils contiennent. Plus la méthode de culture est puissante, plus l'auteur du texte est fort, et plus il vous sera difficile de résister à la volonté du texte. Lire de tels textes est en fait une sorte de test. »
« À l'académie, lorsque vous parvenez à lire un texte original de Grande Force, cela signifie que votre volonté s'est suffisamment développée pour vous permettre d'affronter des cultivateurs de Grande Force. Et quand vous atteindrez le point où vous pourrez lire des textes de l'Ascension Céleste, vous serez prêt pour la matérialisation de la volonté. Le stade de trempe mentale commence à peu près au moment où vous commencez à lire des textes originaux de force infinie. »
Su Yu comprit enfin. Soudain, un fragment d'os blanc apparut dans la main de Bai Feng.
« Il s'agit d'une méthode de culture de Grande Force. Bien sûr, elle est incomplète. On trouve souvent de tels textes sur le Champ de Bataille d'Allheaven. L'académie en possède également beaucoup. En tant que nouveaux élèves de l'académie, vous vous concentrerez sur ces textes. Vous pouvez essayer d'y jeter un coup d'œil. La volonté de ce texte incomplet est faible. Si vous pouvez voir les caractères qui y figurent, cela signifie que votre volonté est presque à un cinquième de sa capacité. »
Bai Feng venait d'affirmer que la volonté de Su Yu n'était que d'un dixième. Mais maintenant, il montrait quelque chose qui ne pouvait être lu qu'avec une volonté d'un cinquième. Su Yu ne réfléchit pas trop. Il accepta le fragment d'os blanc et commença à le regarder.
Bai Feng le guida, « Tu dois juste te concentrer dessus. »
Su Yu acquiesça et se concentra sur le fragment d'os. Lentement, le fragment d'os devant ses yeux changea. Il se mit à briller faiblement, et il put voir quelques caractères indistincts. Curieux, il se concentra encore plus sur le fragment.
Boum !
À cet instant, il eut l'impression que son cerveau avait été martelé. Avec un gémissement douloureux, Su Yu jeta le fragment d'os incandescent au loin.
Bai Feng l'avait vu venir. Il sourit et dit, « Même lire est une activité pour laquelle il faut payer un prix. C'est ainsi que nous nous cultivons. C'est ainsi que fonctionnent les académies de recherche culturelle. Ne pensez pas qu'étudier à l'académie sera la même chose qu'à l'école secondaire de Nanyuan, où vous n'avez qu'à lire quelques livres en langues étrangères. Il n'y a rien de spécial là-dedans. »
« Chaque séance de lecture est un affrontement de volonté. Et chaque session tempérera votre volonté. Naturellement, vous ne pouvez pas lire trop de choses en une journée. Une ou deux fois suffiront, sinon vous deviendrez fou. D'ailleurs, l'académie ne manque pas de fous. Beaucoup d'étudiants se sont rendus fous en lisant quelque chose qui dépassait leurs capacités ».
...
Su Yu avait l'impression que sa tête allait éclater. Il avait tellement mal qu'il en avait presque les larmes aux yeux. Au bout d'une dizaine de secondes, il ouvrit les yeux et respira bruyamment tout en retrouvant lentement son calme. Cette douleur était similaire à celle qu'il ressentait chaque fois qu'il était tué dans ses rêves. Après tant d'années, il était déjà habitué à cette sensation. La douleur avait simplement été trop brusque.
Bai Feng était sur le point de dire qu'il était normal de pleurer. En fait, c'était même normal parmi les étudiants de leur académie. Mais il ravala immédiatement ses mots avant qu'ils ne sortent de sa bouche. Il regarda Su Yu en haussant les sourcils. Il était certain que la volonté de Su Yu n'était qu'au dixième de sa capacité. Et pourtant, ce dernier avait résisté à la douleur comme ça ?
C'est impossible !
La volonté de ce fragment d'os était deux fois plus puissante que celle de Su Yu. Il aurait dû souffrir pendant au moins une demi-heure. Bai Feng cligna des yeux, impressionné par ce qu'il voyait. Ce n'était pas étonnant que son oncle martial ait une si haute opinion de ce gamin. Peut-être que le talent de ce gamin n'était pas spécial, mais c'était certainement une personne tenace. Parfois, la ténacité était plus importante que le talent en matière de culture.
Tout en grimaçant de douleur, Su Yu dit : « Professeur Bai, qu'en est-il de la volonté d'une personne normale ? »
« Un pour cent plein. » Bai Feng chassa ses pensées et sourit, « C'est le niveau d'une personne normale. Ils n'ont aucun talent en termes de culture de la volonté. Ton talent est décent. Quant à Liu Yue, sa volonté est légèrement supérieure à la tienne. Environ quinze pour cent, je dirais. »
Su Yu sourit maladroitement. Il s'avérait donc que Liu Yue était également meilleure que lui. Bai Feng ne dit rien de plus. Il voyait bien que ce n'était pas la première fois que Liu Yue lisait un de ces textes incomplets. C'est pourquoi sa volonté était plus forte. Mais en vérité, Su Yu allait bientôt la rattraper.
Sur le côté, Liu Yue était restée silencieuse. Cependant, elle regardait également Su Yu avec étonnement. Elle avait déjà lu l'un de ces textes originaux, et savait donc à quel point la première expérience était douloureuse. Lors de sa première séance, elle avait passé une demi-heure à pleurer et une autre demi-journée à dormir avant de se remettre.
Quant à Su Yu... était-il une bête ? Ou peut-être était-il... lent ? Il ne pouvait pas ressentir la peur ? En fait, après sa première séance, elle avait eu tellement peur qu'elle avait failli renoncer à sa deuxième séance. Mais ce Su Yu... ramassait le fragment d'os avec un regard plein de nostalgie, comme s'il voulait le relire !
Bai Feng ne put s'empêcher de rire. Auparavant, il ne se souciait guère de ces deux-là. Mais à présent, il s'intéressait de plus en plus à Su Yu. Avec un sourire, il dit, « Tu peux l'avoir. Mais n'oublie pas de ne pas le lire plus de deux fois par jour. Tu ne pourras pas supporter plus que cela. Lorsque tu seras capable de voir clairement les caractères, ta volonté sera remplie à vingt pour cent. Tu auras fait un pas de plus vers la matérialisation de la volonté. Ceci n'est qu'une copie incomplète. Il y a trois pages par copie. Lorsque ta volonté sera à 40 %, tu pourras lire les trois pages en entier. »
« Lorsque tu seras capable de lire le texte complet de la Force Infinie, tu atteindras le Stade de Tempérament Mental. »
Bai Feng avait décidé de donner le fragment d'os à Su Yu. Cette chose avait une grande valeur, mais pour lui, ce n'était rien. Su Yu ignorait la valeur du fragment d'os, mais ce n'était pas le cas de Liu Yue. Elle avait l'air plutôt envieuse. Sa famille comptait parmi les plus riches de Nanyuan, mais un seul texte original se vendait pas moins de cent mille dollars à la Société Commerciale Xia.
Ils étaient tous deux arrivés ensemble, et elle était évidemment la plus forte. Cependant, Bai Feng avait décidé de donner le fragment d'os à Su Yu à la place. Il était donc évident que Bai Feng était plus intéressé par Su Yu.