Chapitre 58
# Réflexions actuelles (6) #
« Nous avons eu de nombreuses batailles, petites et grandes, avec les sirènes au fil des ans. Nous contrôlons le nord et les sirènes contrôlent le sud. »
Paseton regarda Cale. Cale, adossé au canapé, fit un signe de tête à Paseton pour qu’il continue son histoire. On et Hong jetèrent un coup d’œil au visage de Cale avant de s’éloigner lentement de son genou et de se diriger vers le coin de la pièce, près du Dragon Noir.
« Nous luttons pour empêcher les sirènes de créer un royaume dans toute l’océan. Cependant, quelque chose a changé il y a six mois. »
Les yeux de Paseton commencèrent à se voiler.
« Les sirènes ont commencé à agir bizarrement. »
‘Bizarrement ?’
Cale se mit à réfléchir aux informations du roman concernant les sirènes.
« Elles ont franchi la frontière implicite entre nos deux tribus et ont commencé à nous provoquer. »
Cela, Cale le savait. Les sirènes commencent à provoquer les baleines afin de prendre le contrôle de l’océan. Cale commença à se sentir soulagé en entendant des informations qu’il connaissait déjà. Paseton continua :
« J’ai réussi à comprendre la raison. »
‘Je suis sûr que c’est parce qu’elles veulent créer leur royaume.’
La tribu des baleines, dans les tomes 4 et 5, connaissait le plan des sirènes, et c’est pourquoi Choi Han les aidait à combattre les sirènes.
« Elles essaient de prendre le contrôle de la route maritime qui relie les continents oriental et occidental. »
« Quoi ? »
Cale se redressa et regarda Paseton avant de demander :
« La route maritime n’est-elle pas une affaire humaine ? »
Il existait plusieurs routes maritimes reliant les continents occidental et oriental. Les humains les avaient découvertes, mais elles étaient lointaines et dangereuses, empêchant la création d’une route officielle.
Selon le roman, il existait un accord implicite entre les formes de vie aquatiques et les formes de vie terrestres. Les formes de vie marines ne toucheraient pas à ces routes maritimes et les formes de vie terrestres ne s’ingéreraient pas dans les affaires de la mer en échange. C’est pourquoi Choi Han hésitait à s’impliquer dans les batailles entre les baleines et les sirènes.
Mais les sirènes allaient rompre cet accord ?
Witira prit la parole :
« Au début, nous pensions que le nouveau roi des sirènes était à la tête de la charge pour créer leur royaume, mais les informations rapportées par Paseton étaient différentes. »
Soupir.
Cale soupira et prit une gorgée de son thé maintenant tiède.
‘J’ai appris quelque chose que je n’aurais pas dû apprendre à nouveau.’
Le problème était que c’était un problème encore plus important que toutes les autres informations qu’il avait apprises jusqu’à présent. C’était même plus important que le problème avec le prince héritier Alberu.
« Et il y avait une autre chose bizarre. »
« Attendez. »
Cale empêcha Witira de continuer en l’interrompant.
« Dites-moi simplement pourquoi la Forêt des Ténèbres est impliquée. »
Cale avait le sentiment qu’il allait s’impliquer dans quelque chose de grave s’il entendait autre chose. Il commençait à se sentir mal à l’aise. Cale vit Witira sourire légèrement.
Pourquoi le sourire de cette magnifique baleine semblait-il si effrayant pour Cale ?
« Oui. C’est à ce sujet ! »
Witira répondit joyeusement tandis que l’expression de Cale s’assombrissait.
« Comme nous l’avons mentionné, les sirènes sont devenues plus fortes il y a un ou deux mois. Nous avons réussi à trouver l' »ingrédient » qui a causé cela. »
Cale ferma les yeux. Il les rouvrit lentement et demanda aux deux baleines :
« Cet ingrédient se trouve dans la Forêt des Ténèbres ? »
« Correct ! Vous l’avez deviné tout de suite ! »
‘Qu’est-ce qui se passait ? Comment quelque chose de terrestre, dans la Forêt des Ténèbres, pouvait-il rendre une créature marine plus forte ?’
Cale était choqué.
Plus important encore, comment les sirènes ont-elles atteint la Forêt des Ténèbres ? Cale avait un mauvais pressentiment.
Les yeux de Paseton brillaient tandis qu’il poursuivait résolument :
« Je les ai entendues parler d’un marais dans la Forêt des Ténèbres. C’est pourquoi elles m’ont poursuivi. Nous devons aller au marais et découvrir quel est cet ingrédient. »
Cale n’avait pas besoin d’entendre autre chose.
