Chapitre 1 221
<Confronter et défendre (5)>
« Élever mon propre dieu omnipotent et précieux ».
C’était le tout premier jeu de réalité virtuelle à connaître un succès mondial, comptant des milliards d’utilisateurs connectés simultanément.
C’était une entité qui avait dépassé le stade de simple jeu pour devenir un élément de la culture, et désormais une « réalité » à part entière.
Le grand premier pas.
« Le Grand Premier Pas » était le thème de la saison suivant une mise à jour majeure du jeu.
Il permettait à quiconque de développer son propre royaume au sein du Nouveau Monde.
Fonder un royaume.
Cette idée faisait battre le cœur des milliards d’utilisateurs à tout rompre.
Le Nouveau Monde offrait déjà tant de choses à faire, mais…
« Une guerre à grande échelle, c’est différent ! »
L’idée d’une guerre où les utilisateurs seraient au centre, combattant d’autres joueurs ou même des PNJ, était extrêmement grisante.
< Mais n’est-ce pas un peu ennuyeux ? >
Peut-être que l’excitation était montée trop haut.
– Il n’y a aucun changement flagrant.
– Évidemment. Même s’il y a beaucoup d’utilisateurs, nous ne sommes qu’une poignée parmi tout ce qui existe dans le Nouveau Monde.
– « Une poignée », c’est un peu exagéré, non ?
– Quoi qu’il en soit, nous ne pouvons même pas nous réunir pour former une alliance. Comment pourrions-nous lutter contre des royaumes pour développer le nôtre ?
– Le Grand Premier Pas est un contenu qui prendra énormément de temps. Peu importe la vitesse de progression, il faudra probablement un an avant d’entendre parler d’une force en train de s’établir sur un territoire.
Il n’y avait pas autant de changements majeurs qu’ils l’avaient espéré.
Bien sûr, de nombreux joueurs classés et des alliances renforçaient leurs positions en sous-main, mais…
La seule chose que nous ayons pour l’instant, c’est le joueur le mieux classé qui devient le Prince héritier de l’Empire de l’Est, n’est-ce pas ?
– Mais nous n’en savons pas grand-chose. On a soudainement arrêté d’en entendre parler.
– Exactement. Ils parlaient d’une cérémonie de couronnement pour le Prince héritier, puis, silence radio.
Même les nouvelles sur le joueur le mieux classé, qu’ils attendaient avec impatience, avaient disparu.
C’était prévisible.
En dehors du Nouveau Monde…
Au dernier étage du « Sun Building », l’immeuble au centre de Roan sur la Terre 3…
La présidente Choi Sun Hee de Sun © était assise avec une tablette, suivant la situation.
Elle commenta calmement :
« C’est lui le président. »
Le joueur le mieux classé était le président Ahn Roh Man.
Un coup d’œil.
Elle regarda la télévision en mode muet.
< Le combat entre le président Ahn Roh Man et Transparent ©. Cela dépassera-t-il le cadre juridique pour affecter l’économie mondiale ? >
Les controverses concernant Transparent © que le président Ahn Roh Man avait révélées…
Le camp du président Ahn Roh Man et Transparent © se livraient actuellement une bataille acharnée concernant la vérité sur cette affaire.
« Transparent © fait tout son possible pour étouffer l’affaire. »
Quant à Ahn Roh Man…
« Il se déchaîne comme un fou. »
Il agissait comme quelqu’un qui n’avait plus aucune porte de sortie.
< Président Ahn Roh Man : « Le président honoraire Han Taek Soo doit se rendre aux autorités. De plus, rendez publics tous les fichiers de recherche du musée de Transparent ©. Si vous ne le faites pas, nous montrerons les informations que nous avons recueillies au monde entier. » >
C’était une lutte pour le pouvoir.
« Les Transparents ne resteront pas les bras croisés à regarder. »
< Transparent © : « Ce n’est que la stratégie du président Ahn Roh Man pour sa réélection. Révéler les fichiers de recherche de Transparent © ferait chuter la valeur de l’entreprise. Tout ce qui s’est passé est la preuve évidente qu’il tente de faire pression sur Transparent ©. » >
Les Transparents ignoraient les controverses et évitaient de répondre, affirmant que tout n’était qu’une manœuvre d’Ahn Roh Man pour les menacer et les faire chanter.
