Chapitre 20
Chapitre 20 – Le combat commence (2)
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Alors que Su Yu réfléchissait, un cri retentit à l'extérieur de la cafétéria : « Tous les étudiants, rassemblez-vous. Ceux qui n'y arrivent pas, cachez-vous là où vous êtes. »
« Les ennemis sont là. Les salauds de la secte des Myriades de Races attaquent ! »
« Restez calmes et écoutez vos instructeurs. Activez les formations et protégez-vous. »
« Gardez les portes de vos classes fermées. Instructeurs, engagez le combat avec les ennemis.
« Gardes, rassemblez-vous. »
« Gardes de la ville, département du Capteur de Vent, partez ! »
« Tuez ! »
Avec ce dernier rugissement, toute l'école secondaire de Nanyuan fut mobilisée.
À ce moment, Su Yu ne ressentait aucune peur. Il se sentait seulement un peu nerveux et excité à la fois. Il avait confiance en ses professeurs. Il avait même envie de se précipiter et d'assister au spectacle de ses professeurs massacrant les ennemis.
Son père, Su Long, parlait souvent de son temps dans l'armée, évoquant des batailles où des dizaines de milliers, voire des centaines de milliers de soldats fonçaient, créant des champs de cadavres, laissant derrière eux des rivières de sang et faisant trembler les cieux. Dans ces histoires, l'humanité était toujours capable de tout balayer devant ses yeux.
« J'aimerais vraiment pouvoir aller jeter un coup d'œil. »
De l'autre côté de la cafétéria, Chen Hao se sentait lui aussi très excité. Il resserra sa prise sur son sabre et dut se forcer à se calmer au lieu de courir dehors. La seule raison pour laquelle il ne s'était pas encore précipité dehors était qu'il avait peur de faire tuer Su Yu.
« Tuer ! »
Des bruits de batailles résonnaient dans toute l'école. Et à part le mot « tuer », aucun autre mot ne pouvait être entendu. Pendant les batailles, aucun autre mot n'était nécessaire.
...
Devant le bureau des professeurs.
Deux groupes de plusieurs centaines de personnes avaient commencé à se battre dès qu'ils s’étaient rencontrés. Aucun mot n'avait été échangé. L'escouade de dix personnes de la Garde du Dragon Martial encercla instantanément le vieillard du quatrième stade de l'Ascension Céleste de la secte sous la direction de leur chef d'escouade, Xia Bing.
Xia Bing était un cultivateur d'Ascension Céleste de second stade vêtu d'une armure et d'un casque dorés. Un long sabre à la main, il rugit sans crainte : « En formation. Tuez ! »
À son commandement, dix sabres commencèrent à se balancer et le combat commença. Le maire Wu Wenhai, qui était censé se trouver dans le manoir du maire, apparut soudain du haut du bâtiment. Un sabre à la main, il chargea la femme de la secte.
« Wu Wenhai, tu es en train de courtiser la mort ! »
Le maire attendait donc lui aussi dans l'école. La femme fut soulagée de voir qu'ils s'étaient préparés à cette éventualité. L'homme d'âge moyen appelé Wu Hen était fou de joie en voyant que les deux cultivateurs de l'Ascension Céleste étaient occupés. Même les gardes du Dragon Martial étaient occupés. Ignorant tout le monde, il s'élança directement vers le lointain Liu Wenyan.
« Je suis ton adversaire ! »
« Il y a moi aussi ! »
Abruptement, deux hommes surgirent. L'un tenait un sabre tandis que l'autre tenait une épée.
« Zhang Yun, Zeng Hua ! »
L'homme d'âge moyen renifla froidement. Il connaissait ces deux hommes. L'un était le commandant des 1000 hommes de la garde de la ville et l'autre était le chef du département Capteur de Vent de Nanyuan. Tous deux étaient des cultivateurs du neuvième stade de la Force Infinie. Comment pourraient-ils faire le poids face à un cultivateur d'Ascension Céleste comme lui ?
« Tuez ! »
Les deux ne perdirent pas de temps à parler. Ils n'avaient rien à dire à un membre de la secte des Myriades de Races. Ils n'avaient qu'à le tuer.
Clang !
Des bruits d'armes s'entrechoquant résonnèrent partout. Wu Hen ne perdit pas de temps et s'éleva dans les airs avant de voler au-dessus des deux. Il se dirigea directement vers Liu Wenyan. Il y avait également un bon nombre d'instructeurs du Royaume de la Grande Force autour de Liu Wenyan.
