Chapitre 6
Quand est-ce qu’une personne se met plus en colère ?
Est-ce lorsqu’elle reçoit un coup droit puissant ou lorsqu’elle est frappée cinq ou six fois par des jabs agaçants ?
Il s’agit bien sûr de la seconde option.
Cale a lancé cinq jabs avant d’être touché. Ce qui signifie qu’un jab devrait aller.
« Vous partez ? »
« Oui. »
Il ne restait plus beaucoup de monde dans le salon de thé.
Il était plus de 21 heures. C’était le moment où il y avait plus de monde dans les bars que dans les salons de thé. Puisque c’était l’heure où les mineurs des puits allaient boire, le bar devait être plein de monde.
« J’attends avec impatience votre prochaine visite, jeune maître. »
Cale hocha la tête en réponse à Billos.
« Le thé était excellent. »
Cale partagea ses observations avec Billos.
« Et le livre était bien même si je n’ai lu que la moitié. J’ai particulièrement aimé le personnage principal dont les capacités sont appréciées et la façon dont il évolue. »
À cet instant, le coin des sourcils de Billos se fronça un instant avant de revenir à la normale. Ses yeux étaient troubles alors qu’il observait Cale.
Cependant, Cale ne remarqua rien, car il essayait de se souvenir du contenu du livre. Il était trop préoccupé par Choi Han pour y prêter trop attention.
Cependant, c’était quand même amusant à lire tout en ayant ce sentiment d’urgence dans son cœur.
Cela pourrait être un paramètre automatique dû à la possession du corps du Cale original, mais Cale était capable de comprendre la langue de ce monde, et n’a eu aucun problème à lire et à apprécier le livre. Un sourire se forma sur le visage de Cale alors qu’il continuait à parler à Billos, qui se tenait là avec une expression vide sur son visage.
« Ne laissez personne d’autre lire ce livre, afin que je puisse le lire chaque fois que je viens. »
Voilà le fils immature du Comte, qui essayait de monopoliser la propriété d’autrui. Billos, le fils bâtard d’une riche guilde marchande, pourrait ne pas aimer ça, mais que pouvait-il faire ? Cale était le fils du Comte.
« Oui ! Je réserverai ce livre uniquement au jeune maître Cale ! »
Cependant, la réponse de Billos était différente de ce à quoi Cale s’attendait. Billos sourit vivement en encourageant Cale à revenir bientôt.
« Veuillez revenir bientôt. Je vous attendrai. »
« Bien sûr, quoi qu’il en soit. »
Cale ne voulait pas partir, mais devait partir pour rencontrer Choi Han. Ring. La cloche sonna une fois de plus et il sembla soudainement que le salon de thé devint plus bruyant une fois que Cale partit.
Cependant, il faisait encore plus de bruit à l’extérieur du salon de thé qu’à l’intérieur. Même si ce territoire était loin de la capitale, le fait qu’un grand nombre d’artistes y résidaient et qu’ils avaient un produit spécial en faisait un endroit populaire. Ces individus, ainsi que les mineurs qui cherchaient à se détendre après une longue journée dans les mines, sortaient tous tard pour boire.
Cale marcha seul dans cette rue.
« Si on y réfléchit, il est vraiment unique. »
Normalement, dans les romans fantastiques ou d’arts martiaux, les rebuts de la famille ont tendance à fréquenter les gangsters ou les mauvaises compagnies. Ils boivent, s’amusent avec les femmes et font du grabuge dans les rues ou les magasins.
Le plus drôle, c’est que Cale Henituse détestait les gangsters et les escrocs. En fait, il les méprisait.
« Il pensait qu’ils étaient tous des voyous. »
Les pires des voyous. Il valait mieux être au moins les citoyens qui travaillaient dur même s’il n’y avait aucun espoir d’un avenir meilleur.
C’est pourquoi il ne battait jamais les gens lorsqu’il était ivre, mais n’avait aucun problème à lancer des choses sur les gangsters qu’il voyait. Enfin, il essayait de lancer des choses, car son but lorsqu’il était ivre était terrible.
Peut-être que c’était la raison.
« Aigoo, jeune maître, vous êtes là ? »
Le propriétaire du bar avait extrêmement peur de Cale. C’était à cause de ce jour où Cale avait cassé à peu près tout autour de l’endroit où il était assis pour boire. En fait, Cale était probablement numéro un sur la liste noire des bars de la ville occidentale.
Il ne répondit pas aux salutations du propriétaire et lui lança simplement une pièce d’or.
« Apportez une bouteille de mon habituel. Oh, et du poulet rôti. Ne mettez pas de sel dessus. »
« Excusez-moi ? V, vous ne voulez pas d’abord trouver une place assise ? »
Cale commença à froncer les sourcils. Le propriétaire agita immédiatement les mains et baissa la tête.