« …Le problème, c’est que ces menaces fonctionnent un peu. »
< Transparent © : « Si les choses continuent ainsi, le fonctionnement normal de RPOG pourrait être affecté. » >
Pas mal de gens réagirent à cela.
C’était inévitable, car la Terre 3 portait les cicatrices d’une longue guerre contre des monstres qui avaient détruit de nombreuses régions.
Qu’il s’agisse de souffrances matérielles ou émotionnelles…
Bien que beaucoup de choses aient été restaurées et qu’ils aient un plan pour gérer les monstres en formant des utilisateurs dotés de capacités…
« …Utopie. »
Le Nouveau Monde que leur offrait Transparent © était véritablement un « nouveau monde ».
C’était un nouveau monde où ils pouvaient refaire leur vie.
Ce fait suffisait à faire tomber les gens sous le charme du Nouveau Monde.
« Culture, économie, et même foi. »
Le Nouveau Monde affectait de nombreux aspects de la vie.
Pour beaucoup, le Nouveau Monde était un paradis.
Mais allaient-ils bientôt ne plus pouvoir y accéder ?
« Nous ne pouvons pas laisser cela arriver. »
Transparent © prétendait que les affirmations du président Ahn Roh Man étaient exagérées et invraisemblables.
« Utiliser les âmes des gens pour des expériences ? »
« Servir le Dieu du Chaos ? »
« Comment cela pourrait-il avoir un sens ? »
Ils prétendaient que les jeux de réalité virtuelle étaient le sommet de l’innovation scientifique et tournaient en dérision les déclarations d’Ahn Roh Man, les qualifiant d’irréelles, tout droit sorties d’un roman.
« …Les Transparents sont incroyables, eux aussi. »
Ils ignoraient les preuves qui circulaient.
En fait, ils affirmaient que l’attaque contre le musée était un acte terroriste du gouvernement et demandaient aux procureurs d’enquêter.
« …Transparent © a ses tentacules partout, plus que nous ne le pensions. »
La justice, l’Assemblée nationale, les tribunaux… Transparent © était partout.
« Alors qu’Ahn Roh Man en a moins que prévu. »
Beaucoup de gens l’avaient déjà abandonné, pensant que son autorité s’effondrait.
« C’est probablement pour ça qu’il se déchaîne autant. »
Le président Ahn Roh Man et ses confidents allaient plus loin et plus fort que lorsqu’ils combattaient les monstres par le passé. Ils fouillaient partout, comme des gens qui n’avaient plus rien à perdre.
C’était sans doute aussi parce qu’il essayait de régler tout ce qu’il pouvait avant la fin de son mandat.
« Il a aussi besoin d’attirer l’attention des gens. »
C’était une raison majeure également.
Dring- !
Choi Sun Hee tourna la tête en entendant son téléphone pour vérifier le message.
< Monsieur le Président, nous avons organisé les choses comme convenu. >
Dring- !
< Monsieur le Président, devons-nous continuer à acheter ? >
Sun ©.
Ce n’était pas une entreprise connue du grand public.
En fait, elle était surtout célèbre dans le milieu des affaires.
On la connaissait comme la société au portefeuille bien garni.
« Le président Ahn Roh Man a bien travaillé. »
Un sourire apparut sur le visage de Choi Sun Hee.
« Veuillez acheter autant d’actions de Transparent © que possible à chaque baisse de prix. »
« Organisez des réunions avec les actionnaires ou les investisseurs pour obtenir autant d’alliés que possible. »
Cale Henituse.
Il avait dit à Choi Sun Hee de rester dans l’ombre tout en visant le contrôle de Transparent ©.
« Nous devons régler les choses à l’intérieur du Nouveau Monde, alors veuillez coopérer avec le président Ahn Roh Man ou la vice-présidente Lee Mi Jung pour gérer toute variable qui pourrait survenir. »
Ils avaient actuellement trois factions qu’ils pouvaient considérer comme des alliés sur la Terre 3.
Sun © avec ses liquidités.
Le président Ahn Roh Man avec la légitimité et l’autorité.