La cible de Wu Hen n'était pas le maire, les cultivateurs de l'Ascension Céleste, ou les deux hauts fonctionnaires militaires derrière lui. Il s'agissait plutôt des étudiants de génie et de Liu Wenyan, l'homme connu comme l'étincelle de la civilisation. Ce sont eux qui méritaient d'être tués.
Plusieurs instructeurs du Royaume de Grande Force levèrent leurs sabres et se placèrent devant Liu Wenyan pour se préparer au combat. Les deux cultivateurs de Force Infinie restés en arrière réagirent également rapidement et poursuivirent Wu Hen. Après un long saut, Zhang Yun balança sa lame sur Wu Hen.
« Sur nos cadavres ! »
Une fois de plus, Wu Hen fut forcé de se battre avec ces deux-là.
« Merde ! » Wu Hen n'était qu'un cultivateur d'Ascension Céleste de deuxième stade. Il ne pouvait pas voler assez haut et fut forcé d'atterrir et d'affronter les deux. S'il restait dans le ciel, il serait une cible facile.
...
« Instructeur Liu, partez ! » Les cultivateurs de Grande Force chargés de garder Liu Wenyan l'éloignèrent précipitamment. Cependant, il refusa de partir.
Regardant les combats qui éclataient un peu partout, il gronda : « Ils ont vraiment une grande confiance en nous. Ces bâtards de la capitale devaient être conscients que de nombreux ennemis du royaume de l'Ascension Céleste participeraient à ça, mais ils ont quand même zappé notre ville en envoyant des renforts. »
Les autres ne comprenaient pas de quoi le vieil homme parlait. Cependant, ce n'était pas le moment de poser la question.
Le vieil homme continua à gronder : « Sont-ils vraiment si confiants que je puisse le faire ? Et si j'échoue ? Ils jouent avec des vies humaines ! Ne me laissez pas découvrir qui a donné cet ordre ou je lui ferai la peau ! »
Clairement, certaines personnes dans la capitale croyaient qu'il serait capable de réaliser la matérialisation de la volonté aujourd'hui. Et s'il échouait ? Liu Wenyan lâcha une série de blasphèmes, détruisant complètement l'image d'érudit qu'il avait auparavant.
« Je suis le plus inutile de la bande. Comment pourrais-je y arriver ? Ils ont trop confiance en moi. Je ne vaux rien. Ce n'est pas comme si vous ne le saviez pas. Pourquoi aurais-je été expulsé autrement ? »
Alors que Liu Wenyan marmonnait pour lui-même, le chagrin apparut lentement dans sa voix. S'il n'était pas si inutile, comment sa culture serait-elle restée bloquée à un âge aussi avancé ? Il voulait également percer, mais c'était vraiment très difficile.
« Bande de salauds ! Soyez maudits pour m'avoir forcé à vivre toutes ces vies... J'ai toujours su que vous étiez une bande d'enfoirés sans pitié. Je ne manquerai pas de vous faire vivre l'enfer dès que j'aurai réussi à percer ! »
Alors que Liu Wenyan grommelait, une lumière dorée jaillit du sommet de sa tête. Son corps tremblait tandis que ses pieds quittaient lentement le sol.
Les expressions des gens autour de lui changèrent. Non loin de là, le directeur sourit en disant : « Ce vieil homme a vraiment besoin d'être poussé, après tout. À partir d'aujourd'hui, l'humanité aura un cultivateur d'Ascension Céleste de plus. »
« Cultivateurs de Force Infinie, arrêtez ce que vous faites. À moi ! » Wu Hen rugit. Il avait également remarqué ce qui se passait. Une expression nerveuse couvrit son visage tandis qu'il rugit : « À moi ! Tuez ces deux-là ! »
Sur son ordre, plusieurs cultivateurs de Force Infinie se précipitèrent. Wu Hen profita de l'occasion pour se libérer des deux autres et se précipiter vers Liu Wenyan. Il ne pouvait pas permettre au vieil homme de terminer la matérialisation de la volonté et d'entrer dans le Royaume de l'Ascension Céleste. Sinon, ils recevraient une évaluation bien plus basse pour leur mission d'aujourd'hui, même s'ils étaient vraiment capables de tuer tous les étudiants ici.
...
Des bruits de combat résonnèrent dans toute l'école.
A l'intérieur de la cafétéria.