« Immédiatement ! Je vais l’apporter immédiatement ! »
Le propriétaire se déplaçait rapidement, mais il semblait sourire. C’était parce qu’il semblait que Cale n’avait pas l’intention de s’asseoir. Cale regarda autour du bar qui devint silencieux une fois qu’il entra. Tout le monde évitait son regard et tournait la tête. C’était comme s’ils se demandaient pourquoi il devait choisir ce bar parmi tous les bars de la ville. Les gangsters et les escrocs du bar étaient tous extrêmement nerveux en ce moment.
« Tsk. »
Le son de Cale claquant sa langue se fit entendre à travers le silence du bar.
« Jeune maître, voici la bouteille que vous avez demandée. »
« Génial. »
Cale prit la bouteille et le sac de poulet. C’était l’alcool qu’il buvait souvent. C’était probablement l’alcool le plus cher de ce bar. Il accepta la bouteille sans regret et quitta le bar.
Cale ouvrit immédiatement la bouteille et en but environ la moitié dès qu’il sortit du bar.
« Oh. »
L’alcool avait assez bon goût. Puisque Cale avait une forte tolérance à l’alcool, boire la moitié de la bouteille en une seule fois ne l’affectait pas du tout. Il rougissait juste facilement, donnant l’impression qu’il était léger.
Cale marcha rapidement avec la bouteille à la main.
Il repassa devant le salon de thé où il était resté toute la journée jusqu’à ce qu’il voie les gardes se raidir après l’avoir vu. Les voir agir comme ça lui donna envie de sortir de la porte, mais malheureusement, ce n’était pas sa destination.
« Ah, je commence à avoir chaud. »
Cale sentit qu’il surchauffait alors qu’il continuait à boire. Il marcha un peu plus loin jusqu’à ce qu’il atteigne les murs de la ville non loin de là. Les hauts murs de la ville qui commençaient à la porte semblaient défendre contre toute intrusion potentielle.
« Enfin, ça dépend de la personne. »
Cale se rappela les informations du livre.
« Environ 100 pas de la porte de la ville. »
Voilà l’endroit où Choi Han a sauté par-dessus les murs de la ville. Cale serra la bouteille dans sa main alors qu’il courait rapidement vers l’endroit. Il n’y avait pas beaucoup de monde dans les rues car c’était la zone résidentielle.
Cale prit une profonde inspiration une fois arrivé à l’endroit calculé.
Exactement à 100 pas de la porte de la ville. C’était un coin de la zone résidentielle, donc il n’y avait pas d’autre lumière que la torche que les gardes avaient placée au sommet du mur, ainsi que les lumières provenant des fenêtres résidentielles.
Mais c’était assez de lumière. Cale s’approcha lentement de sa destination après avoir laissé ses yeux s’habituer à l’obscurité.
« Comme je m’y attendais. »
Il pouvait voir quelque chose de recroquevillé sous les murs de la ville. En fait, il y avait plusieurs choses.
Des choses à l’air délicat qui tremblaient à cause du froid. Cale continua de marcher vers l’endroit. Il pouvait entendre les voix des formes de vie recroquevillées.
Miaou Miaouuuuu
Deux chats miaulaient alors qu’ils étaient blottis sous les murs de la ville. Cale commença à sourire.
« C’est ici. »
Il a trouvé le bon endroit. Au moment où Choi Han saute par-dessus le mur, un chaton est plaqué au sol par le chat alpha du quartier et est envoyé valdinguer contre les murs de la ville. Choi Han tord rapidement son corps pour éviter d’atterrir sur le chaton. C’était un monde où les coïncidences jouaient un grand rôle.
« Il est vraiment gentil. »
Choi Han se tord la cheville après avoir inopinément tordu son corps pour éviter de blesser le chaton. Il avait couru comme un fou pour atteindre la ville occidentale après avoir tué des dizaines de personnes pour la première fois et avoir enterré les corps des villageois. Son corps avait atteint sa limite, ce qui l’empêchait d’atterrir correctement après avoir fait un tel mouvement.
Miaouuuuuu Miaouuuuu
Cale regarda le chaton qui était recroquevillé et qui tremblait, ainsi que l’autre chaton qui semblait être son frère en train de lécher le chaton tremblant. Puis il tourna son regard.
Il se tourna pour regarder une des ruelles qui était proche de l’endroit où il se tenait. Il pouvait le voir.
« Je l’ai trouvé. »
L’homme qui grimaçait de douleur tout en ressemblant à un sans-abri qui vivait dans les bidonvilles. Cale pouvait voir les cheveux noirs hirsutes et les vêtements vieux et brûlés.