Enfin, leur alliée au sein de Transparent ©, la vice-présidente Lee Mi Jung.
« Hmm ? »
Les yeux de la présidente Choi Sun Hee se mirent à trembler en regardant sa tablette.
« Hein ? »
– C’est quoi ce bordel ? C’est quoi cette vidéo de ce putain de chercheur d’attention ?
De nombreuses publications commencèrent à être téléchargées sur la communauté du Nouveau Monde, en commençant par celle-ci.
Le grand premier pas.
Les gens trouvaient cet épisode très ennuyeux et ne voyaient pas les changements attendus.
Alors qu’ils s’intéressaient par intermittence à des choses comme la Compétition du Plus Fort sous les Cieux ou la nouvelle quête apparue dans l’Empire de l’Ouest…
< Vous avez vu la vidéo postée par CAS ? >
Le Chercheur d’Attention Dément.
La vidéo qu’il avait mise en ligne mettait le feu aux poudres dans le Nouveau Monde.
Choi Sun Hee sentit qu’elle devait vérifier ce que disait ce post.
< Vous avez vu la vidéo postée par CAS ? >
Je vais faire court.
Le Chercheur d’Attention Dément.
Allez sur sa chaîne et regardez la vidéo.
Putain de merde, il faut le voir pour le croire. Il se passe quelque chose.
Elle vérifia les commentaires.
– …Wow, c’était pratiquement un film. Attends, c’est vraiment possible de se battre à cette échelle ?
– Où est-ce que ce putain de chercheur d’attention est allé, là ?
– La Frontière du Diable.
– C’est pas ce que je demandais… -.-
La Frontière du Diable.
Ces mots firent tressaillir Choi Sun Hee.
Elle avait entendu parler de la progression des choses par Alberu et Rosalyn de temps à autre.
Elle savait qu’ils étaient allés à la Frontière du Diable.
« Mm. »
Choi Sun Hee prit une autre tablette et chercha la chaîne du Chercheur d’Attention Dément pour voir la dernière vidéo.
Les trois parties publiées étaient très longues.
Il n’y avait même pas de titre approprié.
« …… »
Choi Sun Hee lança la première vidéo.
Il n’y avait pas de sous-titres.
Il n’y avait ni explications ni introductions.
Ils avaient simplement tout mis en ligne dans l’ordre, sans aucun montage.
Mais Choi Sun Hee n’eut pas le temps de porter un jugement sur ces images brutes.
« Ah. »
Raon-nim était visible.
Boum. Boum.
Le cœur de Choi Sun Hee se mit à battre la chamade.
Elle quitta la vidéo et parcourut la communauté.
Elle vérifia aussi les commentaires sous la vidéo.
Les vues grimpaient de façon exponentielle.
– Wow, regardez l’échelle de ce truc. C’est tellement énorme.
– La Frontière du Diable avait un épisode comme ça ?
– Il y avait un truc comme ça au fond de la Falaise de la Mort ? Oooh. Je devrais aller jeter un œil ?
Les commentaires, qui étaient légers au début…
– C’est un Dragon ! Un Dragon super mignon !
– Huff huff, oh bébé Dragon-nim. Huff huff, je vais aller à la Frontière du Diable pour voir le bébé Dragon-nim.
– Oh. C’est qui ce bretteur ? Il est super beau. C’est tout à fait mon genre.
Mais les commentaires commencèrent lentement à changer.
– La Sainte de l’Église du Dieu du Soleil ? Une Sainte ? La Sainte ??
– Sir Boltien est là aussi.
– Ce putain de chercheur d’attention n’a pas peur de mourir ? Il sort la tête pour regarder en bas ! Mais c’est quoi là-bas ? Qu’est-ce qui se passe ?
L’ambiance changea radicalement.
Surtout quand les gens virent le contenu de la quête qui était apparue pour le Chercheur d’Attention Dément et son ami proche…
– …Sauver ce jeu ?
[Pouvez-vous aider à sauver ce monde, ce domaine, ce jeu ?]
Alors que cela apparaissait dans la fenêtre de quête…
Quelques fauteurs de troubles apparurent.
– Hé, même le jeu semble être au courant pour ce fou furieux d’Ahn Roh Man qui essaie de faire fermer le Nouveau Monde !