La Forêt des Ténèbres.
Le village de Harris de Choi Han.
Cale pensa aux dix enfants-loups, qui étaient probablement devant la porte en ce moment, avant de se tourner vers le coin de la pièce. On et Hong étaient là, avec un espace étrange entre eux. Le Dragon Noir invisible était probablement entre eux.
– Humain, qu’est-ce que tu regardes ?
‘Je pensais à lui construire une villa.’
– C’est parce que tu penses que je suis le plus cool ? Très bien, je t’autorise à continuer à me regarder.
« C’est compliqué. »
« Excusez-moi ? »
Les pupilles des frères et sœurs baleines se dilatèrent. Cependant, Cale ne les regarda pas et se mit à réfléchir.
‘Quels seraient les avantages ?’
Pour comprendre quels seraient les avantages, il y avait quelque chose qu’il devait comprendre en premier.
« Les humains ne peuvent pas s’ingérer dans les affaires de la mer. »
Witira répondit immédiatement.
« Nous le savons. Cependant, nous prévoyons de faire en sorte que vous ne soyez en aucun cas désavantagé. Tout sera fait en secret par nos soins. »
Elle ajouta ensuite pour répondre à la déclaration de Cale.
« De plus, les sirènes ont rompu l’accord en premier. Elles auraient eu besoin de l’aide de la terre pour atteindre la Forêt des Ténèbres. »
« Mais il y a toujours un énorme risque. Vous le savez, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
Vint ensuite la deuxième chose qu’il devait savoir.
« Alors, qu’est-ce que j’y gagne ? »
Cale leur fit part du danger avant de poser cette question. Un large sourire se forma sur le visage de Witira tandis qu’elle commençait lentement à parler.
Cale savait ce qui allait sortir de sa bouche.
Ce serait la même condition que le roi des baleines avait offerte à Choi Han dans le roman.
« Une route maritime. »
Cale commença à sourire.
« Il y a une route maritime que les sirènes ont priorisée dans leur prise de contrôle. C’est une route que les humains n’ont pas encore trouvée. C’est la route maritime la plus sûre qui soit. »
Cale demanda, même s’il le savait déjà.
« Où est-elle ? »
Witira, qui ne savait pas que Cale le savait, répondit avec assurance.
« Dans notre océan. »
La mer du Nord du continent occidental.
« Elle se trouve sur le territoire de la tribu des baleines. »
Cale se mit à rire en demandant.
« Le territoire des baleines n’est-il pas le plus dangereux ? C’est l’endroit où se trouvent les formes de vie les plus fortes de l’océan. »
« Mais c’est un endroit sûr pour vous maintenant, jeune maître Cale. Vous aurez le droit d’utiliser cette route. »
Cale demanda avec désinvolture à Witira, confiante.
« Mais je n’en ai pas besoin ? »
« …Excusez-moi ? »
Cale n’avait absolument aucun besoin d’une telle route maritime. Ce n’était pas comme s’ils lui donnaient la route maritime. Ils lui donnaient simplement le droit de l’utiliser. Cale n’avait pas besoin de cette route maritime pour vivre paisiblement.
Cependant.
« Permettez-moi d’ajouter une autre condition. »
La route maritime rendra sa famille plus riche et plus forte. Bien sûr, Basen devra travailler encore plus dur en tant que chef du territoire, mais cela n’importait pas à Cale. Cale pouvait voir la confusion sur le visage de Witira, et répondit à la future reine des baleines.
« Prêtez-moi votre force lorsque j’en aurai besoin. »
« Notre force ? »
« Oui, la force. Deux fois. »
Rien d’autre n’importait à Cale que de maintenir ce territoire du Nord-Est en sécurité lorsque les chevaliers du Nord se dirigeraient vers cette partie chaude et abondante du continent. Les tourbillons de la mer d’Ubarr et la base navale, pourquoi d’ailleurs Cale se serait-il impliqué dans tout cela ? C’était parce que Cale se préparait à l’avenir en se basant sur sa connaissance du roman.
« Nous ne pouvons pas nous ingérer dans les affaires de la terre. »
Cale regarda l’expression pâle de Witira avant d’ajouter avec désinvolture.