Su Yu et Chen Hao pouvaient entendre le bruit des armes qui s'entrechoquaient, les rugissements douloureux et les cris de peur des élèves à l'extérieur. Cependant, ils n'osaient pas sortir pour jeter un coup d'œil. L'école gagnait-elle ou perdait-elle ? Même Su Yu, qui avait confiance en ses professeurs, se demandait s'ils étaient vraiment en train de gagner.
« Yu... » Au coin, Chen Hao tenait fermement la poignée de son sabre. Son visage était à la fois pâle et rouge. Il voulait demander à Su Yu s'ils devaient sortir.
Su Yu l'ignora. Son oreille gauche ne cessait de bouger tandis qu'il écoutait ce qui se passait autour d'eux. Le quatrième stade du Royaume de l'Ouverture de la Source ne lui avait pas donné beaucoup de force, mais il avait obtenu une ouïe bien plus fine.
« Chut ! »
Su Yu fit taire Chen Hao d'un geste. Peu après, des pas lourds retentirent à l'extérieur de la cafétéria.
« Sortez ! L'école organise un retrait. Rassemblez-vous à la porte sud. » La voix parlait avec anxiété.
Peu après, un homme d'une trentaine d'années entra dans la cafétéria, un sabre à la main. Il cria : « Y a-t-il des élèves ici ? Dépêchez-vous. Nous ne pouvons pas tenir plus longtemps. Les membres de la secte sont trop forts. Nous devons nous retirer de l'école ! »
Des pas lourds accompagnèrent cette voix angoissée. Chen Hao regarda Su Yu avec anxiété, cherchant à savoir s'il devait partir. Su Yu plissa les yeux en regardant la silhouette qui arrivait. Ce n'était pas quelqu'un qu'il connaissait, mais il y avait plus de deux cents instructeurs et professeurs dans l'école. Il n'était pas possible pour lui de connaître tout le monde. S'agissait-il vraiment d'un instructeur ?
« Il y a quelqu'un ici ? Nos défenses ne tiendront pas longtemps. Nous devons nous retirer immédiatement ! »
Le nouvel arrivant semblait inquiet. La cafétéria était grande. En un coup d'œil, elle faisait des milliers de mètres carrés. Fouiller la cafétéria lui ferait perdre trop de temps.
Au coin de la cafétariat.
En entendant la voix anxieuse de l'instructeur, Chen Hao ne put se retenir plus longtemps. Sans d'abord vérifier auprès de Su Yu, il se leva et dit : « Instructeur, quelle est la situation ? »
Lorsque l'homme vit Chen Hao, ses yeux s'illuminèrent de joie. Un élève restait un élève, après tout. Ce gamin était trop naïf. Même les leçons constantes de survie données par l'école ne pourraient pas compenser son manque d'expérience.
D'ailleurs, il avait déjà utilisé ces mêmes mots à l'encontre de deux étudiants cachés il y a peu de temps. Il n'avait mis que dix secondes à les faire sortir d'un bâtiment aux multiples pièces, un bâtiment qui lui aurait fait perdre au moins deux minutes s'il avait dû le fouiller manuellement. Ces enfants n'avaient subi aucun revers dans leur vie et n'avaient jamais connu le champ de bataille. Les mots suffisaient à les induire en erreur.
« Les choses vont très mal. Viens avec moi. Nous n'avons pas beaucoup de temps... »
L'homme commença à se précipiter vers Chen Hao. C'était le troisième étudiant ! Le visage de l'homme était couvert de joie. Ils étaient trois cents à avoir attaqué, et deux cents d'entre eux avaient été envoyés pour s'occuper des instructeurs, des gardes de l'école, des gardes de la ville et du département Capteur de Vent.
Même s'ils étaient moins nombreux, ils avaient l'avantage car beaucoup d'entre eux étaient des cultivateurs de niveau moyen de Grande Force. Les autres étaient chargés d'attaquer les salles de classe et de fouiller l'école à la recherche d'élèves isolés.
Ils devaient faire face aux instructeurs lorsqu'ils attaquaient les salles de classe. D'un autre côté, les étudiants isolés étaient moins nombreux et plus difficiles à trouver, mais ils étaient sans défense et beaucoup plus faciles à tuer. L'école comptait des milliers d'élèves. Même si tous les élèves étaient tués, chaque attaquant ne pourrait pas en tuer plus de dix. Jusqu'à présent, il en avait tué trois. Peut-être qu'il en obtiendrait encore plus à l'avenir.