– Oui oui, Ahn Roh Man doit arrêter de jouer les héros du passé et affronter la réalité. Ce vieux doit dégager.
– Pfft, hé, Ahn Roh Man est jeune. Il est beau.
– Alors tu vas juste regarder pendant qu’il fait tomber Transparent © ? Tue ce fils de pute !
Mais l’ambiance changea bientôt.
– Wow.
– L’échelle de ce truc… Quel jackpot.
– Attends, ces gens, non, c’est qui cet homme ?
– Se battre comme ça, c’est possible ?
– Il y a tellement de gens forts qu’on n’a jamais affrontés ?
La bataille qui se déroulait à une échelle colossale…
– …Mais ça semble tellement réel.
L’apparition des sacrifices qui étaient sauvés et la vue du fond de la gorge que le Chercheur d’Attention Dément filmait frénétiquement…
Des gens qui mouraient et des choses qui étaient détruites…
Le regard dément de l’église qui surgissait de l’intérieur…
– Hé, ils n’ont pas juste parlé de chaos ?
Quelqu’un réalisa quelque chose.
– Ils n’ont pas parlé de l’avènement du Dieu du Chaos ?
– Hein ? Maintenant que j’y pense, quelqu’un n’a pas dit que l’Église du Dieu du Soleil avait des problèmes avec l’Église du Dieu du Chaos ?
– Hé, le Dieu du Chaos, c’est pas celui qui a des liens avec Transparent © ?
– …WTF ? C’est vraiment un jeu ?
– Est-ce que le système de jeu nous demande vraiment de le sauver ?
L’ambiance commença lentement à devenir sérieuse.
De plus, la vidéo était brute, l’immersion était totale.
– Ah, je commence à avoir les larmes aux yeux. C’est qui ce type ? Sérieusement, tout seul, wow-
– Il a sauvé tout le monde. Ce type a sauvé tout le monde. C’est un PNJ, pas vrai ?
– Putain de merde, le héros du Dieu du Soleil est apparu ?
– …Ce héros semble être un utilisateur ?
Les sacrifices et l’église…
Les étrangers qui étaient venus détruire l’église…
De plus, les quelques individus qui s’occupaient de tout…
– Pourquoi je pleure ?
– Attends, et si ce Dieu du Chaos était le même que celui du monde réel et que le système de jeu nous demandait vraiment de l’aider ? Wow… Je suis trop immergé là ? Mais si c’est vraiment le cas, les PNJ là-bas se battent contre le Dieu du Chaos pour sauver le jeu en ce moment même ?
– Tu n’es pas trop immergé.
– Je pense qu’on doit sérieusement réfléchir à tout ça.
– Quelqu’un a posté une analyse sur la communauté. Allez jeter un œil.
Alors que les gens devenaient sérieux, de plus en plus de personnes commencèrent à voir cela comme bien plus qu’un simple épisode du jeu.
Des analyses sérieuses commencèrent à apparaître dans la communauté, créant une atmosphère étrange.
< Un scénario comme celui-ci n’est-il pas possible ? >
Et si Transparent © était vraiment devenu fou et ce Dieu du Chaos ou je ne sais quoi ? Ils ont passé un accord avec une église louche comme celle-là et ont fait des expériences biologiques ?
Et c’est pour ça que le jeu essaie de les arrêter aussi ?
Peut-être que c’est pour ça que le système de jeu nous demande de le sauver ?
– Oh allez. Soyons réalistes. Les chances qu’un système de jeu agisse comme ça sont extrêmement faibles.
– Oui oui. Je suis d’accord. Peut-être que certains employés de Transparent © ont vu l’entreprise faire des trucs louches et nous donnent des signes pour espérer sauver le jeu ?
Choi Sun Hee prit sa décision après avoir lu jusque-là.
« Ce n’était pas intentionnel. »
Le Chercheur d’Attention Dément. Toute cette situation est arrivée à cause de cet utilisateur bizarre, mais…
Ce n’était probablement pas ce que voulait Cale.
« Les ennemis étaient censés apprendre notre existence le plus tard possible ! »
Mais c’était déjà arrivé.
Ils ne pouvaient rien faire contre le fait qu’ils avaient été révélés.