« Alors vous voulez que je me mette en danger, mais vous ne ferez pas de même ? »
« …Nous sommes une tribu pacifiste. »
« Je ne pense pas que vous puissiez dire cela alors que vous vous battez avec les sirènes depuis si longtemps. »
La tribu des baleines ressentait un danger provenant des sirènes plus fortes. Elles n’avaient jamais ressenti un tel danger auparavant. Elles voulaient probablement se débarrasser complètement de cette source de danger afin de maintenir leur paix.
Cale continua de parler à Witira silencieuse.
« La Forêt des Ténèbres est l’une des régions les plus dangereuses et les plus mystérieuses du monde. Ce n’est pas un endroit où vous voyagerez en toute sécurité simplement parce que vous êtes fort. Surtout pour quelqu’un comme vous, qui ne connaît pas grand-chose de la terre. »
Cale avait de toute façon l’intention de se rendre au village de Harris.
« Je vais vous aider. »
La Forêt des Ténèbres où Choi Han avait vécu pendant des dizaines d’années. Choi Han ne connaissait pas tout de la Forêt des Ténèbres, même après y avoir passé si longtemps. Il n’en connaissait que des bribes.
Et l’humain qui connaissait le plus la Forêt des Ténèbres après Choi Han était, bien sûr, Cale.
« Je crois savoir de quel marais il s’agit. »
Witira vit Cale sourire doucement en répondant.
« La tribu des baleines ne veut-elle pas vivre en paix en tant que forme de vie la plus forte de l’océan ? »
Cale vit le point de vue de Witira commencer à changer. Elle passait lentement d’une position de demande à une position de négociation.
« Vous avez raison, jeune maître Cale. »
Les baleines qui voulaient la paix. Cela n’était possible que parce qu’elles étaient fortes. La tribu des baleines dans le roman faisait tout pour combattre les sirènes.
« Je, Witira, en tant que successeur du chef des baleines, accepte vos conditions. »
Witira pouvait voir que Cale restait calme après qu’elle ait révélé son identité.
« Vous étiez la successeure ? Génial. Nous pouvons conclure notre marché sans délai. »
Il semblait simplement heureux qu’ils puissent conclure l’accord sur-le-champ. Il tendit la main en demandant.
« Suis-je censé vous parler formellement maintenant ? »
« Il n’est pas nécessaire de faire cela, jeune maître Cale. Je dois cacher mon identité. »
« Seul moi dois le savoir ? »
« Correct. »
Cale serra la main de Witira. Cela suffisait. Cale s’affaissa sur le canapé une fois que les frères et sœurs baleines furent partis. Il leva ensuite les yeux vers le plafond et se mit à parler.
« Hé, toi. »
Le Dragon Noir apparut et répondit de mauvaise grâce.
« Ne m’appelle pas « toi ». »
« Alors comment dois-je t’appeler ? »
Cale vit le Dragon Noir atterrir de l’autre côté du canapé et renifler.
« Trouve-le toi-même, humain. »
« Ne devrais-tu pas commencer par m’appeler Cale au lieu de « humain » ? »
Cale observa le Dragon Noir avec curiosité dans les yeux tandis qu’il renifla et évita de répondre à la question de Cale. Cependant, il dit quand même ce qu’il avait l’intention de dire au dragon.
« Tu ne veux pas une maison à toi ? »
Cale y pensait depuis un moment. S’il devait vivre avec ce Dragon Noir, ne serait-il pas formidable de donner à cette « forme de vie la plus grande du monde » une maison digne de ce nom ?
« Une maison ? »
Les ailes du dragon commencèrent à battre. Normalement, les dragons avaient un fort désir d’indépendance. Bien que celui-ci semble un peu différent, ce désir devrait toujours être là. Cale hocha la tête avec désinvolture à la question du dragon. Cependant, la réponse du Dragon Noir fut étrange.
« Est-ce que tu me mets dehors ? »
Les ailes du Dragon Noir tremblaient et le mana dans les environs commençait à devenir sauvage. Il semblait très en colère. Cale se mit immédiatement à parler.
« Euh, c’est plutôt une villa. »
« …Une villa ? »
« Oui. Un endroit que toi, moi, On, Hong, et les loups irons visiter et où nous nous amuserons. »
Bien sûr, une partie de ce « divertissement » consisterait à éliminer les monstres de la Forêt des Ténèbres. Le Dragon Noir cessa de battre des ailes et se laissa confortablement tomber sur le canapé en répondant.
« …Je choisirai l’emplacement de la villa. »
Les yeux du Dragon Noir, qui clignaient lentement des yeux comme s’il avait sommeil, devinrent soudainement perçants alors qu’il regardait Cale.