Selon le roman, Cale et Choi Han se rencontreraient demain. Ce soir, c’était la nuit où Cale s’est saoulé et s’est fait une cicatrice sur le côté. Les choses étaient déjà différentes du roman, même si ce n’étaient que des détails mineurs.
Cale se leva alors qu’il s’était accroupi pour regarder les chatons. Choi Han a dû sentir son regard d’il y a quelques instants, car Choi Han leva lentement la tête et ses yeux se focalisèrent sur Cale à travers ses cheveux hirsutes.
« Zut, je tremble. »
Cale pouvait entendre son cœur s’affoler.
Bien qu’il faisait trop sombre pour voir clairement, les yeux de Choi Han que Cale pouvait voir à travers ses cheveux étaient extrêmement froids.
Cale pensa que c’était une bonne idée qu’il ait choisi de boire.
Cale se félicita d’avoir pris une décision aussi intelligente et se calma autant que possible. Jab. Il devait lancer un jab et laisser une bonne première impression.
Cale prit une profonde inspiration alors qu’il commençait à parler à Choi Han qui le regardait.
« Tu as l’air d’avoir faim. »
Tsk tsk. Cale claqua sa langue et sortit le poulet du sac. Puis, avec un mouvement extrêmement doux, Cale offrit le poulet rôti non pas à Choi Han, mais aux chatons.
« Pauvres petites choses. Allez-y, mangez. »
Cale ne savait pas que les chatons seraient si petits. Il espérait qu’ils pourraient quand même manger le poulet. Tsk. Il claqua sa langue alors qu’il déchirait le poulet en morceaux pour que les chatons puissent mieux le manger.
Il se demandait ce qu’il faisait accroupi ici à nourrir ces chatons.
Pour être honnête, Cale n’aimait pas les chats. Cependant, Choi Han chérissait les petits animaux.
Grrrrrooooowl. Groooooowl.
Le chaton blessé a dû comprendre l’aversion de Cale pour les chats, car il montra ses dents et commença à grogner, mais Cale commença à caresser la fourrure argentée du chaton alors qu’il regardait dans ses yeux dorés. Le chaton n’a dû pas aimer ça, car il fit de son mieux pour éviter la main de Cale.
« Pauvres petites choses. Mangez ceci et allez mieux bientôt. »
Il ne regarda même pas Choi Han lorsqu’il dit cela, cependant, il pensait que Choi Han le regardait certainement.
« As-tu un endroit où aller ? »
Il n’entendit pas de réponse. Cependant, Cale continua de parler. Les gardes viendraient bientôt patrouiller dans cette zone, et il devait faire un mouvement avant que Choi Han ne commence à boiter pour éviter les gardes.
« Ou un endroit pour rester ? »
Cale caressa le chaton à la fourrure argentée qui grognait aux yeux dorés et repoussa le chaton rouge qui essayait de l’attaquer alors qu’il demandait. Le chaton rouge a continué d’essayer de frapper Cale pour une raison quelconque. Ses yeux dorés, qui correspondaient à ceux de son frère, brillaient intensément même dans l’obscurité.
Mais Cale devait se concentrer sur Choi Han.
« As-tu faim ? »
Il n’y avait toujours pas de réponse. Cale s’y attendait.
Choi Han l’observait probablement en ce moment, mais il voulait probablement aussi se reposer.
Son corps et son esprit avaient atteint leur limite. De plus, il avait subi un énorme choc juste l’autre jour. Pour quelqu’un comme Choi Han qui avait vécu seul sans aucun contact humain autre que les villageois de ce petit village, la ville occidentale lui était totalement étrangère. Il avait peut-être déjà vécu des dizaines d’années, mais il était encore jeune.
« Tu ne vas rien dire ? »
« …Pourquoi me parles-tu ? »
Choi Han sembla enfin avoir décidé que Cale était faible.
Cale était assez faible pour qu’il puisse facilement le tuer même s’il était à ses limites. C’est pourquoi Choi Han a estimé qu’il serait acceptable d’accepter la bienveillance de Cale même s’il ne savait pas pourquoi Cale était gentil avec lui.
Cale se leva et marcha vers Choi Han. Les gardes viendraient bientôt patrouiller à cet endroit.
« Hé. »
Il pouvait mieux voir la situation de Choi Han une fois qu’il s’est approché. C’était un désastre. Cependant, peut-être était-ce parce qu’il était le personnage principal, mais ses yeux étaient clairs. Les cheveux noirs et les pupilles noires qui montraient que Choi Han était Coréen étaient en fait assez agréables à voir. C’est pourquoi Cale sourit alors qu’il parlait tranquillement à Choi Han.
« Suis-moi. Je vais te nourrir. »
La meilleure première impression était d’être celui qui fournit de la nourriture délicieuse.