« Nous devrions utiliser cela à notre avantage. »
Oui, si les choses se passaient bien, elle pourrait travailler avec le président Ahn Roh Man pour faire quelque chose de tout ça.
« …L’Église du Dieu du Soleil. »
L’apparition de l’Église du Dieu du Soleil dans le jeu n’était probablement pas une coïncidence non plus.
« Oh Dieu du Soleil- »
La présidente Choi Sun Hee avait suivi la volonté du Dieu du Soleil en dirigeant Sun ©.
Son devoir, en ce moment, était de soutenir les gens de Cale autant que possible.
« Mais nous ne pouvons pas laisser tout être révélé comme ça. »
Ils devaient se cacher autant que possible.
« Nous ne pouvons pas les laisser découvrir notre atout maître. »
Quel était leur atout maître ?
Le camp du Dieu du Chaos.
Le Monde des Démons.
Les Chasseurs.
Quelle était l’existence qu’ils ignoraient tous complètement ?
La réponse était évidente.
« …… »
Choi Sun Hee appela immédiatement quelqu’un.
Cette personne devait être sur le point de l’appeler aussi, car elle décrocha immédiatement.
– Présidente Choi.
« Vice-présidente Lee. »
La vice-présidente Lee Mi Jung.
C’était une personne remarquable qui avait commencé comme simple employée chez Transparent © pour atteindre le poste de vice-présidente.
C’était aussi la personne qui travaillait avec Choi Sun Hee et Rosalyn.
Choi Sun Hee s’adressa à la femme qui travaillait toujours au sein de Transparent ©.
« Vous l’avez compris aussi, n’est-ce pas ? »
– Oui, madame.
Lee Mi Jung avait également compris les dangers de la situation actuelle.
« Nous devons cacher le système de jeu. »
– C’est exact.
Lee Mi Jung répondit à Choi Sun Hee.
– Je vais prendre les choses en main.
La présidente Choi Sun Hee prit une profonde inspiration en réalisant le sens de ces mots.
« Vice-présidente, vous savez ce que cela signifie, n’est-ce pas ? »
– Oui. Transparent © est plus instable que jamais en ce moment.
Que ce soit consciemment ou inconsciemment, les employés commencent à prêter attention aux choses qu’ils entendent de l’extérieur.
Les managers faisaient du bon travail pour contrôler cela, mais beaucoup d’employés se sentaient confus sur la marche à suivre après avoir entendu parler des choses terribles que Transparent © avait commises.
La plupart des employés réguliers ne pouvaient même pas imaginer une telle chose.
Ils avaient simplement la fierté de travailler pour la plus grande entreprise.
– Présidente Choi, j’ai entendu dire que vous achetiez des actions et que vous travailliez à convaincre les actionnaires d’ouvrir une Assemblée Générale.
Recouvrer l’autorité perdue.
– C’est le moment de passer à l’action si je veux prendre la place qui me revient à ce moment-là.
La vice-présidente Lee Mi Jung était aussi quelqu’un qui comprenait le cours des choses.
– C’est bon. Puisque nous devons cacher le système de jeu de toute façon… Je dirai que c’était moi, quelques employés qui m’ont suivie, et M. Park Jeong Gyu de l’équipe d’opération qui avons mis ce message « sauvez ce jeu » dans la quête.
Alors, les actions inattendues du système de jeu…
En gros, ils seraient capables de cacher le fait que l’Arbre du Monde du Nouveau Monde ou le système de jeu, qui était pratiquement un dieu dans le jeu, était l’allié de Cale.
« Alors un nombre significatif d’employés pourrait commencer à vous soutenir aussi, vice-présidente Lee. »
– Oui, madame. Ce serait aussi un défi ouvert lancé au président honoraire Han Taek Soo.
Elle ajouta ensuite :
– De plus, le camp de Han Taek Soo ne pourra pas facilement approcher le système de jeu. Les employés sont déjà méfiants et auront l’œil sur eux.
La vice-présidente Lee Mi Jung décida de renforcer sa propre autorité par le biais d’une faction pour affronter le président honoraire Han Taek Soo.
« Le président Ahn Roh Man à l’extérieur et la vice-présidente Lee à l’intérieur. Quelle fiabilité. »
– Nous vous avons aussi dans l’ombre, présidente Choi.