« En échange, tu choisiras mon nom pour moi. Tu as un mois pour trouver. »
Le Dragon Noir ne se souciait pas du regard stupéfait sur le visage de Cale, et ferma les yeux pour faire une sieste. Le Dragon Noir avait un sourire satisfait sur son visage. Cale tourna la tête après avoir entendu quelques rires pour voir On et Hong cesser immédiatement de rire, faire comme si de rien n’était, et poser une question à Cale.
« Quand rentrons-nous à la maison ? »
« J’aime le poisson, mais je n’aime pas la mer. »
Cale répondit aux chatons.
« Bientôt. »
Deux jours plus tard, Cale monta dans la voiture avec Amiru et les autres le voyant partir. La voiture commença à accélérer, et Cale ferma les rideaux de la voiture en se mettant à parler.
« Vous pouvez l’éteindre maintenant. »
Les frères et sœurs baleines apparurent après avoir désactivé le dispositif de magie d’invisibilité. Le Dragon Noir se révéla également.
En voyant le Dragon Noir, Paseton sursauta et les pupilles de Witira se dilatèrent. Le Dragon Noir posa sa tête sur la jambe de Cale et regarda fixement les frères et sœurs baleines.
« Qu’est-ce que vous regardez ? »
« …Cette fluctuation de mana à ce moment-là. C’était vous. »
Le Dragon Noir et Witira se regardèrent. Tous les deux reconnaissaient la force de l’autre. Ils voulaient aussi voir à quel point l’autre était vraiment fort.
À ce moment-là.
Tapoter.
La main de Cale atterrit sur la tête du Dragon Noir.
« Rentrons tranquillement à la maison. »
Cale déclara calmement et le Dragon Noir ferma les yeux tranquillement et s’endormit. La voiture devint immédiatement silencieuse.
Quelques jours plus tard, Cale arriva à Rain City dans le territoire de Henituse, et se mit immédiatement à froncer les sourcils.
« Jeune maître Cale-nim ! »
« Oh ! »
‘Comment les informations de la capitale ont-elles atteint cet endroit ?’
Cale regardait les gens qui l’acclamaient, lui et son groupe, avec une expression compliquée.
‘Ont-ils oublié qu’il était de la camelote ?’
Bien sûr, il y avait encore des gens qui gelaient ou s’enfuyaient immédiatement dès qu’ils voyaient sa voiture.
Cependant, un nouveau titre était désormais associé à Cale.
« Jeune maître Lumière d’Argent ! »
« Jeune maître Bouclier-nim ! Bouclier ! »
Cale commença à froncer à nouveau les sourcils. Il voulait savoir s’il y avait un moyen d’éviter ces surnoms sirupeux.
Le vice-capitaine apparut alors dans son champ de vision. Le vice-capitaine, qui était à cheval pour protéger la voiture, gonfla fièrement sa poitrine de fierté et se mit à parler dès qu’il établit un contact visuel avec Cale.
« Jeune maître, vos actes héroïques se sont répandus ! Haha. »
Il guida lentement le cheval près de la voiture et continua de parler.
« Je pense que le nom de Jeune maître Lumière d’Argent est très cool. Je suis jaloux, jeune maître. »
Claquer.
Cale claqua la vitre de la voiture au visage du vice-capitaine.
Cale ne se souciait pas que les frères et sœurs baleines le regardent avec curiosité alors qu’il fermait les yeux et croisait les bras.
À ce moment-là, le Dragon Noir tapota légèrement le genou de Cale avec sa patte. Cale ouvrit légèrement les yeux et baissa les yeux. Le Dragon Noir vit l’expression sur le visage de Cale et demanda prudemment.
« Sommes-nous arrivés à la maison ? »
Cale répondit avec désintérêt.
« Oui. Nous sommes à la maison. »
On et Hong commencèrent à s’étirer et le Dragon Noir battit des ailes. À ce moment-là, Cale entendit la voix du vice-capitaine à travers la fenêtre fermée.
« Jeune maître. Pas besoin d’être gêné ! »
« Oo, Jeune maître Lumière d’Argent ! »
Cale pouvait entendre le vice-capitaine ainsi que quelqu’un d’autre l’acclamer.
‘Ce sacré type.’
Cale ne rouvrit pas les yeux avant d’arriver au domaine Henituse. La camelote qui était partie pour la capitale était rentrée à la maison pour un instant.
1. La ville occidentale semble être devenue Rain City.