« Viens, nous devons partir... »
L'homme se déplaçait rapidement et ne s'arrêtait pas de parler. Pour l'homme, mettre fin à un élève était aussi simple que de balancer sa lame. La seule chose qui rendait la tâche difficile était le fait que ces élèves étaient dispersés et cachés. Dès qu'ils étaient découverts, ils étaient autant de points de contribution gratuits. Chen Hao sortit de sa cachette pour partir avec le faux instructeur et jeta instinctivement un coup d'œil en direction de Su Yu.
Su Yu observait attentivement l'instructeur. Au début, il avait cru qu'il s'agissait également d'un instructeur. Mais rapidement, il sentit que quelque chose n'allait pas. Ce n'était pas quelqu'un avec une grande expérience pratique. Mais il avait été chassé trop souvent dans ses rêves. Le ton impatient de cet homme était très similaire à celui des monstres qui l'avaient poursuivi dans ses rêves.
C'était comme s'ils lui disaient : « Viens te faire tuer ! J'ai hâte de te tuer ! »
Bien sûr, ce n'étaient pas les mots exacts, mais le ton derrière la voix était similaire. Cette impatience de tuer était très familière. Su Yu se concentra donc encore plus sur le nouvel arrivant. Il eut immédiatement des sueurs froides.
Faux !
Les instructeurs n'avaient peut-être pas d'uniforme, mais ils portaient tous leur badge de travail. Cette personne n'avait rien de tel sur son corps. L'avait-il fait tomber à cause de l'intensité du combat ?
« Non... »
Su Yu pouvait le voir. D'après la façon dont l'homme tenait sa lame, il se préparait à la brandir.
« Putain ! Hao est vraiment un idiot ! »
Après s'être maudit, Su Yu agit immédiatement. Il n'avait même pas le temps de regretter son imprudence. Chen Hao et lui n'étaient que des lycéens. Ils n'avaient jamais rencontré une telle chose. Ils pensaient que tous les ennemis étaient des adversaires féroces qui vous fonçaient dessus. Comment auraient-ils pu deviner que l'ennemi pouvait aussi être un faible s'appuyant sur des mensonges.
« Instructeur ! » Su Yu bondit en poussant un cri. Son cœur battait la chamade.
L'homme devint légèrement léthargique tandis qu'une joie encore plus grande s'insinuait dans son cœur.
Un de plus ! Quatre au total !
Les paumes de Su Yu étaient moites tant il était nerveux, effrayé et mal à l'aise. Cependant, il était capable de résister au stress et de bouger calmement. Il avait été tué trop souvent dans ses rêves. Il n'avait peur que parce que c'était la première fois qu'il était confronté au danger dans la vie réelle. Cependant, il était capable de s'adapter rapidement.
« Instructeur, sommes-nous vraiment en train de perdre ? Il y a encore plus de dix élèves par ici. Dois-je les faire venir aussi ? » Su Yu dit anxieusement tout en tournant la tête pour regarder une zone plus profonde de la cafétéria. Il ajouta : « Sinon, ils ne pourront pas s'échapper. »
Plus de dix ? L'homme était fou de joie. Il allait devenir riche ! Il allait pouvoir tuer plus de dix élèves aujourd'hui ! Il pourrait même gagner plus de points de contribution qu'un cultivateur de Force Infinie pour cette mission. Il avait envie de rire à gorge déployée. Dix cultivateurs de l'Ouverture de la Source étaient la même chose que dix roturiers. Il pouvait en tuer un par coup. Ils ne pourraient même pas le distancer.
Il avait prévu d'en finir rapidement avec Chen Hao, mais il changea d'avis et dit précipitamment : « Vite ! Appelle-les ! Nous devons partir immédiatement ! »
Le cœur de Su Yu battait toujours aussi fort. Il ne dit rien et se retourna. Un seul coup d'épée de cet homme et tout serait fini pour lui. Dos à l'homme, il avala une goutte d'essence de sang avant de s'enfoncer dans la cafétéria.
Il demanda d'un ton inquiet : « Instructeur, pouvons-nous emmener plus de monde avec nous ? Je sais que d'autres élèves se cachent ailleurs. Je ne sais pas si les autres instructeurs peuvent les trouver... »
« Plus ? »
Il y en avait d'autres ? L'homme suivit Su Yu, ignorant complètement Chen Hao. C'était un élève isolé dont il pouvait s'occuper quand il le voulait. Il ne remarqua pas que Chen Hao était devenu complètement pâle et transpirait à grosses gouttes.