La vice-présidente Lee s’arrêta un instant avant de poursuivre.
– Et ces gens sont là derrière nous.
Sa voix ne pouvait cacher le fait qu’elle trouvait ces personnes extrêmement fiables.
Choi Sun Hee sourit.
« Oui. Ces gens sont là. »
Cale Henituse et ses gens…
Avec ces personnes-là, tout ce qu’ils avaient à faire était de remplir leurs propres devoirs.
« Huuuuu. »
La présidente Choi Sun Hee raccrocha et cligna des yeux à plusieurs reprises.
« …… »
Les vues sur la vidéo dépassèrent instantanément les 10 millions et se dirigeaient vers les 100 millions.
La vidéo elle-même faisait transpirer les mains et palpiter les cœurs.
« …… »
La présidente Choi relança la vidéo.
Elle était inquiète, mais aussi pleine d’anticipation quant à ce que Cale et ses gens faisaient.
* * *
Cale ferma les yeux.
« Je me suis évanoui. »
Il se passait toujours quelque chose quand il s’évanouissait comme ça.
Parfois, il rêvait du passé.
Il avait déjà rencontré le chef d’équipe Lee Soo Hyuk auparavant.
Il y avait eu cette fois où il avait rencontré le vrai Cale Henituse aussi.
Il pourrait finir par rencontrer le Dieu de l’Équilibre ou le Dieu de l’Espoir aussi.
Il y avait aussi le Feu de la Purification et le Super Rocher qui était devenu un dieu.
Mais ce n’était aucun d’entre eux cette fois-ci.
« Tu dors ? »
« Putain !
Tu regarderais ça ? »
« Tu dors vraiment ? »
« Haaaa. »
Cale soupira et ouvrit les yeux.
« Haha. »
Il entendit quelqu’un rire.
Il vit alors le Dieu de la Mort en train de rire.
Cale fut immédiatement agacé.
Il ne voulait pas voir ce visage.
Ce bâtard n’était pas très utile.
« Mm. »
Cependant, il ne put rien dire.
Cale commenta inconsciemment :
« Hé, ça va ? »
« Haha- »
Le Dieu de la Mort qui riait…
Il avait perdu un bras et son haut du corps était teint en gris.
« Pourquoi tu as une tête de déterré ? »
Cale fut à nouveau agacé.
« Qui t’a tabassé ? »
Le Dieu de la Mort ricana et répondit :
« Tu t’inquiètes pour moi ? »
Son ton fit répondre Cale inconsciemment :
« Bâtard de fou. »
Les dieux ne mouraient pas.
Il savait qu’ils ne périssaient pas.
Mais Cale ne put s’empêcher de demander après avoir vu le Dieu de la Mort dans cet état.
« Tu es en train de mourir ? »
Le Dieu de la Mort sourit.
« Je ne mourrai pas à cause d’une blessure comme celle-ci. Je vais devoir souffrir pendant quelques siècles, cependant. Cependant- »
Perdre un bras ou avoir la moitié du corps qui devient fou n’était pas grand-chose pour un dieu.
Ils finiraient par guérir.
Le Dieu de la Mort continua de parler.
« Je pourrais mourir. »
Non.
Puisque les dieux ne mouraient pas…
« Je pourrais périr. »
Tap.
Le Dieu de la Mort poussa un document vers Cale avec son bras restant.
Le Dieu de la Mort figurait sur la liste des individus destinés à mourir dans les six prochains mois.
« Je suis inscrit dans le Livre de la Mort ? »
Cale comprit clairement le sens de ces mots.
« …Les ennemis ont trouvé un moyen de faire périr un dieu ? »
Sourire.
Le Dieu de la Mort sourit.
« Tu es vraiment le meilleur. »
—
Commentaires du traducteur
Le Dieu de la Mort est plutôt inutile… mais ce serait ironique si le Dieu de la MORT finissait par MOURIR, n’est-ce pas ? HAHAHAHAHAH
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !
Si vous ne pouvez pas attendre, veuillez vous abonner aux chapitres avancés sur notre site web EAP pour obtenir un accès jusqu’à 8 chapitres !